00:41.0
GIMIG PANG EMERGENCY
00:44.0
GIMIG PANG EMERGENCY
00:47.0
GIMIG PANG EMERGENCY
00:50.0
GIMIG PANG EMERGENCY
00:53.0
GIMIG PANG EMERGENCY
00:59.0
GIMIG PANG EMERGENCY
01:02.0
GIMIG PANG EMERGENCY
01:08.0
GIMIG PANG EMERGENCY
01:15.0
GIMIG PANG EMERGENCY
01:23.0
Can I get a scoop?
01:26.0
Traffic. Traffic.
01:29.0
Feeling ko nakanood na ako ng dalawang pelikula sa loob ng kotsi ko.
01:32.0
Wow. Ganun ka grabe ah.
01:35.0
Ah. Sa Ed Sakaduman, diba?
01:37.0
Alam mo, sabi ko sa'yo, mag C5 ka.
01:41.0
Alam mo, may mga commercial lang yung Sharon.
01:43.0
Tsak. Nasa bahay ka na.
01:47.0
Teka muna. Anong ginagawa mo dito sa bahay ko?
01:49.0
Para yatang naligaw ka.
01:51.0
Oo nga pala. Ano?
01:52.0
Eh. Hingi sa'n ako ng favor sa'yo eh. Kung okay lang ah.
01:55.0
Hmm. Dali. Hulaan ko ah.
01:58.0
May blind date ka.
01:59.0
Kailangan mo nang...
02:01.0
Siya. Pero ano? Kaya mo ako pinuntahan.
02:03.0
Ah. Hindi na. Hindi na.
02:06.0
Ikaw na ang date ko.
02:11.0
Kasi gano'n yan. Kilig ka ah.
02:13.0
Birthday ng mami ko two days from now.
02:15.0
Siyempre. Dahil lalaki ako.
02:18.0
Hindi ko naman alam kung anong gift ang bibilim para sa kanya.
02:21.0
Alam mo, every year na lang. Yan ang problema ko.
02:25.0
So baka matulungan mo ako.
02:30.0
Ano'ng pagmagandang regalo?
02:33.0
Ah. Um. Eh, Diane.
02:37.0
Ah. Anong ginagawa mo after school tomorrow?
02:47.0
Kasi kaysa pahirapan kita ngayon at mag-isip kung anong gift ang bibilim para sa mami ko,
02:53.0
sumama ka na lang sa akin bukas. Sa mall.
02:58.0
That is kung pasabli ako sa taste mo.
03:07.0
Joke lang yan. Joke lang yan. Hindi na magpapakita.
03:08.0
Ah. Sige. Um. Bukas after school.
03:13.0
Oh. So it's a yes?
03:15.0
Okay. So I will pick you up at around...
03:21.0
Wala. Wala. Wala.
03:23.0
Magkita na lang tayo sa mall bukas after school.
03:28.0
Magkita tayo sa mall?
03:35.0
In front of the salad bar.
03:38.0
It's a ground level.
03:39.0
Alam ko yun, di ba?
03:40.0
Oh. Sige. Alam ko yun. Alam ko yun.
03:46.0
Okay. Diane, thank you very much. Okay?
03:48.0
I'll see you tomorrow.
00:00.0
03:50.000 --> 03:51.000
04:05.0
Ano ang mabalak na tumubo ka kanina sa klase namin?
04:11.0
Kakay, alam ba ng phone party?
04:16.0
Tsaka wala kami yung phone party, no.
04:18.0
Direct line kami.
04:19.0
Hindi yung party na yung sinasabi.
04:23.0
Yung just misang Pinoy, yung Czech,
04:25.0
saka Japon, saka Amerikano,
04:26.0
in just one call.
04:27.0
Para ka na nakikipag phone call.
04:31.0
Hindi ba delikado yan?
04:33.0
Nakikipag-usap ka sa mga strangers?
04:36.0
Sa school nga, ang daming strangers eh.
04:38.0
Mga teacher natin, strange.
04:40.0
May homework ka ba para bukas?
