* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mali ng June 21 ho, mag-e-enroll sana yung anak namin sa lugar na naturang lugar sa Miami City College.
00:10.0
Pero ang nangyari ho, inabot na kasi ka siya ng gabi hapon, wala po kaming kontak sa kanya, tinatawagan namin.
00:18.5
So mag-e-enroll lang po dapat?
00:19.7
So mag-e-enroll po siya, naka-schedule siya para mag-enroll.
00:22.5
Then inabot po ng hapon, pinuntahan niya si para sunduin hanggang sa nagdilim na lang ho, inabot ng pagdilim ng gabi hanggang alas 7.30 ng gabi.
00:34.0
So hindi po siya, hindi po sila nagkita in short and then tinatawagan po namin sa number, sa cellphone, hindi na rin ho namin makontak.
00:42.8
So nag-decide ho siya na umuwi nung gabi na yon, 7.30, tapos binalikan ho namin yung lugar and then nagtanong po kami at sinabi ko nga,
00:52.5
na nag-enroll yung anak ko nung hapon, bakit wala pa nung gabi.
00:55.8
So yung tanod ho na nandoon na naka-duty ng gabi na yon, may ipinakita ho sa aming video na sinasabi na may nangyari ho kasi dito nung hapon sa lugar dito.
01:08.3
At base po dito sa video, rumaragas ha po ang tubig. So nang time po na yan, hindi lang po nagdilim ang paanahon, kundi umulan talaga ng malakas.
01:19.8
Yan po sa may San Jose del Monte, Bulacan.
01:22.5
Okay, and then po?
01:25.0
Yan ho, kuha na yon yung kapag wala hong ulan, talagang bukas ho kasi talaga yung kanal na wala po siyang...
01:37.4
Ano pang kalsada yan? Main road o inner road siya? Pasokan siya?
01:41.6
Bali, main road ho sa gitna, papasok ng kalsada sa school. Pero meron hong malaking nakabukas na kanal.
01:50.8
Doon na kung susukat.
01:52.5
Sabihin ko ho eh, siguro hindi ho siya bababa ng 5 feet kung makaka, ano ka, malulusan.
01:58.1
Ano po ang nangyari kay Paula po?
02:00.5
Bali, base ho sa mga nakasaksi doon sa tricycle driver at saka sa tanod na babae na na-interview ho nung naka-duty na yon.
02:07.5
Tumawid daw ho siya from kabilang side.
02:10.9
Papunta doon, kasi doon yung side ng eskwelahan. So dito ho siya nang galing, tumawid daw.
02:16.8
Tapos pagtawid ho niya doon, nadulas daw. Base ho sa nakakita.
02:22.5
Siguro ho, kasi pag bumabaha na, nagpapantay na yung tubig from doon sa kanal, saka doon po sa kalsada.
02:30.3
Kaya hindi niyo na po talaga siya makikita. Eh yung anak ko ho, medyo makapal po yung salamin niya.
02:36.3
Tsaka nagmamadali ho siyang mahabol eh na makapag-enroll.
02:41.1
Nagmamadali ho siya na makapag-enroll.
02:42.0
So naano siya ng tubig?
02:43.7
Siguro po na out-balanced and then nahulog po doon sa kanal.
02:47.5
Tapos pumasok ho siya sa ilalim sa tanin.
02:50.6
Lumabas po siya sa kabilang side na ng kanal.
02:52.5
May nakapagsabi ho na humihingi pa nga ho ng tulong. Kaso wala na ho nangyari.
02:59.4
Sino po yung nakapagsabi po na nangihingi pa daw po ng tulong? Yung mga tao din po doon?
03:05.0
Oo, yung tricycle driver ho na doon na nga nakakita. Tsaka base na rin po sa naka-interview.
03:14.8
Okay, may coordination na ba sa inyo ang barangay o ang LGU?
03:19.3
Tuko sa nangyari saan ninyo?
03:20.3
Oo, nung gabi na pinakita sa amin yung video na may nahulog nga daw po at nakumpirma namin na yung anak ko po yun.
03:29.0
Agad-agad po pumunta po doon yung si Kapitana Irene ng barangay Minuyan.
03:34.0
So ano pong nangyari?
03:34.6
Siya po ang nagsama sa amin papunta po sa morgue. Nag-assist po sa amin.
03:39.1
Tapos sabi niya sa amin hanggang sa naghiwalay na kami nung gabi sabi niya tatawag-tawag na lang daw po kapag mayroon na mangyayari development.
03:50.3
Hindi kami po. Ang nangyari po kasi noon, from morgue, pinuntahan namin, kinabukasan po ng maaga,
03:56.2
inanuhan na namin siya ng mga gamit dahil i-autopsy daw po siya. Kaya na-autopsy po siya sabado yata.
04:04.4
Then tuloy na po yun hanggang sa...
04:11.3
Meron na po bang nakarating na tulong sa inyo mula sa barangay o sa LGU?
04:17.1
Meron nung nagpunta doon nung wala po ako.
04:20.3
Panahon na yun yung anak ko lang yatay na doon. Meron nung nagdala ng dalawang plastic ng bigas.
04:26.5
Kapitana, ano po bang nangyari dito? Bakit ganon nangyari itong incidenting ito considering na yun dapat lugar na yun at dapat may bakod, ano?
04:38.7
Ano po nangyari dito?
04:40.4
Yan po kasi, sorry, yung area na yan, actually.
04:44.6
Ano po na lang naman po yan talagang yung biglang bumaha po kasi dahil...
