00:35.0
workaholic si Don Carlos ang CEO ng
00:38.9
kanyang kumpanya at miyembro ng ilang
00:41.8
boards na mga partner
00:43.9
companies kung Karamihan sa ka-level
00:46.8
niyang negosyante ay mahilig maglaro ng
00:51.2
magbakasyon siya ay yung tipo na wala ng
00:55.7
panahon para sa mga
00:57.6
leisure ang usual routine niya ay bahay
01:01.2
opisina and Vice Versa with occasional
01:04.5
coffee breaks and
01:06.4
lunch ang business office niya ay nasa
01:09.6
bagong tayong building sa gawi ng
01:11.5
Legaspi Village malapit sa Dela Rosa
01:14.6
Street at Paseo de rojas sa Makati kung
01:17.8
saan tinatanghal ang kanyang mga
01:21.6
meetings para sa personal meetings naman
01:25.3
tulad ng kina Jules hann father Marcus
01:30.5
ito'y ginagawa niya sa labas kung kaya't
01:34.2
laking gulat ng Don ng biglang magpakita
01:37.6
sa kanyang opisina Si Andy Madrid
01:42.0
ah Sir may naghahanap sa inyo um isang
01:47.8
Mr Andy Madrid daw po
01:50.2
eh sabi ng kanyang secretarya sa
01:56.4
Sino paninigurado ng don
02:00.4
Andy Madrid sir private investigator
02:04.1
daw dagdag ng kausap sa
02:08.0
kabila pinuntahan na siya pala sa
02:10.6
kanyang opisina nas lungat sa kanilang
02:14.1
usapan at nagpakilala paang isang
02:18.3
investigator ganon na lang tuloy ang
02:30.7
mabilis na sabi at pagpuputol ng
02:34.7
doon sa reception area pinagmamasdan ni
02:39.1
Andy ang maganda at modernong interior
02:42.3
ng office na nasa ika AP na palapag at
02:46.1
sa biometric scanner ng entrance door na
02:49.3
gamit ng mga empleyado
02:52.3
anya malayo ito sa nabubulok na building
02:56.3
kung saan siya nagrerenta ng opisina
02:59.1
malapit sa sa may rojas Boulevard
03:02.0
naka-hang sa wall ang mga litrato ng mga
03:04.6
shipping vessels na kanyang hinahangaan
03:08.1
nang lumapit sa kanya ang
03:11.8
receptionist sir please follow me po Any
03:18.6
babae suot ni Andy ang kanyang leather
03:22.0
jacket na hindi na niya hinubad pagkat
03:24.6
sobrang lamig ng aircon sa loob sa wall
03:28.2
clock Ang oras ay maga 12 na ng
03:31.9
tanghali May ilang empleyado na na
03:34.7
naghahandang bumaba para mag-lunch break
03:37.8
ilan ay nilalabas naman ng mga baon nila
03:43.0
pantry sinundan ni Andy ang receptionist
03:46.1
sa mahabang hallway sa mga office
03:48.9
cubicles tungo sa dulo kung saan
03:51.9
naroroon ang kwarto na may nameplate na
03:59.8
sabay turo ng receptionist at nakangiti
04:03.4
namang nagpasalamat sa kanya si
04:06.0
andy pagpasok ni Andy sa kwarto ay may
04:10.0
maliit pang waiting area kung saan
04:12.2
naroroon ang personal secretary ng
04:16.2
Don pasok na po kayo
04:18.6
sir turo ng secretarya sa
04:22.0
pintuan pagpasok ni Andy ay tumambad sa
04:26.2
kanya si Don Carlos na agad sinara ang
04:32.3
I told you not to go
04:35.4
here mahina ngunit matigas na sabi ng
04:39.3
Don habang bumalik sa kanyang Oakwood
04:42.3
office table inis man siya all business
04:47.3
rin okay have a seat anya kay Andy naupo
04:54.0
naman si andy sa katapat na
04:57.2
upuan I hope you have news for me
05:02.6
Don binunot ni Andy ang maliit na Manila
05:05.9
envelope sa kanyang jacket at inilabas
05:08.6
ang mga nilalaman nito mga litrato ng
05:12.4
mga bahay at gusali ang resulta ng
05:15.9