04:53.0
Ano na naman yung iniisip mo, ha?
04:56.0
Pupunta tayo sa bahay niyo at magpa-party tayo?
05:01.0
Bakit? Sino may birthday?
05:03.0
Birthday ba niya ate Melanie?
05:06.0
Magpa-phone party tayo, no.
05:08.0
Halika na. Let's go.
05:12.0
Let's go. Halika na.
05:20.0
Bakit ka kasama niyo?
05:36.0
Bakit mo makakita sa atin eh?
05:39.0
Eh pare, ano ba ang tatakang pinapabilisan yung mami mo?
05:41.0
Yung problema, hindi ko naitanong kay mami.
05:44.0
Pero siguro naman pare-pareho lang yan, di ba?
05:46.0
Alam mo, Tsong, yan ang problema ng advertising world.
05:49.0
Pare, dito pa yung billion ng corned beef?
05:52.0
Sa kabila yata eh.
05:53.0
Sa kabila nga pala, ano?
05:56.0
Alam mo, Tsong, yan ang problema ng advertising eh.
05:58.0
Napaka-kapitalistik ng buong mundo.
06:00.0
Alam mo, kung nasa South Korea tayo,
06:03.0
hindi na tayo mamoblema dahil isa lang yung tatak ng mga to.
06:06.0
Pare, hindi naman yan ang problema ko eh.
06:09.0
Ang problema ko, isipin mo.
06:10.0
First time kong...
06:12.0
Pare, walang canned goods dito, no?
06:14.0
Wala eh. Ice cream yata, di ba? Doon sa kabila.
06:18.0
Pare, first time kong bibili ng sanitary napkin.
06:22.0
Anong sasabihin sa atin ng mga kahera?
06:24.0
Tsong, problema mo na yun.
06:26.0
Basta ako, lalayo ko sa'yo at ihintay na lang kita sa labas.
06:31.0
Hindi lang talaga kailangan ni Mami ito para doon sa biyay niya sa Hongkong eh.
06:34.0
Eh, hindi ko gagawin ito eh.
06:36.0
Eh, Tsong, umuwa ka na.
06:37.0
Tsong, alam mo na.
06:38.0
Gusto mo magiging katulad ni Michael Jordan?
06:41.0
Ito, gumamit ka ng wings.
06:43.0
Ito? Pwede na ba ito?
06:44.0
Oo, okay na yan. Okay na yan.
06:46.0
Eh, Tsong, teka. Anong na pala gimmick mo bukas?
06:49.0
Pumunta lang ako sa trabaho.
06:51.0
Nagireport kasi ako eh.
06:52.0
Wow. Sipag talaga. All work no girls.
06:55.0
Tsong, teka, bakit naman may nilagawan ka sa restaurant na hindi mo sila sabi sa akin?
07:01.0
Wala Tsong. Alam mo naman, trabaho lang ako eh.
07:04.0
Talaga eh. Kung gano'n, daanan kita. Ano? Ano mas ka matatapos?
07:09.0
Eh, hindi po lang sigurado eh. Bahala na.
07:12.0
Oh, nag-iiba na ba ang takbo ng mundo ngayon? Ano yan?
07:19.0
Melanie, obvious ba? Obvious ba? Eh, huwag mo sabihing hindi ka rin gumamit ito.
07:23.0
Eh, ba't ganyan ka makahawak? Siyempre gumamit rin ako niyan eh.
07:27.0
Pero problema, gumamit rin ba kayo niya?
07:29.0
Hindi. Alam mo, kay Gary to. Pinapabili ng mami niya. Okay?
07:35.0
Alam mo, ang laki-laki nga ng problema namin eh. Eh, paano kami?
07:40.0
Ako nang bahala dito. Salamat kayo dumating ako.
07:43.0
Melanie, thanks talaga.
07:44.0
Pilihan na din eh. Bilisan niyo.
07:53.0
Uy, parang si Matt oh.
07:56.0
Oh, parang namasta na.
07:58.0
Ayos lang. Okay lang? Anong gimmick niyo?