04:50.3
Sobrang lakas po yung ulan. Pero pag hindi naman ganong kalakas yung ulan po, hindi siya talaga umaapaw eh.
04:56.7
Kaya lang, on that day, talaga pong bumuhus yung ulan. So from tatlong barangay po nang galing yung tubig, doon po talaga lahat bumabagsak, no?
05:08.2
Eh alam naman po natin, pagka talagang ganong sobrang lakas ang ulan, yung mga basura, sumatama yan sa tubig.
05:14.9
So parang catch basin po yung lugar na yan?
05:18.1
Dito po talaga bumababayin sa area na yun.
05:20.3
So may mga measures na po kayong ginawa nang sa gano'n na hindi na maulit itong aksidente nito?
05:28.7
I-coordinate na po yan sa LGU. So meron na po tumingin dyan, tinignan na po ano yung pinaka-best para hindi siya talaga maging risky sa mga estudyante, lalo ngayon magpapasokan.
05:42.1
Meron naman akong magpuntas na aga City Engineering para tininlanan po talaga kung paano hindi na siya aapaw.
05:50.3
Good afternoon, siya Tony Villamorito. Ito bang problema ang to? Nakaabot na kay Mayor?
05:54.7
Opo, actually I was discussing this with the Mayor a while ago po.
05:59.3
I was instructed by the Mayor to extend all assistance possible. Una po sa lahat, I would also like to take this opportunity para po ipaabot po ang pakikiramay po natin doon sa pamilya po ng sinawing palad po na estudyante na to.
06:15.7
Ngayon po, sa side naman po ng City, yun nga po, I was instructed by the Mayor to extend all assistance possible. So after po neto, iimbitahan po natin din po ang pamilya po nila para dito din po sa City Hall para naman po makuha din po namin yung detalya nila at para naman po mabigyan din po ng karagdagang assistance po para matulungan po sila.
06:39.0
Sige nga Miguel, please lang ha. At alam ko naman, kilala ko rin si Mayor Robes at yung mga ganyang bagay, hindi niya pababayaan yan.
06:45.7
In fact po tayo, bago magpumpisa yung programa, tinawagan ko na siya. Nang sa ganun ay para kung ano man yung kailangan yung ayuda, kung ano man ang dapat mangyari, at kung sino man dapat managod siguro sa City Engineer's Office, ay mabigyan niya ng atensyon. Ano po?
07:00.2
Tatay, huwag po kayo mag-alala at personal ko pong tinatatawagan si Mayor Robes para na sa ganun, matulungan kayo.
07:07.0
O Miguel ha, I'm sure ha, may mga instructions sa'yo si Mayor Robes.
07:10.6
Ay opo, nakakasigurado po kami na talaga pong bibigyan po natin ng assistance.
07:14.6
Oo, eh tingnan nyo, dalawang sakong bigas lang daw ang natanggap nila.
07:19.4
Eh itong anak nila, ano po siya, graduating po ba siya?
07:23.0
Magka first year college po.
07:24.8
Dalawang plastic, plastic bag na...
07:27.9
O yun, so I'm sure Miguel, you can do a lot better than that ha?
07:32.3
Opo, opo, talaga po. At sisiguradoin po natin at matutulungan po natin sila po.
07:37.8
Sir Miguel, pakicheck na lang din po yung lugar kasi every time daw po na nabuhos po ang ulan po dyan sa area,
07:44.6
eh pumapantay daw po yung level ng tubig.
07:47.8
On that matter po, actually ngayon po, ongoing po yung clearing.
07:51.8
Actually, sinabi na rin po ni Kapitana Biting na nandun na rin po ang city engineering.
07:58.6
Actually po, to clarify lang din po, ang naging problema po kasi low-lying area po yung lugar po na yun.
08:06.2
So yung volume po ng tubig, eh talagang doon po nag-concentrate dun sa area na yun.
08:11.4
Pero yun nga po, dahil nga rin po, dahil sa...
08:13.9
nangyari po na ito,
08:15.7
nag-instruct na rin po kami sa city engineering para gumawa ng rekomendasyon
08:19.7
para naman maiwasan ako yung pangyayaring ganito po.
08:23.1
So, sige Miguel, sana imbestigahan nyo pa.
08:25.6
Baka sakaling, tignan nyo, baka kailangan may sanctions na dapat i-impose sa inyong kinaukulang official dyan.
08:32.1
Kasi, given that it is a low-lying area, dapat meron na siyang mga safety measures
08:38.2
o mga karapat dapat na iniligay na mga tulay o bakod man.
08:43.9
Nang sa gano'n na hindi na maulit yan, ha?
08:46.7
Miguel, kasi nagpunta sila sa amin dito para makakuha ng hustisya.
08:51.3
So, dapat malaman natin kung ano bang dapat, kung sino ang dapat managot dyan sa nangyayaring aksidente rin.
08:57.6
We'll make sure that the city hall po will reach out to the family po.
09:00.7
At we will provide any form of assistance, all possible form of assistance possible po.
09:11.2
Kahit pa paano, ayan, konting tulong ha.
09:20.2
Ganun po ang gagawin po natin.
09:21.9
Sasamahan po kayo ng aming reporter para po doon sa tanggapan po nila mayor
09:27.1
and gayon din po sa kapitana.
09:29.8
Para po malaman din po natin kung ano po ang gagawin po nila.
09:33.3
Tulong po na may offer nila.
09:34.7
And of course, para hindi na rin po ito maulit sa iba pa.
09:37.2
And amuli po ang aming pakikiramay sa inyong pamilya.
09:41.1
Thank you po, madam.
09:42.4
Attorney, salamat po.