kanyang ginawang surveillance sa grupong
05:18.7
satanista na kasapi si
05:21.8
Miguel sila na may sariling
05:30.0
ito yung mga lugar na pinupuntahan
05:35.6
Andy sa mga litrato makikitang naka-park
05:39.7
ang itim na van sa tapat ng isang
05:42.3
bungalo sa isan namay sa isang condo
05:45.4
building may litrato pa nga si Miguel na
05:48.1
bumababa at sumasakay ng van at
05:51.2
pumapasok sa mga nabanggit na mga lugar
05:54.1
kasama ang kanyang grupo ngunit tila
05:58.6
hindi satis f ang don sa detective work
06:08.2
Don A Bunch of pictures How about yyung
06:13.0
isa ko pang pinagagawa sa iyo na locate
06:17.3
siya hindi agad Sumagot si
06:20.4
andy gusto niyang sukatin ang pasensya
06:27.0
mean I'm paying you more than you should
06:31.2
getting Pero kung ito lang ang
06:33.9
maipapakita mo sa akin may isa pang
06:37.0
hideout hanggang na
06:39.1
ito pagpuputol ni
06:41.8
Andy Pero dito hindi nila sinasama si
06:46.9
Miguel initan ni Andy ang litrato ng
06:50.5
isang warehouse sa harap ng
06:55.8
warehouse you think He's
06:58.5
here tanong ng Don hawak pa ng mahigpit
07:05.0
litrato nakita mo siya
07:10.4
god we have to be sure
07:15.7
sano sa gawi po ng Bulacan at Pag sinabi
07:22.7
Nandiyan si andy naman ang nagmatigas ng
07:27.4
boses at sinasabi ko na ngayon kailangan
07:31.5
niyo na ng tulong ng mga pulis para
07:33.2
pasukin ang warehouse na yan crackdown
07:37.0
buybust malaman kung anoang mga
07:39.2
activities ang nangyayari sa
07:42.6
loob agad na tinutulan ni Don Carlos ang
07:46.4
ideyang iyon kung involve ang kanyang
07:49.6
anak eh Ayaw niya ng
07:51.9
publicity Ayaw niya ng
07:55.8
iskandalo I don't want my name in the
08:00.9
sabi ng don at saglit na napaisip at
08:04.1
tinuro Si Andy hell Yeah you can do it I
08:09.1
mean may baril ka naman ba dati kang pul
08:13.8
right I'm sure may kilala kang mga
08:20.8
Andy may tao na siya in mind na
08:24.1
maiyak para warehouse
08:31.5
pa you can handle this I mean this
08:36.5
people I'll give you extra if you think
08:41.7
involve How about another 200,000
08:47.8
napaayos ng upo Si
08:52.5
tama 200,000 ang kanyang
08:56.1
narinig easy money
09:02.7
niya and May i remind
09:05.8
you don't ever go here
09:13.1
office matigas na sabi ng
09:16.6
Don ibinalik ng don ang mga litrato kay
09:19.8
Andy dahil ayaw niya ng ebidensya sa
09:23.9
posession at ukol naman sa karagdagang
09:29.4
ibibigay niya ang tseke Once na
09:32.0
ma-fulfill ni Andy ang trabaho
09:34.6
niya nagpaalam na umalis ang private
09:38.7
investigator maya-maya a nag-ring ang
09:42.8
Carlos sa kabilang linya humihingal ang
09:46.9
Donya at dinig ang takot sa boses
09:50.5
nito kung kaya't napatanong ang Don ng
10:22.8
naman Malamig ang simoy ng hangin
10:27.1
kapaskuhan at maririnig ang mga
10:29.6
Christmas jingles lalong-lalo na sa mga
10:34.0
mall Pagpasok pa nga lang ng verm
10:37.4
tumutugtog na ang mga awitin ni Jose
10:42.2
radyo father Please lang pakilipat ng
10:47.8
istasyon pakiusap ni Jules Habang nasa
10:51.3
kanyang laptop at nakaupo sa maliit na
10:53.6
dining table katanghalian n sa kanilang
10:57.4
apartment si Father marus ay Naghahanda
11:00.5
ng pagkain sa kusina kapwa sila
11:04.9
lamang t-shirt at
11:07.6
shorts dahil malaki ang nakuha nilang