08:00.0
Ito, pasmune. Eh, tsaka nga pala, si Jigs.
08:03.0
Ah, pare, si Matt.
08:05.0
Pare, okay yung tattoo mo ah. Totoo ba yan?
08:08.0
Siyempre pare. Mukha lang fake kasi bago. Eh, binibreakin ko pa lang.
08:12.0
Pare, pahawak ha?
08:13.0
Sabi ng bago eh, huwag na. Kuha ko sa'yo, magpapalagay ka na lang.
08:17.0
Ako? Magpapalagay? Saan naman?
08:20.0
Ayo, sa loob mo oh. Lapad-lapad oh.
08:26.0
Yabang naman oh. Nakita mo forma niya?
08:30.0
Napaka-Jeprox. Very 70s.
08:35.0
Kita mo yung tattoo niya? Ang pangit.
08:37.0
Pare, ina-in na ngayon yun.
08:41.0
Pag pumorma ka pare, kasama na yun.
08:45.0
Pwes, magpapalagay ako, sa pusa namin, sa aso, sa mga, sa nanay ko.
08:50.0
Gusto mo sa kubeta pa eh.
08:51.0
Gusto mo sa ano bahan yun? O sa ano? Pare, saksahan ka talaga ng corny.
08:55.0
Wala ka talagang taste. Grabe.
09:01.0
Gusto ka na, Jigs.
09:04.0
Jigs, saan ka pupunta?
09:14.0
Wag mo kalimutan ibigay yung address ni mommy at daddy sa stage kay Tito Raul.
09:19.0
Tumawag sa akin si mommy kagabi para i-remind ika.
09:22.0
Tapos, huwag mong bibigyan problema si lola kay yung bigot.
09:25.0
Oo na, ate. Thirteen na ako, hindi mo na kailangan sabihin sa akin yun.
09:30.0
Pula na lang, lagyan mo ko ng pumulong sa likod eh.
09:32.0
Gusto mo? Pwede ba?
09:36.0
Ate, pwede ba mong back out?
09:38.0
Teka, dapat ikaw sumama. Ba't ako aalis?
09:43.0
Aba, eh marami akong trabaho, okay?
09:45.0
Tsaka wala kang karapan na mag-complain.
09:48.0
Unless, gusto mong gawin lahat ng mga assignments ko.
09:52.0
Hi, ate Gina. Hi, Carlo. Aalis kayo?
09:55.0
Hindi, si Carlo lang. Kasama lola.
09:58.0
May space ba kung gusto niyo sumama?
10:00.0
Hindi, huwag na. Okay lang.
10:05.0
Papagbayaran mo ito, ate.
10:11.0
Orange juice muna tayo.
10:23.0
Pare, okay ang hamburger mo ah. Parang minasakor.
10:28.0
Sa ketchup pala, bawing-bawi ka na eh.
10:31.0
Ano ba? Ito lang yan. Nakakamuting ko pa yan eh.
10:38.0
Pare, ano kaya kung magpatatoo ako?
10:43.0
Ano kayang babagay sa akin?
10:46.0
Tasmanian Devil kaya?
10:49.0
Ay pare, Tweety Bird?
10:51.0
Ano kaya kung Big Bird, no?
10:54.0
Tapos buong katawan mo magmumukhang dilaw.
10:58.0
Oo pare. Cool yun ngayon. In!
11:04.0
Pagtanda mo, dala-dala mo yan.
11:07.0
Ano eh, mahal-mahal pa niyan. 800 yata yun eh.
11:10.0
Pare, okay lang yun.
11:11.0
Ito mo, matanda ka na, in ka lang.
11:13.0
Saka nakakita ng lolong may tattoo.
11:15.0
Oo, isa pa. Baka magka-AIDS ka.
11:18.0
Hmm, crime na gagamitin sa'yo.
11:20.0
Ginamitan sa taong may AIDS.
11:24.0
Pare, nagtatanong lang ako kung anong magandang design.
11:27.0
Kung ano-ano na pinagsasabi mo eh.
11:31.0
Ano kung makain ako dito?
