* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
And now, it's time for DJ Rocky's Secret Files.
00:30.0
Ang hirap mahalin ng pamilya ko.
00:44.4
Hi, DJ Rocky. Itago mo ako sa pangalang R.C. At ito ang aking secret file.
01:00.0
Lumaki ako sa broken family.
01:08.5
Nagiwalay ang magulang ko noong 8 years old pa lang ako.
01:15.4
Panganay ako. At alam ko ang nangyayari sa mga magulang ko.
01:24.8
Ang papa ko ay isang drug addict.
01:27.7
Every night, nakikita ko na gumagamit siya sa loob ng bahay namin.
01:39.8
Dahil doon, lagi silang nag-aaway ni mama.
01:46.4
Bukod pa ron, e seloso si papa.
01:52.2
Na kahit mga pinsang lalaki ni mama ay pinagseseloso.
01:57.7
Pagkakataosan niya.
02:02.0
Ganun pa man, kailangang ituloy ang buhay.
02:08.7
Tatlo kaming magkakapatid.
02:14.7
Hanggang sa nadagdagan ng isa.
02:21.0
Nabuntis si mama.
02:22.6
At sa pangapat kong kapatid na isa.
02:28.9
e nagkahiwalay na ng tuluyan
02:34.3
si na mama at papa.
02:41.7
Wala nang sakit sa ulo si mama.
02:46.0
Masasabi kong mas okay ang buhay namin kung wala si papa.
02:55.9
Pangit mang pakinggan.
02:57.7
Pero isa sa mga nagpahirap sa buhay ko ay ang papa ko.
03:11.0
Pero sinarili ko lang lahat.
03:14.3
Dahil ayokong masira ang buhay ng pamilya namin.
03:21.6
Kaya nung mawala si papa sa buhay namin,
03:26.1
parang nabunutan ako.
03:27.7
Nang tinik sa puso ko.
03:34.5
kung pwede ko lang isigaw na,
03:37.3
wala na ang taong nagpapahirap sa buhay ko,
03:49.7
nag-aaral akong maubuti.
03:51.0
Then, kinailangan na doon ako tumira sa bahay ng tita ko.
04:08.2
Malayo kasi sa school, yung bahay naming tatlong.
04:13.0
E kaming tatlong,
04:13.0
e kaming tatlong,
04:13.1
e kaming tatlong,
04:21.0
nung magkakapatid,
04:23.3
yung nag-aaral pa.
04:27.4
Maraming sakay papuntang school.
04:47.3
kahit minsan masungit siya,
04:50.8
Tumutulong naman ako sa mga gawaing bahay,
04:53.7
pag meron akong konting oras.
04:59.3
Then, isang araw,
05:03.0
aalis raw sila tita.
05:06.4
Mag-a-outing daw.
05:09.6
Birthday ng pinsan ko.
05:12.8
18th birthday, to be exact.
05:17.0
Hindi kasi ako pwedeng sumama that time.
05:20.8
Dahil meron akong
05:26.6
Kailangan mag-group meeting kami para sa school.
05:32.1
So, nagpaiwan ako sa bahay.
05:37.7
De na ang tito ko.
05:41.6
Mabait naman siya.
05:45.8
na kahit kami lang ang naiwan sa bahay,
05:52.1
magiging okay lang ang lahat.
05:55.4
So, umalis sila tita.
05:58.9
Umalis na rin ako
06:00.2
para bumili ng mga materyales
06:05.8
ay umuwi ako agad
06:06.9
dahil gagawa pa ako
06:13.3
bago pumasok sa kwarto.
06:17.9
umuwi na si tito niya.
06:29.4
Mainiwan sila tita na ulam.
06:32.2
Birthday kasi na na
06:34.8
So, nag-outing sila.
06:41.1
Sumagot naman si tito Jerry.
06:45.5
Tapos na akong kumain.
06:49.0
Nang matapos akong kumain,
06:53.2
eh, bumunta na ako ng kwarto.
06:55.7
Gumawa ako ng essay.
06:59.2
Natapos ko ang homework ko
07:00.8
at naisipan kong matulog.
07:05.8
eh, magising ako ng maaga.
07:09.2
ng umaga ang group meeting namin.
07:11.7
So, dapat maaga akong magising.
07:16.5
Nasa kalagitnaan ako
07:18.8
Nasa kalagitnaan ako ng aking tulog.
07:18.8
Nang maramdaman kong
07:21.8
merong humahaplos
07:27.7
Naalimpungatan ako.
