Inulan ng batikos ang pansamantalang pagpalit ng pangalan ng Gil Puyat Avenue para sa isang marketing campaign.
For more TV Patrol videos, click the link below:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgyY1WylJUmh1OkASW8fYoeXTt-CGTy60
For more latest Entertainment News videos, click the link below:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgyY1WylJUmjT9hEOBQXAoI1gxbcvG87r
For more ABS-CBN News, click the link below:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLgyY1WylJUmgG2ln-vtKXb-oLlGEZc3sR
Subscribe to the ABS-CBN News channel! - http://bit.ly/TheABSCBNNews
Watch the full episodes of TV Patrol on iWantTFC:
http://bit.ly/TVPatrol-iWantTFC
Visit our website at http://news.abs-cbn.com/
Facebook: https://www.facebook.com/abscbnNEWS
Twitter: https://twitter.com/abscbnnews
#LatestNews
#TVPatrol
#ABSCBNNews
ABS-CBN News
Run time: 04:06
Has AI Subtitles
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nag-viral sa social media ang pagpapalit ng pangalan ng Hill-Puyat Avenue sa Makati City sa Hill-Tulog Avenue.
00:07.9
Marami ang nagulat at mas maraming hindi natuwa.
00:12.1
Bukod sa nakalilito dahil binago ang road sign, bastos at walang respeto rin anila ito sa pangalan ng dating senador.
00:21.0
Si Senador Hill-Huko Puyat ang huling Senate President bago ay diniklara ang martial law noong 1972 at buwagin ang Senado at Kamara.
00:29.7
Ipinalit ang pangalan niya sa dating Buendia Avenue noong 1982, dalawang taon matapos siyang namayapa.
00:38.3
Hindi rin nagustuhan ang anak ng dating senador na si Victor ang nangyari.
00:59.7
Hindi rin nagustuhan ang anak ng dating senador na si Victor ang nangyari.
01:08.3
Pagpapalitan ng pamilya Puyat na isa palang marketing gimmick para sa isang medical product ang pagpapalit ng street sign sa lansangan.
01:16.0
Isang ad agency at pribadong kumpanya umano ang nasa likod nito.
01:20.7
Sumulat na ang pamilya sa Ad Standards Council para ireklamo ang ad agency.
01:26.4
Hiniling nilang masuspindi o matanggal sa council ang ahensya.
01:31.5
Agad namang ipinatanggal ng Makati City LGU ang binagong signage.
01:35.4
Ayon kay Makati Mayor Abby Binay,
01:38.3
hindi umabot sa kanya ang request for permit dahil hindi niya ito aaprubahan.
01:43.2
Dapatan niyang isinaalang-alang ang epekto nito sa mga motorista at commuter
01:46.8
at sa damdamin ng pamilya sa alaala ng yumaong senador.
01:51.3
Humingi ng tawad si Binay sa pamilya Puyat.
01:54.7
Pinagalita na rin ang nasabing opisyal na nag-issue ng permit para palitan ang pangalan.
02:00.4
Ayon sa Local Government Code of the Philippines,
02:02.6
kailangan may permiso ng sanggunian at may konsultasyon sa Philippine Historical Commission
02:07.8
ng anumang pagbabago sa pangalan ng kalye at iba pang pampublikong lugar o istruktura.
02:13.7
Nagpasalamat naman ang pamilya Puyat na natanggal agad ang pinalitang street sign.
02:18.8
Hiling din nilang gamitin na ng mga ahensya ng gobyerno ang pangalang Hill Puyat imbes na Buendia.
02:26.1
Nais din nilang mamulat ang mga Pilipino sa mga nagawa ng dating senador sa bayan.
02:31.4
Nagsilbihan niya si Sen. Hill Puyat na may katapatan at dedikasyon
02:35.3
at hindi dapat ginagamit ang kanyang pangalan sa isang gimmick.
02:39.4
Hindi pa nagbigay ng pahayag ang kumpanya at advertising agency na nasa likod ng viral na street sign.
02:46.5
Jackie Pascual, ABS-CBN News.
02:49.2
Pumingin na po ng paumanhin ang kumpanyang Well Spring sa pamilya Puyat
02:54.4
kay Makati City Mayor Abibinay at sa publiko sa anumang sakit na dinulot ng kanilang pagkakamali.
03:02.6
Iginit ng kumpanya na hindi nila intensyong masaktan.
03:05.3
Sinuman sa kanilang marketing execution kaugnay ng kahalagahan ng wastong pagtulog sa kalusugan.
03:12.3
Iginit ng Health and Wellness Company na wala itong intensyong sirain o bastusin ang alaala ng imaong senador.
03:20.4
Agad naman nilang pinalis lahat ng signages at nangako rin silang magiging mas sensitibo na sa susunod nitong kampanya.
03:35.3
TV Patrol, alas 6.30 ng gabi hanggang Sabado at Linggo sa TV Patrol Weekend.
03:42.4
Sa bago nitong oras, alas 5.30 ng hapon.
03:45.4
Thank you for watching!
04:05.3
Thank you for watching!