11:42.0
Ano pa rin, pare.
11:43.0
Daan at sigari, tapos na yan.
11:44.0
By now, for sure.
11:46.0
Eh, pagas mo na ako.
11:47.0
Tsong, piram na ng 50 bucks mo.
11:56.0
Pare, isang litro is 10 pesos.
12:00.0
Dalawang litro is 20 pesos.
12:02.0
Ngayon, sa 20, malayo mararating natin.
12:05.0
Teka, teka, teka.
12:08.0
Hindi ako humingi ng explanation.
12:09.0
Kumutang lang ako.
12:20.0
Anong gimmick niyo?
12:23.0
Wala, kahit saan.
12:25.0
Hindi ako naisabi.
12:28.0
Kapalik pa ka ako din.
12:30.0
James, hindi ako pwede.
12:31.0
So, kasi merong dinner sa bahay.
12:33.0
Family gathering.
12:37.0
Lagi akong good boy.
12:38.0
Ikaw lang tungbal.
12:39.0
Sige, sige, sige.
12:43.0
Medyo ganda ako sa date niyo.
12:48.0
Sumisimple ka kay Melanie, ha?
12:57.0
Oo nila nag iturap ng restaurant.
12:59.0
Anong gimmick mo?
13:02.0
Ikapuntahan ako eh.
13:04.0
Puntang mula sa bahay.
13:06.0
Sige dahil ako mamayang sa inyo.
13:07.0
Pare, sama ka na ngayon.
13:09.0
May ilibro si Ricky tungkol kay Rodman.
13:14.0
Pas mun ako diyan pare.
13:15.0
Mipupuntahan ako eh.
13:16.0
Punta ako kalan ah.
13:19.0
meguwalin ko bang ipagrakas.
13:21.0
Puntahan kaming gore yan.
13:30.0
Hala ko mong mama mo nasa Hong Kong.
13:34.0
Ah, huwag mo sabihin.
13:35.0
Susunduin mo siya sa airport naka bisikleta.
13:38.0
Tsong, ano talaga?
13:42.0
mukhang kaya'tang
13:43.0
may ano kang hindi sinasabi sa amin
13:45.0
na dapat naming malaman.
13:51.0
Basang basa kasi sa mukha mo
13:52.0
na ayaw mo sabihin sa amin
13:54.0
kung paano ka pupunta.
13:57.0
may video cam ka pa.
13:59.0
Ito yung mama to.
14:00.0
Hindi rin pala sa kanya to.
14:07.0
Mata mo, kumikislap.
14:11.0
Sige, kita na lang tayo mamaya.
14:13.0
Puntahan na si Chik mo, sige.
14:14.0
Dinner ako sa inyo, okay?
14:16.0
Gusto mo mag-dinner sa Chik mo?
14:38.0
Nag-uhutong ka ba?
14:40.0
Oo, sobra ka naman.
14:41.0
Namimiss lang kita.
14:42.0
Kaya na ako pupunta dito.
14:45.0
What's up with the handycam?
14:48.0
Gusto ngayon, yung baalam.
14:50.0
Oh, what are you waiting for?
14:56.0
Nakaka-conscious ka, no?
14:59.0
Timing na timing ang pagpunta mo dito
15:01.0
dahil wala si Carlo.
15:03.0
Wala akong pasama kasi
15:04.0
kasama niya si Lola pumunta sa bahay ng tinsan ko.
15:12.0
Ano ba yung ginagawa mo dyan?
15:16.0
Ang dandod yung mga ito, ha?
15:20.0
Siguro, classmate mo may gawa nito, no?
15:23.0
Ako ang gumawa nito.
15:26.0
Kailangan ko kasi gumawa ng mga mannequins
15:28.0
para sa textiling, too.
15:30.0
Ano, papasa na ba?
15:31.0
Ah, tingnan ko nga ulit.
15:35.0
Siguro, kung ipapattern ka yan sa katawan mo.
15:41.0
Ah, siguro dapat mas malaki yung waistline.
15:53.0
O yan, ang malaki na yung waistline niya.
