* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sen. Raffi, tulungan niyo po ako kasi po noong 29 po ng hapon, sinaktan po ako ng amo ko dito, sinasapok po ako ng seno po, kaya pumisukod po ako dito, tas ang sakit-sakit po po dito ko, tapos po dito po, tas kakasangkaw po na parang po ako ng pasalangamangit, tapos po, eto po, dun sa may ball pit, tas ang sakit-sakit po dito, hanggang ngayon di pa po nang-aalis, masakit po itong parting ko dito, kakasapok po niya sakit po ako,
00:30.0
natatakot po ako, sobrang makapangyari yan po ng amo ko, kaya po niyang gawin natin,
00:35.5
tapos po nangangatag po ako, natatakot po ako, hindi ko na po alam, gusto ko pa pong umuwi sa Pilipinas, tulungan niyo po ako.
01:06.0
Anong pananakit ang ginawa sa kanya?
01:10.0
Meron po siyang letter,
01:11.0
Mahal ko, tulungan niyo ako na sa panganibang buhay ko ngayon, bawal ako mag-CP, yung amo ko pinagbintangan ako na magnakaw ng gold,
01:19.0
kaya bukas baka ipakulong ako ng amo ko, ngayon bawal ako gumamit ng CP.
01:23.5
Mahal ko, sinaktan ako ng amo ko, sinapok, dinibdiban ako at hinampas ngayon,
01:28.5
nasa ibang bahay ako na kay Sir Ahmad Alaatar, sumbong kayo kay Tulfo o kaya sa agency,
01:36.0
na ang makagawa ng hakbang mahal, gagawin niyang miserable ang buhay ko mahal, natatakot ako.
01:42.0
Ang warning signs hindi mo pwedeng i-ignore, kasi ang dami na nating mga kwento ng OFW na umuwi, hindi natin nahayaan yan na walang buhay na makabalik dito?
01:59.0
Natatakot din po kasi baka kung ano magawa ng amo niya sa kanya.
02:04.0
Yung sulat na yan kailan mo natanggap yan?
02:07.5
Bali 30 na po ng hapon.
02:12.5
Pumuslit lang po siya nung pag-chat mo.
02:17.5
Kailan mo siya nakausap?
02:19.5
29 din po ng umaga, nakausap ko po siya.
02:24.5
Dati ba madalas mo siya nakausap?
02:26.5
Araw-araw po yan, wala pong palya po yan.
02:28.5
Pero magmula noong 29?
02:30.5
Hindi na po, hindi ko na po siya nakausap.
02:32.5
Miski po isang chat, hindi na po siya nag-chat-chat, kaya po nagdudan na po ako.
02:37.5
Tapos po, nung sino-chat ko siya, wala pong nagre-reply pero nare-receive po niya yung chat ko.
02:44.5
Yung 30 ng hapon, yun ang huling chat niya sa iyo?
02:48.5
Hindi, yung 29 po ma'am.
02:51.5
Yung 30 po, yung ano po yan, yung hindi nag-chat po sa akin, iba na po yung nag-chat.
02:57.5
Sino yung nag-chat?
02:58.5
Yung ayaw po kasi niyang magpaano ma'am kasi po natatakot kasi siya.
03:03.5
Ayaw po kasi niya talaga magpakilala ma'am kasi natatakot po siya baka po madamay daw po kasi siya.
03:10.5
Anong sabi nung nag-chat mo?
03:13.5
Hindi, ngayon po, naka-chat ko na po kasi siya ngayon.
03:17.5
Yung asawa ko po.
03:18.5
Ah ngayon, naka-chat mo na ulit?
03:19.5
Pasreport nga lang po, nagpupunta lang po siya ng CR, ganyan.
03:22.5
Anong sabi niya, anong status niya ngayon?
03:25.5
Ngayon nga po, natatakot nga raw po siya sa amo niya baka raw po kasi may kung ano raw po gawin sa kanya pag lalo po nalaman na magsusumbong po kami.
03:33.5
Nagsusumbong po siya ganyan.
03:35.5
Nailapit mo na ba to sa agency dito?
03:37.5
Opo, nung 30 din po ma'am.
03:40.5
Anong sabi nung agency?
03:42.5
Sabi, action naman daw po ma'am, kaso nga lang po ma'am, habang tumatagal po kasi, natatakot po lalo yung asawa ko, natutrama po kasi siya.
03:49.5
Gustong-gusto niya na po makauwi.
03:51.5
Magandang hapon po ma'am Millette de Castro.
03:53.5
Yes po, good afternoon.
03:55.5
Good afternoon ma'am. Opo.
03:57.5
So nailapit na po sa inyo itong problema ni Nilda, pinagbabantaan siya at pinubogbog?
04:02.5
Opo. Actually nailapit na rin po namin yan sa FRA namin sa Kuwait.
04:10.5
And then nang sabi po nila sa amin, nag-email na daw po sila sa ating embahada sa Kuwait at nagaantay po sila ng kasagutan. Kasi para po ma-rescue si Walker.
04:24.5
Kailan po natin malalaman ang kasagutan na yan?
04:29.5
Ngayon po, tatawag ulit ako sa FRA, aalamin ko kung sumagot na ang embahada sa kanila. Kasi nag-email po sila kahapon.
04:40.5
Ma'am ilan po mga dinideploy niyo sa Kuwait?
04:43.5
Madami-dami din po. Pero sa ngayon pa, isa-dalawa. Yung hindi po medyo madami.
