Ina ng batang 'baliktad ang puso' nanawagan ng tulong pinansyal | TeleRadyo Serbisyo
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
Hello po ma'am, good morning po.
00:02.9
Morning Jeneline, taga saan kayo?
00:08.7
Sa Sorsogon. Hanggang ngayon, nasa Bicol kayo?
00:13.8
Okay, sige. Tawag dito. Una sa lahat, paano nangyari na baligtad ang pwesto ng puso ng bata?
00:21.7
Ganda po kasi ma'am. Nung pagkapangan ako po sa kanya, after one month po, nakita po nila yung sintomas po na nangingitin po siya.
00:32.1
Tapos hindi po kami naniniwala kasi sabi nila hindi naman daw lahat po gano'n.
00:39.9
Nung na-hospital po siya, sinabi po na yung cyanotic heart disease po siya.
00:44.1
Doon na po namin alaman na rare po yung sakit niya sa puso po.
00:48.5
Oo. E ano nga sabi ng doktor?
00:51.3
O ba'no nagkaganon?
00:53.7
Nasa right side ba? Left side? Yung heart niya po. Hindi po yung kagaya sa atin na nasa normal side po siya.
01:02.0
Siya po, nasa kabila. Opo.
01:03.5
Ala nga nang gitna, ala mas leaning on the left side.
01:12.2
Nasa right side po.
01:16.2
Kanan talaga ng dibdib?
01:19.4
Pero tapos ang tawag...
01:21.3
Tapos ang tawag dito, hindi baligtad. Mali lang ang pwesto.
01:27.1
Babaligtad po siya kasi pababa po yung arco niya.
01:32.1
Diba, ano yung puso natin? Parang tawag dito, yung parang kamao natin, diba?
01:39.5
Parang puso talaga.
01:41.7
Yung ibig mo sabihin, yung supposed to be na nasa ilalim, nasa ibabaw?
01:48.0
Yes po. Tapos po.
01:49.1
Tapos po, papunta po yung harap niya doon sa right side po.
01:52.7
Uy, ano yun? Paano nangyari daw yun? Anong cause, Jen?
01:58.3
Na ano daw po, ano po siya, yung pag-develop po ng heart niya.
02:03.7
Yung pag-develop pa lang, nung baby pa lang siya?
02:06.9
Opo. Kasi baby pa lang po siya, nasa 10 pa lang po, nawala na po siya sa...
02:11.8
Sa akin ng two days po, dapat po tatanggalin na siya nun eh.
02:15.8
So bumalik naman po yung heartbeat niya.
02:17.8
Kaya hanggang nung...
02:19.1
Nung nanganak na po ako, nalaman na lang po namin na may sakit na sa puso po siya.
02:24.4
Hindi ba daw nakikita sa ultrasound yun?
02:27.8
Hindi po nakita hanggang hindi po yung ultrasound na mayroon pong connection sa pag-ultrasound sa puso.
02:36.9
Hindi ko lang po malala ko nung tawag nga po sa ultrasound na yun.
02:40.1
Okay. Tawag dito. So ano daw nga, anong gagawin sa bata?
02:46.2
Actually po, na-opera na po siya nung baby siya.
02:49.1
Five months old. Kasi, clear nga po siya kasi nagsarado din po yung ugat niya, papunta siya lang.
02:54.8
Ngayon po yung po yung delikado. Kaya inoperahan po siya five months old.
02:58.8
Tapos, after two years po, ngayon na po, sabi ngang doktor, baka daw magkaroon ng leak kasi bumababa na naman po yung oxygen niya.
03:08.3
Which is po, nung nakaraang araw po, is nasa 23 na lang po yung oxygen niya po.
03:15.5
Opo. Hindi na po siya tumatas. Dapat po nasa 80.
03:19.1
Or 70 po yung normal sa kanya kasi po, na-operahan na.
03:22.3
Pero ngayon po, hindi na po siya tumataas ng gano'n. Nasa 60 na lang po yung pinakamataas sa kanya.
03:27.5
Eh bakit daw po yun?
03:29.0
Kaya, kailangan daw po siya ibalik ulit sa Manila para matignan na po siya ulit.
03:33.9
Baka, meron po kasi siyang makasabayan no, na a day pa lang pag tapos ng operasyon, is nagputok agad yung shunt na nilagay doon sa kanila.