15:55.0
I mean, mas malaki pa dyan.
16:00.0
Hindi kita bibigyan ng pagkain.
16:04.0
Gusto ko mayroong mineral water, ha?
16:12.0
Eh, Ads, kinakabahan ako.
16:14.0
Tsaka natintens ako.
16:22.0
Isipin mo na lang baka cute ang mga kausap natin.
16:26.0
Eh, paano naman natin manalaman kung cute yung kausap natin?
16:28.0
O eh, hindi naman natin siya nakikita?
16:32.0
Eh, hindi tanong natin.
16:33.0
So, anong gusto mo?
16:35.0
Ang 24-hour chatline?
16:37.0
Yung 24-hour phone party?
16:40.0
Saka remember yung last time tayo nag-party
16:48.0
Ano mo lang kasulat, Jen?
16:50.0
Alam mo ba ang pinakabagong chismis at isyong pinag-uusapan ngayon?
16:54.0
I-dial ang chismis line.
16:55.0
Your 24-hour chatline.
16:59.0
001-416-287-4271.
17:08.0
Welcome to your 24-hour chatline.
17:11.0
If you wish to start, press 1.
17:22.0
May dami ako sa muka?
17:27.0
Ano ang problema niyo?
17:28.0
Ah, ah, eh, nagpapahome-deliver kami ng pizza.
17:31.0
Ayun, exacto. Nagugutom ako.
17:34.0
Gusto ko mag-order.
17:37.0
Alam mo, sa tingin ko, tumatabahan na tayo, eh.
17:41.0
Lalo kaya natin tumatabahan.
17:43.0
So, I think we need a diet.
17:46.0
Kaya, Hans, mag-aeron na na tayo.
18:03.0
Sina lang si Gina de Leon?
18:07.0
Ah, ayun. Okay. Thank you.
18:15.0
Anong ginagawa mo dito?
18:17.0
Ano pa? Di binibisita ka. Ayaw mo ba nun?
18:21.0
Eh, pa'no mo ako nakahanap, eh?
18:22.0
Ang laki-laki ng sekwela ang ito.
18:25.0
Siyempre, hindi mo ba alam na may ESP ako?
18:30.0
Ano? Gusto mo ng tour?
18:32.0
Ah, wait a minute.
18:34.0
Meron akong gift para sa'yo.
18:36.0
Mane, how sweet naman.
18:39.0
Hoy, that's food for the brain.
18:41.0
Para naman tumahas yung grades mo, eh.
18:44.0
Ang kapal mo, ah.
18:45.0
In fairness, mataas na mataas na yung grades ko.
18:47.0
Tsaka, paborito pa ako ng mga professors ko.
18:50.0
Kung di ko pa alam, sumisip-sip ka lang, eh.
18:54.0
Ikaw naman, hindi. Konti lang.
18:58.0
Salamat dito, ah.
19:04.0
Anong next class mo?
19:05.0
Dalawang oras pa, eh.
19:07.0
Dalawang oras pa?
19:08.0
Um, nagugutom ka na ba?
19:10.0
Alam mo, ito na kaya takahi.
19:15.0
Mukhang matutumba na ako sa gutom.
19:18.0
Kumain na tayo, pero tweet mo.
19:20.0
Eh, ano pa ba ang choice ko?
19:46.0
Okay, ano muna? Spaghetti?
20:25.0
Ano, busog na ako.
20:28.0
Ayaw mo mag-dessert?
20:33.0
Gutom pa ako, eh.
21:30.0
Of a cross-eyed bear
21:32.0
That you gave to me
21:41.0
Of a mess you left
21:43.0
When you went away
21:50.0
Of a cross-eyed bear
21:53.0
That you gave to me
22:05.0
Of a mess you left
22:07.0
When you went away
22:13.0
Of a cross-eyed bear
22:15.0
That you gave to me
22:25.0
Of a mess you left
22:27.0
When you went away
22:29.0
Miss, kukunin ko itong dalawang dress na ito.
22:38.0
Bale, 1,800 lahat.