07:30.6
Minulat ko ang mga matakot
07:40.7
Tinanong ko siya,
07:41.8
anong ginagawa mo rito, tito?
07:45.1
Nambigla niyang takpa
07:50.3
pero malakas si tito Jerry.
07:53.6
Ang daming pumapasok sa isip ko
07:56.3
na kung ano-anong takot.
08:01.6
Hanggang sa napaiyak na lang ako.
08:05.0
Dahil sa isip ko,
08:07.9
mapano ako at mapatay ako.
08:12.8
Hanggang sa nakuha niya ako.
08:20.9
Para akong binuhusan
08:22.8
ng malamig na tubig
08:23.9
na hindi ako makagalaw.
08:26.8
Ang tanging nagawa ko lang
08:28.5
ay umiyak ng umiyak.
08:31.5
Umaga na pero wala akong tulog.
08:34.9
Dahil sa kaiiyak.
08:38.0
Inisip ko kung paano ko sasabihin
08:40.1
kay mama ang nangyari.
08:43.1
Pagising ko ay wala na
08:47.2
kahit hindi ako masyadong makalakad.
08:51.1
Dali-dali ako pumunta sa banyo.
09:01.8
Ang daming tumatakbo
09:06.7
Parang gusto kong sumigaw.
09:11.6
Hayop ang tito ko.
09:17.2
Pumunta ako ng bahay na yun.
09:19.3
Pumunta ako sa kaibigan ko.
09:22.3
Sasabihin ko sana sa kanya
09:23.9
ang nangyari sa akin
09:25.6
pero natakot ako.
09:28.7
Dahil pinagbantaan ako
09:31.2
na papatayin niya si mama
09:33.5
pag nagsumbong ako.
09:40.0
Takot na takot ako.
09:43.0
Wala na akong ibang magulang
09:44.8
tapos papatayin pa ang mama ko.
09:47.2
Nangyabaw ang takot sa dibdib ko.
09:54.8
Hindi lang para sa mama ko.
09:57.3
Hindi lang para sa sarili ko
09:58.8
kundi para sa mga kapatid ko.
10:04.4
Kaya hindi na lang ako nagsumbong.
10:09.7
Lumipas pa ang mga buwan.
10:17.2
Dumating ang favorite tita ko.
10:21.8
Pinagtapat ko sa kanya
10:23.0
ang nangyari sa akin.
10:28.2
Ang ginhawa ng pakiramdam ko
10:31.7
ay nasabi ko na rin
10:34.0
sa isip kong mabibigyan na
10:37.3
ng katahimikan ang buhay ko
10:39.8
at mabibigyan na ako ng hustisya.
10:51.9
Hindi na ako magagawa
10:54.6
sabi ng favorite tita ko.
11:11.2
E nagawa niya nga eh.
11:14.8
Nag-meeting ang mga matatanda.
11:23.7
At inulit nila ang katagang
11:26.0
baka naman nananaginip lang ako
11:30.9
o baka naman gawa-gawa ko lang ito.
11:37.1
Hindi raw ba ako napagbigyan sa gusto ko?
11:40.7
Hindi raw magagawa
11:44.8
Hindi raw magagawa sa akin.
11:54.7
Huwag ko raw dadalihin
11:56.6
ang kahihiyan sa pamilya namin.
12:00.8
sa kalukuhan ko dahil hindi
12:02.5
lahat yung totoo.
12:06.8
Wala na akong nagawa.
12:11.3
Natikom ang aking bibig.
12:18.4
ang hustisyang inaasam ko.
12:23.9
Tanging pag-iyak lang
12:29.1
Anong magagawa ko
12:30.6
kung walang naniniwala sa akin?
12:37.4
Lumipas ang maraming taon.
12:41.2
Masakit pa rin sa akin
12:44.8
Pero kailangan kong kalimutan
12:47.2
ang nangyaring yun para
12:48.7
para sa pamilya ko.
12:54.1
18 years old na ako ngayon.
12:58.9
Nagsisikap para sa mga kapatid ko.
13:03.3
At hanggang ngayon
13:05.2
walang kaalam-alamang
13:07.1
mga kapatid ko tungkol sa nangyari
13:11.6
May mga pagkakataong
13:13.7
naiinis ako bigla.
13:22.6
Nagkukulong mag-isa.
13:27.9
Dahil naaalala ko pa rin
13:30.0
yung nangyari sa akin.
13:39.0
But I'm still trying my best
13:43.7
Dahil wala naman akong choice.
13:48.2
Kundi ituloy ang buhay na ito.
13:52.5
Hanggang dito na lang po,
14:00.8
ang aking secret file.
