Mga may pakana ng marketing stunt tungkol sa Gil Puyat, posibleng managot | Frontline Tonight
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
O sibing managot at pagbayarin ang mga may pakanaan ng Hill Tulog na pinilit sa Hill Puyat Signage sa Makati City.
00:07.4
Maging ang pamilya Puyat na Baso Sandaw. Nasa frontline na balitan ngayon, Faith Del Mundo.
00:14.0
Naaktuhan sa viral video na ito ang mismong pagtapal ng sticker na Hill Tulog Avenue sa street sign na ito sa Makati.
00:22.1
Sa baba ng idinikit na karatula, mababasa ang nakasulat na formerly Hill Puyat.
00:27.7
At akala tuloy ng marami, pinalitan na talaga ang pangalan ng lugar.
00:32.4
Pati sa ibang bahagi ng Makati, Hill Tulog Avenue na rin ang nakalagay sa mga street sign na Hill Puyat.
00:39.3
Ang name change na yan, pakulo pala ng supplement brand na Wellspring para sa kanilang melatonin gummies o pampatulog.
00:47.3
Trending yan ngayon at umani ng samotsaring reaksyon mula sa netizens.
00:52.2
Hindi rin ito nagustuhan ng pamilya ni dating Senate President Hill Puyat.
00:56.3
Sa mensahe ng apunyang si Alexander Puyat, kahit daw joke lang ang naturang advertisement, nakakabastos pa rin aniya ito sa kanyang lolo.
01:06.6
Nanawagan din ang pamilya na sumunod sa Code of Ethics ng Ad Standards Council.
01:12.2
Sana raw gumawa ng nararapat na aksyon ng brand company at ang ad agency nila para itama ang kanilang pagkakamali.
01:19.6
Hindi rin ito ikinatuan ni Makati Mayor Abby Binay.
01:23.3
Katunayan, hindi raw nakarating sa kanyang tanggapan ang reklamo.
01:26.3
Para bigyan ng permit ang naturang advertising campaign na nagpalit ng street signs ng Hill Puyat Avenue.
01:33.5
Giit ng alkalde, rejected daw ito agad kung dumaan man ito sa kanya.
01:38.4
Sana rin daw naisip ng gumawa nito ang kaguluhan na maaaring idulot nito sa mga motorista at commuter.
01:45.1
Humingi na rin ang paumanhin si Mayor Binay sa pamilya ni dating Senate President Hill Puyat.
01:50.5
Pinuntahan kanina ng News 5 ang mga lugar na may signages ng Hill Tulog Avenue.
01:56.3
Ang mga idinikit na karatula.
01:58.5
Pero may ilang motorista nga ang nalituraw sa naturang pagpapalit ng pangalan ng kilalang kalye.
02:04.2
Mulit mata talaga ma'am.
02:06.5
Kasi po, naisip namin ng mga kasamahan ko, ang Hill Puyat, ano namin, baka ano na, bat na Hill Tulog na.
02:16.0
Kung may magtatanong sa amin kung saan yung street ng Hill Puyat, iba na yung maturo namin.
02:21.6
Aminado naman ang Wellspring na naging insensitive sila sa kanilang ginawa.
02:26.3
Kaya sila na raw mismo ang nagtanggal sa mga signage.
02:29.8
Nag-sorry na rin ang kumpanya sa pamilya Puyat at kay Mayor Binay.
02:33.9
Ayon sa Code of Ethics ng Ad Standards Council,
02:37.1
hindi dapat hamakin, kutyain o atakihin ang sinumang tao o grupo ng mga tao
02:42.0
at anumang sektor ng lipunan sa mga ginagawang advertisement.
02:46.3
Ayon naman sa isang legal expert,
02:48.3
posibleng managot at pagbayarin ng danios ang kumpanya sa ginawa nilang pagpalit ng street signage ng Hill Puyat.
02:55.5
Pwede rin daw magsampan ang kasong libel ang pamilya Puyat.
02:59.5
Yung bata sa libel ay kasama doon ang pagsisira sa pangalan ng isang taong namatay na.
03:04.9
Kung ito ay nakasira sa pangalan ng isang sikat na dating senador, si Satterhill Puyat,
03:11.7
ito'y maaaring magkaroon ng panagutan sa libel.
03:16.3
Nagbabalita mula sa Frontline, Faith Del Mundo, News 5.
03:20.3
Mga kapatid, Edling Gaw po.
03:22.5
Maging maalam at may pakialam sa mga napapanahong balita sa ating bansa.
03:27.0
Para sa mas malalimang pagtalakay at paghimay sa mga issue at headlines,
03:30.9
tumutok lamang at pagsubscribe sa social media pages ng News 5.