22:56.0
Nakalimutan ko yata yung wallet ko sa kotse.
22:58.0
Pwedeng balikan ko mamaya yan?
23:00.0
Pakireserve sakin ha, Miss.
23:02.0
Sige, pero babalikan.
23:04.0
Nakalimutan ko yung wallet ko.
23:58.0
Nakalimutan ko yung wallet ko.
24:58.0
Pang-emergency, give it.
25:01.0
Pang-emergency, give it.
25:09.0
Anong oras ba siya darating?
25:12.0
Kanina, tumabog ako ng kanina Ricky.
25:14.0
Kanina pa daw umalis.
25:18.0
Ano bang ginagawa natin dito?
25:19.0
Puntahan na natin.
25:28.0
Naihilo ka na ba, Joey?
25:31.0
sa laki nun parang
25:32.0
naghahanap tayo ng
25:33.0
mansana sa desierto.
25:36.0
Kesa naman magbilang tayo
25:37.0
ng ugat ng puno rito.
25:39.0
At least may gimmick.
25:46.0
Magpatato na kaya ako, Mike.
25:50.0
itatungod na sa utak mo, ha?
25:52.0
Kahit kailan hindi kita sasamahan.
25:55.0
samahan mo na ako.
25:56.0
Hindi kayo natin nakakaintindi, no?
26:05.0
nakikita ko ba yung nakikita ko?
26:09.0
Pare, si Gary at si Gino.
26:30.0
sweet na sweet sila?
26:33.0
tago kaya tayo muna.
26:45.0
Sweet talaga, no pare?
26:46.0
Pare, totoo ba yan?
26:55.0
Oo nga, umuyin ko.
26:59.0
Basta na ka lang mo to eh!
27:24.0
matagal na ba yan?
27:25.0
Mag-e-shunt ako na, bakit?
27:36.0
Ano yung cute diyan?
27:38.0
may patato-tato pang nalilaman.
27:41.0
Nakaka-turn yun nga, di ba?
27:43.0
Ang cute-cute nang dating,
27:44.0
saka ang macho, di ba?
27:45.0
Ano yung macho diyan?
27:47.0
mukhang ang baho-bahong tignan.
27:50.0
Babaeng galit sa tato,
27:51.0
hindi nililigawan.
27:53.0
okay lang kung ganyan.
27:54.0
Hindi naman maniligaw sa akin.
27:55.0
Magmumunga na lang.
28:14.0
Magkaraang kaya natin
28:19.0
Hindi naman natin
28:27.0
hindi naman natin
28:28.0
sabihin muna yung names natin.
28:29.0
Hindi naman tayo makikilala
28:33.0
tama ka rin doon.
28:39.0
I have this feeling
28:45.0
napakalaking surprise
28:46.0
ang darating sa buhay ko
28:54.0
horoscope ka pa dyan e.
29:01.0
excited ka pala eh,
29:04.0
niluloko ko lang.
29:06.0
Nasa telepon na naman
29:08.0
Wala na kang ginawa
29:09.0
kung hindi magtelebabad.
29:11.0
Huwag niyo sabihin sa akin
29:12.0
assignment yun bukas.
29:14.0
walang pasok bukas,
29:18.0
sino kausap niyo?
29:20.0
sabihin na lang kaya natin.
29:33.0
Ito tinatawagan niyo.
29:39.0
pero tignan niyo.
29:41.0
Pang 18 years old and above lang yan.
29:45.0
tsaka alam niyo ba?
29:48.0
Long Distance Cine.
29:53.0
kung gusto niyo malaman talaga,
29:54.0
di subukan niyo tawagan.
29:55.0
Tapos tignan natin kung hindi maubos
29:57.0
ang mga allowance niyo
29:59.0
pag combine niyo pa yung allowance niyo dyan.
30:01.0
10 minutes lang yan,
30:07.0
Wala ga, thank you.
30:09.0
Gusto niyo talaga.
30:11.0
Wag niyo sinusubukan ng mga bagay
30:13.0
na hindi niyo sigurado.
