* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga pinakamahirap na trabaho noong World War II
00:03.4
Tuwing naririnig mo ang salitang gera, naiisip mo agad ang mga sundalong lalaban dito.
00:09.4
Pero sa totoo, maraming trabaho ang kailangang gawin kapag may digmaan.
00:14.1
At kung nasa kalagitnaan ka ng World War II, ang mga trabaho nito ay ilan sa pinakamahihirap.
00:22.2
Kung mga malalaking barko rin ang pag-uusapan, sa World War II, ang pinaka-efektibong armas na panlaban dito ay ang torpedo.
00:30.8
Para sa hindi nakakaalam, ang torpedo ay isang misail na tumatakbo sa ilalim ng tubig at sumasabog pag-impact nito sa target.
00:38.3
Dahil kailangan nito ng sariling propeller at gasolina, hindi ganoong kataas ang range ng mga torpedo kaya kailangan mo pang lumapit sa kalaban upang tumama ito.
00:47.7
Dito naimbento ng Germans ang Neger.
00:50.8
Isa itong uri ng submarine na gawa sa dalawang magkadikit na torpedo misail.
00:56.1
Sa ibabaw nito ay may nakasakay na driver at walang eksplosive sa loob.
01:00.7
Ang tunay na armas ay ang nasa baba na torpedo.
01:04.0
Sa madaling salita, isang sundalo ang magkokontrol sa torpedo mula sa dagat.
01:08.6
Pag malapit na ito sa target, ia-activate nito ang torpedo at irirelease bago ito sumabog.
01:14.7
Tila hindi naman mahirap pakinggan, di ba?
01:16.7
Pero dyan ka nagkakamali.
01:19.0
Maraming torpedo pilots ang nasawi sa iba't ibang dahilan.
01:23.4
May ilan na hindi na narelease ang torpedo ng mabilis at sumabog ito habang naka-attach pa.
01:29.3
Habang may ilan naman na narelease ang torpedo pero masyadong malapit ang piloto sa explosion at nadamay.
01:35.7
Sa katunayan, ayon sa datos, nasa 20 hanggang 40% lang ang survival rate ng torpedo pilots sa kanilang bawat misyon.
01:45.0
Isa sa pinaka-importanting bagay sa gera ay ang communication ng mga sundalo at sa command unit.
01:51.8
Siyempre, kailangang malaman ng mga sundalo kung may mga importanteng impormasyon na nasagap ang command.
01:57.9
Upang maging posible ito, kailangan nilang mag-setup ng mga radio bases at maglagay ng mga wires sa lupa.
02:04.6
Yun nga lang, maraming beses talaga na kailangang ilagay ang mga wires sa mga lugar na hindi ligtas dahil may mga kalaban.
02:11.8
Isang sundalo ang kailangang mag-crawl papunta sa lugar.
02:15.0
Ang mga wire na ito na may daladalang wire. Marami sa mga wire layers na ito ay nahuhuli ng mga kalaban at pag nangyari yan, halos wala ka ng chance ang makatakas.
02:25.4
Siyempre, nag-iisa ka lang at nakahiga ka pa.
02:29.1
Flamethrower Operators
02:30.4
Siguro nakita mo na ito sa mga pelikula o kaya sa mga video games, pero ang flamethrower ay isa sa pinakakaibang armas na ginamit sa World War II.
02:39.4
Sa pangalan pa lang, alam mo lang silbi nito. Siyempre, armas na bumubuga ng apoy.
02:45.0
Pero cool man ito pakinggan, mahirap na trabaho ang pagiging flamethrower operator sa gera.
02:51.1
Unang una, ang mga operator na ito ay may dalang malalaking fuel tank sa kanilang likod.
02:56.4
Dahil sa bigat nito, hindi nakakagalaw ng mabilis sa mga operators.
03:00.7
Maliban dyan, hindi rin mataas ang range ng flamethrowers kaya kailangan pa nilang lumapit sa kalaban upang makatama.
03:07.2
At siyempre, dahil malapit sila at hindi mabilis, madali lang silang tamaan ng mga kalaban.
03:15.0
mga target din ang mga kalaban ng mga flamethrower operators dahil alam nila ang kakaibang sakit na dulot ng mga armas na ito.
03:21.9
Field Radio Operator
03:23.5
Gaya ng sinabi ko, importante ang communication pagdating sa gera.
03:27.9
At kung delikado ang naglalagay ng wire para sa mga radio bases, delikado rin ang mga operator nito.
03:33.7
Lalo na pag sa field ka naka-assign, kung wala ka sa isang ligtas na radio base,
03:38.9
nasa kalagitnaan ka ng barilan, daladala ang radio na kailangang gamitin ng mga commander
03:43.5
upang makapagpadala ng mga mensahe.
03:46.2
Delikado ito dahil isa kang priority para sa mga snipers.
03:49.9
Siyempre, magkakaroon ng malaking advantage ang kalaban kung maagapan nila ang communication nyo papunta sa command.
03:56.1
Kaya naman, maliban sa officers na priority ng snipers, may target ka rin bilang isang field radio operator.
04:03.9
Sa katunayan, ayon sa datos, nasa 50% lamang ang survival rate ng mga field radio teams sa gera.
