* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hello po! Magandang gabi po sa ating lahat.
00:03.0
Meron na po akong bubuksan na isang regalo.
00:08.0
Galing po ito sa parents ng aking mga pupils na grade 1 dati.
00:16.0
Na-surprise po ako na meron pong ibinigay kanina.
00:20.0
So, babasahin ko po. Meron po silang message sa akin.
00:24.0
Salamat sa mga pagtulunan na imong gipaambit sa mga bata, sir.
00:31.0
From grade 1 DQ parents.
00:34.0
Okay, so sabi dito, salamat sa pagtuturo sa mga bata.
00:40.0
Yun po yung nakasulat dito.
00:43.0
At ngayon po, na-surprise talaga ako mga bay.
00:46.0
Ngayon lang po ako nakatanggap ng ganitong regalo galing po sa parents.
00:51.0
Medyo matagal na rin po akong naging substitute teacher.
00:55.0
Pero, ito po ngayon.
00:58.0
At bubuksan na natin.
01:03.0
Ano kaya yung laman ito?
01:18.0
Yay! Parang nagustuhan po yung ano nito.
01:22.0
So, punin na natin.
01:26.0
Parang alam na alam po nila yung gusto ko.
01:29.0
So, ito po, na-surprise talaga ako mga bay.
01:32.0
Ang ganda po nang binigay po sa akin ng parents.
01:36.0
So, maraming salamat po sa inyo.
01:39.0
Lagang salamat ninyo mga mam, mga sir,
01:42.0
mga ginikanan sa akong mga pupils.
01:47.0
Nag-effort gud mo, og hatag na ko ani.
01:50.0
So, inyog yung gigastuhan kaya bawal kong naaniprisyo mahal ni.
01:55.0
So, maraming salamat po kasi
01:59.0
hindi ba ako basta-basta magkakabili nito kasi
02:03.0
ang ganitong klaseng, ano,
02:07.0
klaseng pulo shirt ay medyo mahal.
02:10.0
At isukat ko mga bay kung ano ba,
02:13.0
kung kasya ba sa akin.
02:17.0
Meron na po akong, ano, pang
02:21.0
isusutin para pang simba.
02:28.0
So, tamang tama po.
02:31.0
Ito yung ano ko talaga hilig akong magpulo shirt.
02:42.0
So, tamang tama po.
02:52.0
maoto, salamat kong dako sad na supportive kayo mo sa inyong mga anak.
03:00.0
So, yun lang po mga bay.
03:03.0
At magandang gabi ulit po sa inyong lahat.
