* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.7
Nila mo nang apoy ang residential area na ito sa Barangay Tumana sa Marikina City,
00:05.4
biyernes na madaling araw.
00:07.2
Sa gitna na responde, nagpupumilit na pumasok ang mga kaanak ng nawawalan senior citizen na bumalik sa loob.
00:15.9
Tatay ko, kasi bakit kinuha yung papeles doon eh?
00:20.3
Papeles lang naman yun eh.
00:22.8
Pinilit pa po namin siyang akyatin sa taas pero sobrang lakas na po talaga na apoy.
00:28.3
Eh, inano po namin na gumawa ng paraan kasi may poso kami.
00:32.4
Kaso, natrap po siya doon sa loob.
00:35.2
Tumaga ng isang oras ang pagapula sa apoy.
00:38.2
Umaga nang natagpuan ng mga bumbero ang isang sunod na bangkay na nakumpirma ang mga labi na senior citizen.
00:44.8
May namatay, hinalulungkot po natin.
00:47.4
Kasi yung origin of fire hindi naman sa bahay nila.
00:49.8
Yan yung kapit-bahay, yung origin of fire.
00:52.4
So nadabay lang yung bahay nila.
00:54.7
Ayon sa barangay, ilang araw nang walang kuryente sa lugar,
00:58.5
kaya hinala nila sa napabayaang kandila nagsimula ang sunog.
01:03.8
Tinupok din na nga po yung higit limang pumpuesto sa isang palengke sa Novaliches, Quezon City.
01:09.2
Hindi ka na rin makakilos kasi kahit anong sabihin mo sa bumbero,
01:12.7
iniisip mo mas kailangan na nung iba dahil wala ka na masisibi.
01:16.6
Itignan mo na lang talaga siya.
01:22.0
Doble dagok ito sa mga tindera, lalo na tila galing nandin nila sa baha.
01:26.7
Di baling nabahaan kasing bahaan.
01:28.3
Maibilad pa namin, pero ito sunog, ubos talaga.
01:32.7
Wala ka talaga maisasalba, pati buhay mo dito.
01:36.4
Maubos, maano kung di ka aalis talaga.
01:40.5
Umabot sa gitlong alarma ang sunog at dalawang puntrak ng bumbero rumesponde.
01:45.1
Dahil ang laman po nito ay paper cups, mga plastic at mantika.
01:49.7
Yung po ang dahilan kung bakit hindi pa po natin na pa-fire out as of now.
01:54.1
Pahira pa naman ang pagresponde sa sunog sa barangay Pangulo, Malabon City.
01:58.8
Marami po talaga tayong truck na na-stranded.
02:01.2
Kung hindi ako nagkakamali, pag nasunog na ba is around mga 10 houses.
02:06.2
Kabang nag-aantay tayo ng truck, so tinaasan natin na alarma.
02:09.6
Dalawang nasugatan sa insidente.
02:12.0
Sana po ay may mag-rescue po sa amin kasi wala po kaming matirhan ngayon.
02:16.7
Kailangan, kailangan po namin ngayon, lalo na po baha pa po tayo.
02:21.8
Nasunog din ang dalawang apartment units sa barangay Marulas, Valenzuela City.
02:25.9
Nagsimula umano nga po sa isang abandonado apartment.
02:28.3
Limang pamilya o 24 individual ang naapektuhan sa sunog.
02:33.8
Inaalam pa ng BFP ang pinagmula ng apoy.
02:37.8
Karen de Guzman, ABS-CBN News.
02:58.3
Inaalam pa ng BFP ang pinagmula ng apoy.
03:14.8
Inaalam pa ng BFP ang pinagmula ng apoy.
03:16.9
Inaalam pa ng BFP ang pinagmula ng apoy.
03:17.5
Inaalam pa ng BFP ang pinagmula ng apoy.
03:17.6
Inaalam pa ng BFP ang pinagmula ng apoy.
03:17.6
Inaalam pa ng BFP ang pinagmula ng apoy.
03:17.7
Inaalam pa ng BFP ang pinagmula ng apoy.
03:17.8
Inaalam pa ng BFP ang pinagmula ng apoy.
03:17.8
Inaalam pa ng BFP ang pinagmula ng apoy.
03:17.9
Inaalam pa ng BFP ang pinagmula ng apoy.
03:17.9
Inaalam pa ng BFP ang pinagmula ng apoy.
03:18.0
Inaalam pa ng BFP ang pinagmula ng apoy.
03:18.1
Inaalam pa ng BFP ang pinagmula ng apoy.