04:54.2
Sa katunayan, ayon sa datos, halos 33 Merchant Marine ships ang nasisira o nawawala bawat linggo.
05:01.5
Isipin mo na lang kung anong nangyari sa mga taong sakay doon.
05:04.9
Bald Turret Gunners
05:06.3
Noong World War II, malaking parte ng military force ng US ang kanilang mga fighter planes.
05:12.7
Delikado ang trabaho para sa mga piloto nito
05:15.3
Pero mas delikado ang nasa baba na nag-ooperate sa baril ng aircraft
05:19.3
Ang mga taong ito ay tinawag na ball turret gunners
05:22.6
Sa ilalim ng aircraft, makikita mong isang bilog na glass na may nakakabit na mga baril
05:27.9
Sa loob ng bilog ay ang operator nito na siyang nag-ooperate sa baril upang tamaan ang mga target nito
05:33.9
Dahil alam ng mga kalaban ang halaga ng mga gunners na ito
05:37.4
Ginagawa silang target hindi lang ng mga kalabang fighter planes kundi pati na rin ng mga artillery sa lupa
05:43.8
Madali lang itong tamaan dahil kitang kita ito sa ilalim ng lumilipad na aircraft
05:48.4
At ang mas malalapa dito pag natamaan ng ball at nasira ito
05:52.6
Walang parachute ang gunner sa loob dahil hindi ito kasha
05:56.0
Kailangan niya pang pumasok sa eroplano para kumuha ng parachute
05:59.9
Maliban sa mga kalaban, may malaking posibilidad din na mag-freeze ang oxygen lines ng mga gunners na ito
06:06.8
Dahil sa taas ng altitude
06:08.6
Sa kasamaang palad, kapag may gera, kasama na dyan ang pagpanaw ng maraming sundalo at pati na rin ng mga sibilyan
06:18.5
Minsan pag hindi sila nakasurvive sa barilan, nakakalat lang ang kanilang mga katawan sa battlefield
06:24.4
At isa sa mga pinakamahirap na trabaho noong World War II ay kung isa ka sa grupo na naka-assign na kunin at ilibing ang mga katawang ito
06:33.2
Sa digmaang iyon, ang US 612th Corps,
06:36.8
ang Watermaster Graves Registration Company, ang naatasang hanapin, i-identify at ilibing ang mga pumanaw na Amerikanong sundalo
06:44.1
Maliban sa nagtataas ito ng moral, para na rin ito sa kalinisan kapag may gera
06:49.3
Napakahirap ng trabaho nito dahil maliban sa kakaibang baho na nilalabas ng mga bangkay, nakakamatay din ang mga masasamang kemikal sa katawan na lumalabas dito
06:59.4
Pero higit sa lahat, napakahirap nito sa emosyon ng mga naatasang sundalo
07:04.2
Ang mga pumanaw na ito ay kakilala nila, kaibigan o kung minsan ay kapamilya pa
07:10.1
Ayon sa isang dating miyembro ng grupo, malaki ang naiiwan na emotional scar mula sa trabaho nito
07:18.0
Lahat ng mga trabaho sa videong ito ay mahirap dahil sa panganib na dala nito
07:22.0
Lalo na dahil anumang oras ay pwede silang mahuli o atakihin ng mga kalaban
07:26.8
Pero kung isa kang Kamikaze Pilot, hindi ka na natatakot na pumanaw dahil alam mo na ang mangyayari sa iyo
07:34.2
Kamikaze Pilots ay parte ng Special Attack Units ng Japan
07:38.0
Noong nalalapit na ang katapusan ng World War II at dahan-dahan nang nananalo ang allies
07:43.1
Napagdesisyonan ng Japan na isakripisyo ang ilan sa kanilang fighter pilots upang siray ng mga warships ng allies sa Pacific
07:50.6
Naisip ng mga Japon na mas magiging accurate ang Kamikaze Pilots sa kanilang target
07:55.7
kumpara sa mga missiles at ilan pang explosives na ilalaunch nila
08:00.2
Ang aircraft ay puno ng mga bomba, torpedo, at ilan pang explosives na ilalaunch nila
08:02.2
Ang aircraft ay puno ng mga bomba, torpedo, at ilan pang explosives na ilalaunch nila
08:04.2
At ikakrash ito ng mga fighter pilots sa kanilang target
08:07.9
Sa pagsabog ng aircraft, masisira ang warship pero hindi rin makakasurvive ang Kamikaze Pilots sa loob nito
08:14.8
Ayon sa mga datos, umabot sa 3,800 Kamikaze Pilots ang pumanaw noong World War II
08:21.6
At 19% lang ng mga Kamikaze Attacks ang nagkaroon ng impact sa mga allies
08:26.8
Walang gerang madali, pero mas magiging mahirap pa ito kung ang trabaho mo ay ilan sa mga nabanggit sa video
08:33.4
Ikaw man ang tagaligpit ng mga nasawi sa digmaan o ang nag-ooperate ng radio sa kalagitnaan ng barilan
08:39.3
Siguradong mahihirapan ka
08:41.1
Ikaw, may alam ka pa bang mahirap na trabaho noong World War II?
08:46.0
Para tuloy-tuloy ang saya at kwentuhan, huwag kalimutan mag-subscribe sa Bubli YouTube Channel at pindutin ang notification bell