11:10.7
advance mula kay Don Carlos ay hindi na
11:14.0
nila kinakailangang humingi pa ng budget
11:16.5
mula sa opisina ni Bishop Israel katulad
11:21.2
nakagawian nagagawa nilang araw-arawin
11:24.0
na pagkain ng hamon at ngayo'y Nagluluto
11:27.2
na nga si Father ng spaghetti
11:32.2
Ano na nakita mo tungkol sa satanic
11:37.4
niya inumaga na si Jul sa pagre-research
11:41.6
ukol sa satanic group ni Miguel na
11:44.8
nagtataglay ng simbolo ng inverted cross
11:48.0
na may nakaw around na Devil's
11:53.7
father sabi ni Jules habang nakatuon sa
11:57.2
laptop itong symbol ay hindi lang para
12:01.0
sa grupo nila kundi logo din pala ng
12:07.7
Banda pagtataka ng
12:10.5
pari hinarap ni Jules ang screen ng
12:13.3
laptop niya at sa Google search Naron ng
12:16.8
simbolo pati na ang picture ng isang
12:19.2
local underground Rock Band na ang
12:22.6
pangalan ay Satan shadow sabi ni
12:30.6
kunot noo na tanong ni father
12:33.3
Marcus yan ang pangalan ng banda nila
12:36.0
father isang death metal
12:38.4
band sabi ni Jules at tinuro pa ang
12:41.7
logal lied band name at ang pangalan ng
12:45.4
lead singer ay Ju
12:55.4
Satan nagkibit balikat si Father Marcus
13:04.0
anya ipinakita ni Jules ang picture ni
13:06.8
Juan Satan na nasa isang live Gig wala
13:11.4
itong pang itaas at naka-jeans
13:14.6
lamang marami siyang satanic tatu sa
13:17.6
katawan at siya'y isang skinhead at nang
13:21.6
nilapag ng para psychologist ng picture
13:24.9
mula sa mga kinunan ni Andy ay siya'y
13:28.4
walang iba kundi ang 30 something na
13:32.4
leader ng grupo na kinabibilangan ni
13:37.8
Miguel para ka ring detective tulad ni
13:41.8
Madrid may paghangang Wika ni father
13:47.1
Jules say mo mang
13:49.6
Andy ngiti ni Jules at proud lang sa
13:53.6
sarili maya-maya'y nag-ring ang kanyang
13:56.4
cellphone ito'y tawag mula kay Don
13:59.6
Carlos hininaan ni father Marcos ang
14:03.7
at Yes Sir pagsagot ni Jules at nagulat
14:07.8
sa tens na boses ng donon I need your
14:11.3
team in my house right now it's
14:17.5
Carlos hindi na natapos ni father Marcus
14:20.6
ang pagluluto agad na tinawagan ni Jul
14:23.8
si hann para daanan sila and after 15
14:26.9
minutes ay naroroon na ang k sakay ng
14:30.4
kanyang lumang Modelong Toyota high
14:33.1
Ace emergency lang hindi pa kaya ako
14:37.4
nakakaligo nakataas kilay na sabi ni
14:40.1
hann habang sumakay sa high a sina Jules
14:43.2
at father Marcus na ngayon ay nakadamit
14:47.5
pampi tara na mamaya ka na kaya maligo
14:51.7
sabi ni Jules na Nagmamadali na
14:55.1
rin dahil katanghalian y hindi ganoon
14:59.7
ka-tpc ang daan at madali silang
15:02.1
nakatawid ng Buendia Avenue mula sa
15:04.6
Mandaluyong tungo sa Ayala
15:10.8
so excited na sabi ni hann habang
15:14.6
pinapasan pa ang takbo ng high
15:17.6
Ace lumabas na ang mga symptoms
15:20.8
nagsasalita na ba siya ng Latin umiikot
15:23.9
na ba ung ulo niya grabe no tanghaling
15:27.8
tapat magpe-perform
15:30.8
exorcism dagdag pa ng
15:33.6
babae Tumawid ang high Ace ng EDSA at
15:37.4
saglit lang ay nakapasok na sila ng gate
15:40.1
ng Forbes ngayon ay nasa harap na sila
15:44.0
mansyon bumusina si hann para ipaalam na
15:47.0
naroroon na sila at agad naman na
15:49.4