03:42.7
Siya po, medyo tumagal naman kasi umabot ng two years.
03:45.7
Kaso ngayon po, parang hindi po sumasabay yung shunt na nilagay.
03:49.1
Kaya sa kanya, doon sa mga ugat niya na naglalakihan po, habang lumalaki din siya.
03:52.9
O eh, nasa Manila na ba kayo?
03:56.3
Wala pa po. Nito pa po kami sa Sorsocon dahil nga po sa, ano, hirap din po kami kasi,
04:01.7
nung asawa ko po is tricycle driver lang, mas alternate pa yung biyahin niya.
04:05.9
Kaya hindi po kami makaipon-ipon po. Kahit nga po maintenance po, naitigil na eh.
04:11.5
Eh tapos, naapektohan ba kayo ng bagyo?
04:15.6
Hindi naman po masyado.
04:17.1
Hindi naman masyado. O siya.
04:18.6
So, kailangan natin ng pera, Janeline?
04:21.7
Opo. Para po makapunta kami ng Legaspi muna, parang matignan, mabigyan siya ng paunang lunas po.
04:28.7
Baka po kasi habang bumabiyay ng Manila, bigla na lang po kung ano po mangyari.
04:33.4
Kaya kailangan po namin madala muna siya sa Legaspi.
04:36.6
Kasi doon lang po yung may pedya cardio po dito sa Bicol.
04:40.1
Sa Legaspi City, Susmario?
04:43.1
Eh, so sa kasalukuyan, paano ang management natin sa bata?
04:48.6
Anong may gamot bang ibinibigay para hindi masyado lumala ang sitwasyon?
04:54.5
Ang gamot niya, ang mam, ang gamot lang po niya ngayon is para po sa pneumonia niya.
04:58.7
Kasi nagkaroon na rin po siya ng pneumonia.
05:01.1
May pneumonia siya ngayon.
05:03.2
Tapos mababa ang oxygen.
05:05.3
Ang oxygen niya po.
05:06.5
Eh, may oxygen kayo sa bahay?
05:09.6
Wala din po, mam.
05:10.8
Eh, nasa kayo ngayon? Nasa bahay o nasa ospital?
05:18.6
Siya na pinadala dito sa provinsyon sa amin.
05:21.3
Kasi pagbidala namin, wala din naman pong titingin sa kanya na espesyalista kasi wala pong pedya cardio dito sa Sorosongon po.
05:28.9
Eh, kahit na, at least may oxygen doon.
05:33.0
Ang advice po sa amin, sana po ngayong araw nadala siya doon sa Legaspi o kaya other day po.
05:39.1
Kasi yun po ang hinahabol nila, matignan agad ng pedya cardio.
05:42.3
Kasi nga po, hindi po nila kakayanin dito kasi rare po talaga yung case niya po.
05:46.9
Eh, magkano bang kailangan?
05:48.6
Makapunta ng Legaspi?
05:51.4
Ano man lang po. Kasi para po ba to the echo, 4,000 tapos ano po yung sa doktor tapos yung gagastusin po sa ospital.
05:59.5
Wala bang government hospital sa Legaspi?
06:03.0
May BRTTH naman po sa Legaspi.
06:05.6
Kaso po, yung to the echo po nila, hindi po sila ano sa bata din.
06:10.7
Parang kaya po dito sa probinsyal po.
06:13.0
Doon lang po sa Estevez, private hospital po yung may to the echo na nandun din po yung pedya cardio niya.
06:18.6
Pero hindi naman po kami papasok doon sa Estevez, which is private.
06:23.2
Pero doon pa rin po kami magpa-pa to the echo sa Estevez.
06:26.4
Parang magbabayad pa rin po kami.
06:29.2
Okay. So more or less, magkakano kakailanganin?
06:33.4
Kung papunta po sa Legaspi, makakulang ko lang po siguro kasi yung panggastus pa doon.
06:45.7
Kasi malayo din po sa amin eh, magpabalik-balik pa.
06:48.8
Pag may kailangan at mga pagkain, gamot, ganun po.
06:52.2
Kaya nga, magkakano ang kakailanganin ninyo?
06:58.5
Siguro po mga ten po, ganun panggastus po doon.
07:02.2
Sama yung to the echo.