04:49.5
Eh, paano po madami-dami at isa-dalawa? Ano po ba talaga?
04:52.5
Hindi. I mean, marami na rin kami na-deploy doon.
05:23.5
Ayoko na po. Gusto ko na po umuwi. Mababali po ako dito. Kasi po natatakot ako sa kanya. Lalo po nang sinaktan po niya ako. Natatakot ako. Ayoko na po.
05:35.5
Ma'am, yun po bang tuloy-tuloy pa po ba kayong pinagbibintangan doon sa Ginto?
05:46.5
Hindi po. Kasi po hindi naman po totoo yan. Gawa-gawa lang po niya yun. Kasi po lasing po siya.
05:47.5
Ah, yun ang sinabi niya nung lasing siya. Ano po ba yan? Pamilya po ba yung kasama niyo diyan? O yung pinagsisilbihan niyo, pamilya po ba yan?
05:56.5
Pamilya po sila kaso mag-iba po ng bahay.
06:06.5
May kasama kayong ibang helper diyan o kayo lang po?
06:10.5
Meron po. Meron po. Kaya lang po wala din po siyang magbahati. Opo, kasi po natatakot din po siyang magsalita.
06:17.5
Siya rin po ba ma'am sinasaktan o kayo lang po?
06:20.5
Hindi po. Ako lang po. Ang araw lang po noong 29. Kaya tatakot-tatakot po talaga ako. Kasi po mga pangyarihan po yaman po. Natatakot po ako sa kanya.
06:51.5
Naghihintay na lang siya ng sagot ng embassy. Pero gagawin din po namin ang paraan na mag-assist kagad. Kasi ang parati namin tinatawagan dito ay ang OWA.
07:04.5
OWA admin na si Admin Arnel Ignacio. Pagka siyang kausap namin talagang tinututukan niya yung mga kaso. Lalo na po yung mga nasa Kuwait. Talaga pong tutok na tutok po sila ngayon sa mga status ng mga OFW natin sa Kuwait.
07:21.5
Lalo na po yung nangyari kay... Ayaw po natin mangyari yung nangyari kay Jollibee Lanara.
07:26.5
So ma'am, tatagan niyo lang po muna yung loob niyo. Mabilis po. Gagawin po natin ang paraan ito. Huwag po kayo mag-alala.
07:37.5
Q1. Papuntahin na?
07:40.5
A2. Salamat po pero saan po mag-alala po ako dito?
07:44.5
Q1. Mapare-rescue namin kayo?
07:46.5
A2. Nar-relay na po namin kay Sir Arnel Ignacio lahat ng detalye at papupuntahan po kayo ng tulong para ma-rescue na po kayo.
07:54.5
Q1. Ma'am Nilda, huwag po kayo mag-alala, ma-re-rescue na po kayo. Sir may gusto po kayong sabihan?
08:03.5
A2. Tatakot po po ako sa kanya kasi po ang judge po na.
08:06.5
Judge siya. Yun ang sinasabi natin minsan eh pagka ano. Pero buti meron ka pa rin cellphone.
08:13.5
A2. Oo po. Noong karani nga po eh. Pinalo siya sa ulo ng cellphone ng kamo niya eh.
08:19.5
Q1. May gusto po kayong imensahe sa kanya Sir? Paalakasin niyo po yung loob niya Sir.
08:24.5
A2. Mamali po huwag ka mag-alala. Nakahingin naman na tayo ng tulong. Tutulungan naman na tayo.
08:29.5
Lakasan mo lang yung loob mo dyan. Hinayantay ka rin ang mga anak mo. Huwag mong pabaya sa sarili mo dyan.
08:36.5
Q1. Mag-ano ka lang? Isipin mo yung pamilya mo dito?
08:40.5
A2. Huwag po. Basta malapit na. Kagawa na sila ng paraan para makakaalis ka na dyan. Uuwi ka na.
08:50.5
Q1. Okay. Nilda may gusto ko sabihan sa asawa mo at sa mga anak mo?
08:56.5
A2. Nanimiss ko na kayong lahat. Salamat kasi hindi niyo ko pinamayaan.
09:03.5
Q1. Sino ba naman magtutulungan mahal ko? Tayo tayo lang din naman.
09:07.5
Basta lakasan mo lang yung loob mo dyan. Konting tiis na lang. Makaka-uwi ka na.
09:15.5
Hindi ko na rin alam sasabihin sa mga anak mo kung nahahanap ka.
09:20.5
Q1. On the way na po yung tulong para ma-rescue na po natin?
09:35.5
A2. Mam Milet, sabi niyo na nagko-coordinate na kayo sa embassy. Narinig niyo yung nangyayari ngayon kay Nilda.
09:50.5
Q1. Anong pangalan ng FRA niyo?
10:05.5
A2. Sige ibibili din namin ang FRA niyo para ma-monitor din ng OA at DMW. Kasi siyempre kailangan yung mga nakukuha rin ng FRA ay reliable at pro-protectahan ng OFW natin.
10:22.5
Q1. Sa susunod, ingatan natin ang pagpili ng mga empleyado para sa mga OFW natin? Huwag yung basta-basta na ganyan na nang-aabuso. Iscreen din po natin ang pinipiling empleyado?
10:36.5
A2. Kasi kung siniscreen nila ang mga OFW natin, ang daming requirements, dapat sila rin busisiin natin kung kanino natin papadala ang mga OFW natin.
10:53.5
Q1. So i-blacklist nila ito? Judge pa man din? A2. Oo.
11:23.5
Thank you for watching!
