Bataan town mayor says only fuel of submerged tanker has leaked, oil cargo intact
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
Magandang umaga sa bayan at magandang umaga rin sa inyong lahat at sa inyong lahat ng tagapag-inig.
00:07.7
Una po muna, kamusta ang lagay ng panahon dyan? Kayo ba ay binaha din?
00:13.4
Hindi naman binaha kami dito sa bayan dahil matas ang aming bayan.
00:21.5
Hindi nga kayo binaha pero ibang baha ang dumating sa inyo Mayor. Itong paglubog ng oil tanker na naglalaman ng 1.4 million na litro ng industrial fuel oil
00:34.8
katulad ng MT Princess na industrial oil din. Kamusta na nga ngayon? Anong nangyayari na?
00:43.9
Kahapon ng alas 12 at mga 12.15, tuloy na lumubog yung barko.
00:51.5
Opo. Ay yung langis o, paano?
00:55.3
At saka sa lukuyan, pamayan, ang lumalabas pa ng langis, siguro mga 4 to 500 liters. Doon lang sa mismo sa langis ng bangka, ng barko, ng tanker.
01:11.5
Pero yung laman na hindi pa naman lumalabas, nasanaw ang hanggapan kagad para hindi makapinsyal.
01:21.5
Sa aming karagatan at sa aming mamamayan.
01:24.7
Sana ho'y matakpan kung anuman yung nilalabasan ng natural langis. Ano po?
01:31.4
Anong sabi mo ng Philippine Coast Guard? Trabaho mo yan ng Philippine Coast Guard?
01:36.1
Yes, sir. Actually po, nag-meeting po kami kapon with Secretary Loisaga.
01:44.2
At saka po nina-govern.
01:55.0
Ang DILG, yung yan na, sa Mahondian na, sa pag-igensi dito, ay nagkamihan po aming meeting at inanalisa ang anong papano yung gagawin kasama po yung mga salvage company.
02:12.5
Kaya, you know, at sa ano, madali ang magiging kanilang magawang paraan para ma-pigil.
02:21.0
Pag-pigil ang mas malaking salantang ititigay ng Terra Nova tanker po.
02:29.2
Eh, nag-utos na mismo si Presidente na dyan kay Yulo, sa Philippine Coast Guard, sa Department of Science and Technology, na i-assess ka agad ang magiging epekto nito sa environmental impact.
02:44.1
Environmental impact dyan sa lugar at baka kumalat na ho sa hanggang sa Manila Bay.
02:48.5
So, Mayor, pag hindi ito napigilan...
02:51.0
Ay mangyayari po ang naturang tanker kapag hindi napigilan yung paglabas ng langis, yan po ang pinakamalaki na oil spill sa kasaysayan ng Pilipinas kung sa kasakali.
03:04.0
So, sana mapigilan ka agad. Ano po?
03:07.1
Yeah, opo. Kamu-kabayan. At ginadalain namin na ma-resolve ba agad itong problema.
03:15.2
Agad, oo. Abay, si Presidente na nag-utos eh.
03:19.0
Actually, nagagalit to sa sila mga opisyo.
03:21.0
Magagalit to siya na nagpabaya ng kasagsagan ng bagyong karina at saka ng habagat.
03:26.8
So, bakit po ba lumubog yung ano? May report mo ba kayo kung bakit lumubog itong empty Terra Nova?
03:34.7
Kasi kabayan, sa samanang panahon, di dapat lumayag yung Terra Nova.
03:40.6
Kasi alas na ibinang umaga noong July 23, lumayag siya.
03:46.3
Pagdating niya sa 7 kilometers away from the shore ng Limay,
03:51.0
hindi na makakayanan na makalawit sa lakiw ng alon.
03:58.3
Kaya nag-stay siya doon hanggang nagkatubig at pinasok ng tubig.
04:05.0
So, pinipilit na ilay, hindi ko kaya. Kaya lumubog siya noong 24 ng mga pananghali rin.
04:20.1
Kung naman makaparanghali, tunan mo po.
04:23.3
May napapansin mo ba kayong galaw ngayon ng Philippine Coast Guard? Hindi po pwedeng meeting lamang?
04:29.7
Oo, gumagalaw noon sila nakabantay doon at dumating na po yung insurance company kapon.
04:37.1
At hindi pa ako nak-update kung yung sino salvage company ang kukuha nilang para mag-start na noong paggalaw.
04:47.2
Para makapanghala.
04:50.1
Kaya maipigilan ang paglawak po.
04:55.0
Talagang dapat to ano.
04:56.3
Nakita ho ba niyo yung lugar, Mayor, kusa lumubog?
05:00.7
Hindi po. Actually, diyan lang po siya mapasal. Napakasama ng panahon.
05:06.0
Yung boat po namin, ang patrol boat, hindi po kayang kumalaw doon.
05:09.7
Opo. Ay sana yung mapigilan kagad.
05:11.2
Opo, kagad lang po yung nakapunta.
05:12.2
Opo. Mapigilan yung paglabas pa ng napakaraming langis para unang-unang kayong maapektuhan noon yan.
05:20.1
Yung mga pangisda ano dyan, papaano ba yun?
05:24.8
Hindi walang nangingisda.
05:26.9
Walang nangingisda ngayon.
05:28.5
Sana yun. Hindi pa. Wala kabayan.
05:32.3
Unang-una dahil dyan, pangalawa, yung masama pa yung panahon.
05:35.4
Diyan pa rin. Okay.
05:36.2
At ngayon medyo mo paano unang kunti at talagang makalabas ang mga isla.
05:43.8
At pinipigilan po namin dahil may madisigasa kasi wala naman yung mga isla.
05:50.1
At mabuti naman, nasagit na nasagit.
05:53.1
Yun. Okay. So Mayor...
05:56.3
Dunahan po sa Bessel, dunahan po sa Bessel, labing pituhu yung crew. Nakakuha ng Coast Guard yung labing ano. Yung isa o nawawala pa.
06:05.9
Ah, hindi pa ako nakikita. Hanggang ngayon pala, nawawala pa yung isa?
06:11.9
No, hindi pa ako nakikita.
06:15.7
Nakita na? Nakita na raw ng Coast Guard?
06:23.3
Oo. Yung nawawala, nakita na raw ng Coast Guard. Patay na. Patay na. Oo.
06:27.1
So Mayor, alalay lang po kayo dyan at ipapalo pa rin natin ito. Salamat po Mayor.
06:33.8
Opo. Maraming salamat din o.
06:36.6
Yan o. Nakita nyo yung napakalaking oil tanker na yon. Si Mayor Nelson David ng Limay, Bataan.