bumukas ang pintuan at sinalubong sila
15:51.9
ng do naka long sleeves ito ng puti at
15:55.9
halatang Galing pa sa kanyang opisina
16:03.9
niya paghakbang pa lamang ni hanana sa
16:07.4
loob naramdaman na niya automatically
16:11.3
ang malakas na presensya kung kaya't
16:14.4
bumilis din ang tibok ng kanyang
16:18.0
puso kita nina Jules at father Marcus
16:22.0
ang naging reakson ng psychic at maging
16:25.7
sila ay Kinabahan na rin
16:44.4
dalang sinundan nina father Marcus Jules
16:48.1
at Hannah si Don Carlos paakyat ng
16:50.5
hagdanan tungo sa second floor sa
16:54.1
paligid nakaabang ang mga kabadong
16:56.8
household helpers na iramdam sa mga
17:00.1
nangyayari sa loob at lalo pang dinapuan
17:03.0
ng hilakbot ng makita na may kasamang
17:06.0
pari ang kanilang amo at naconfirm sa
17:09.2
mga sarili ang hinala nila ukol kay
17:12.8
Miguel na ito ay may
17:17.4
sanib bukas ang mga ilaw sa bahay at ang
17:21.0
TV sa living room ay naka-tune in sa
17:23.4
noon time Show inutos ito ng Don marahil
17:27.2
para matabunan ang ang nangyayari sa
17:30.7
itaas sa labas ng kwarto ni Miguel ay
17:34.0
nakatayo sa saradong pintuan ng Donya na
17:36.9
namumutla na nang makita sila'y
17:41.6
loob I'm glad you're all here sabi niya
17:45.8
sa tatlo na animo'y kabado
17:48.2
Pa bago pumasok ng kwarto ay hinarap
17:54.0
Carlos tinali namin si migel sa kama he
17:57.6
got strong at takot kami sa posible
18:01.6
gawin please please help our
18:06.0
son naiiyak namang sambit ng Donya sabay
18:10.2
hawak sa braso ni father
18:12.6
Marcus dala ni Jules ang kanyang hard
18:15.4
case at kinuha roon ang handheld video
18:18.8
cam at audeo recorder at kanyang
18:23.2
record si Father Marcus naman ay agad
18:26.2
kumuha mula sa kanyang itim na bag ng
18:29.3
kulay violet na stall ito yung mahabang
18:32.9
tela na parang scarf na gamit ng mga
18:35.8
pari ipinatong niya ito sa kanyang leeg
18:38.7
Pababa sa harap ng kanyang sutana sa bag
18:42.2
ay iniwan niya ang bakal na crucifix at
18:45.2
bote ng Holy water na ipinagtaka naman
18:49.4
Carlos So you're not bringing
18:52.8
those tanong ng Don umiling si Father
18:57.7
Marcus anya hindi pa ito ang akwal na
19:02.0
exorcism ritual na ito'y isa munang
19:07.2
pagpapakilala lumapit sa pintuan ng
19:09.7
kwarto sina Jules Hannah at father
19:12.8
Marcus hinawakan ng pari ang doorknob at
19:16.4
naramdaman niya ang kakaibang lamig non
19:20.1
may malamig din na usok ang lumabas mula
19:27.0
game sabi ni Jules marahang itinulak ni
19:31.5
father Marcus ang pintuan madilim ang
19:34.7
loob ng kwarto ni Miguel pagpasok nila
19:38.1
sarado ang mga kurtina at kahit na
19:40.6
malamig sa loob nangingibabaw ang amoy
19:43.7
na parang sunog sa gitna ng kama ay
19:47.2
naroroon si Miguel ang dalawa niyang mga
19:50.8
braso ay nakatali sa Magkabilang frame
19:53.4
ng kama natatakpan ng mahaba niyang
19:56.6
bangs ang mukha pero aninag nila na ang
20:00.2
balat niya maputla at naglabasan ng mga
20:03.4
ugat may mahinang ungol na nagmumula sa
20:08.0
bibig pumaligid ang tatlo sa kama si
20:12.0
Father Marcus sa gitna habang sinahan at
20:16.6
magkabila routin nila ito para Hati ang
20:20.9
demonyo nagre-record na rin si jules
20:24.3
gamit ang kanyang video cam
20:33.6
pari ngumiti si Miguel at Nagsalita ang
20:37.3
demonyo sa loob niya ang boses niya
20:40.9
garalgal at malalim na tila nanggagaling
20:47.4
balon Alam mo namang wala dito si Mel
20:52.6
Marcos So kilala mo
21:01.9
Father sabi ng demonyo at tumingin sa
21:04.9
magkabila niya at si jules at si
21:09.3
hann kilala mo rin
21:11.9
kami gulat na sabi ni
21:15.4
Jules Sikat na sikat kayo dito sa
21:19.8
hayag ng demonyo at tumingi ng diretso
21:24.8
Marcus lalo ka na father
21:29.1
marami kayong kaibigan na naghihintay
21:34.2
dito pero masama ang loob sa inyo ni Ber
21:38.4
inagaw niyo ang bata sa
21:41.5
kanya Sabihin mo kay
21:45.6
Hi nanggigigil at tila nagtataray na
21:55.1
makakarating sabi ng demonyo
21:58.7
dinapuan ng kaba si Hana at
22:02.4
napalunok anong kailangan
22:05.2
mo Tanong ni father
22:08.8
Marcus Hindi mo ba muna tatanungin kung
22:16.9
demonyo Nagkatinginan sina father Marcus
22:22.2
hann hindi ito ang normal na daloy ng
22:25.4
conversation nilaa kasi ang nagdikta ng
22:28.6
pupuntahan ng usapan
22:30.6
ika nga may script silang
22:34.8
sinusundan ang tanungin ng pangalan ng
22:37.5
demonyo ay kasama roon pero Heto tila
22:40.7
alam na ng demonyong sumapi kay Miguel
22:43.5
na itatanong nila
22:46.3
iyon nagpalakad-lakad si Father Marco sa
22:51.4
an niya sa sarili na kung ito ang
22:57.0
demonyo sa kasabayan nila
22:59.9
iyon after all kung malalaman nila agad
23:03.9
ang pangalan ng demonyo ay madali na
23:06.7
nila itong mapapatalsik sa katawan ni
23:12.0
Okay Sino ka Anong pangalan
23:18.7
pari pero imbes na sumagot ay ngumiti
23:22.7
lamang si Miguel na lalo pa nilang
23:30.1
ka Hamon ni father
23:33.2
Marcus sinabi mo sa akin na tanungin
23:35.7
kita pero Heto at ayaw mo namang sabihin
23:39.6
ayaw mo namang sagutin Ayaw mo bang
23:42.6
ipagmayabang ang pangalan
23:44.4
mo at Huminto ang pari para kain ng
23:49.2
demonyo o baka kinahihiya mo ang
23:54.4
mo naglaho Ang ngiti sa mukha ni Miguel
24:00.2
baka isang pipitsuging Demonyo ka
24:03.0
lang dagdag pa ni father Marcus at
24:06.7
gumatong pa si Jul sa pagsabing Oo nga
24:10.9
baka isa ka lang utusan walang Rango
24:15.1
Walang pangalan pagtuloy ng demonyo sa
24:19.1
pangungusap ni Jules at ganoon na lang
24:22.8
ang gulat nila na tila alam ng demonyo
24:26.5
ang sasabihin ni Jules
24:29.1
na tila nabasa niya ang isipan nito at
24:33.0
bigla ang buong kwarto ay
24:36.6
nagbago nakita nina father Marcus Jules
24:40.5
at hann na napunta sila sa impyerno
24:44.4
napaligiran sila ng dagat ng apoy kung
24:47.5
saan nagsisipag hiyawan ang mga
24:51.8
kaluluwa sila nalulusaw ng habang
24:55.4
buhay napapikit ang tatlo at ng muling
24:58.7
dumilat ay nagbalik na sa dati ang
25:04.7
vision binigyan sila ng demonyo ng
25:07.5
nakapangingilabot na vision of
25:10.3
Hell nanginginig ang buong katawan nila
25:13.7
sa karanasan rinig kasi nila ang daing
25:18.0
kaluluwa hindi makapaniwala sina father
25:21.1
Marcus Jules at hann na kayang gawin
25:24.4
iyon ng demonyo ang Basahin ang kanilang
25:28.9
atyan sila ng ganong
25:31.2
vis Nagkatinginan ang
25:35.0
tatlo Parang isa lamang ang kanilang
25:39.2
iniisip Alam nila na hindi lamang ito
25:42.6
second o first hierarchy na demonyo na
25:46.3
isa lamang ang may ganong