30:16.0
mabuti pa ganito na lang.
30:17.0
Day off ko ngayon,
30:18.0
wala kayong pasok bukas,
30:23.0
Eh, basta mas mura naman
30:24.0
kaysa sa long distance, no?
30:29.0
May dun akong dami na.
30:39.0
Hindi ko lang hiniwan yung kotse ko eh.
30:49.0
Hindi ako pwedeng magkamali,
30:50.0
nandito lang yan.
30:51.0
Katabi nito yun eh.
30:53.0
Ang katabi yung tatlong yun eh.
30:57.0
Tatawag na nga ako kay Mami.
31:02.0
Hindi, di ako pwedeng tumawag kay Mami.
31:03.0
Pagkagalitan ako nung kapag nawala yung kotse ko.
31:17.0
hindi ko na kaya to.
31:19.0
Nasaan naman yung kotse ko?
31:20.0
Yung napakalaking bagay,
31:22.0
hindi ko makakita.
31:27.0
ano bang gagawin ko?
31:30.0
tatawag ako sa polis,
31:31.0
tatawag ako sa polis,
31:32.0
tatawag ako sa polis, polis, polis, polis.
31:35.0
hindi ako pwedeng tumawag sa polis
31:37.0
pag tatawanan ako nung ngayon
31:38.0
kapag nalaman nilang nakahanap yung kotse ko.
31:49.0
Hindi ko na kaya tuwi.
32:10.0
yung kotse ko nawala eh.
32:13.0
Hindi ko makitain.
32:21.0
hindi niyo wala kita, mano.
32:23.0
Hindi niyo wala kitang lumabas.
32:49.0
Gina, I love you!
33:04.0
pwede ba kitang syotain?
33:17.0
Pwede ba kitang syotain?
33:27.0
would you be my girl?
33:33.0
Mahal na mahal talaga kita, Gina.
33:45.0
ikaw ang Miss Universe ng buhay ko.
33:50.0
Sana, ako rin ang Mr. Universe mo.
33:57.0
minahal kita agad.
34:03.0
Ang pangit pa ng boses ko!
34:21.0
Uso yan, di masakit.
34:38.0
Ano ba, may amots ka ba?
34:40.0
Para, kailangan ko ng tulong mo eh.
34:48.0
Wala naman akong problema, pero...
34:51.0
Urious ako dyan eh.
34:55.0
Huwag mo sabihing gusto mo.
35:01.0
May alam kang lugar?
35:05.0
O sige pare, sa Monday.
35:06.0
Right after school.
35:08.0
Pupuntaan kita dito ah.
35:26.0
Nakitalgong lalapit pa yata.
35:30.0
Siguro boyfriend mino.
35:34.0
Pwede ko ito kalidyan.
35:35.0
Ano yun yung kaklasikong lord na naniligaw sa akin?
35:39.0
Yung kulit-kulit mo yan.
35:42.0
Pwede bang makipo?
35:46.0
Kami aalis na kami.
35:47.0
Hindi, hindi kami aalis.
35:54.0
Ako naman si Washington D.
36:03.0
Nainimeet kami doon eh.
36:07.0
Meron tayong mimeet?
36:15.0
Pero may pinag-usapan kami eh.
36:18.0
Tayong tayo lang.
36:19.0
Hindi lang nakakaalam.
36:21.0
Sige na doon ka lang oh.
36:27.0
Kasi baka marinig mo kami eh.
36:34.0
Kalimutan niya ako doon.
36:35.0
Alam mo, ate Melanie.
36:36.0
I don't get the point.
36:40.0
Ano ba hahanapin mo sa kanya?
36:43.0
Ano hahanapin ko?
36:45.0
Wala akong hinahanap sa kanya.
36:46.0
Alam mo, masasabihin ako sa'yo.
36:51.0
At may potential siya para maging babe mo.
36:55.0
May I call you mom?
37:04.0
Nickname mo lang ano.
37:11.0
What a beautiful name.
37:40.0
Well, I saw you today.
37:42.0
You were looking more than okay.
37:44.0
With your party dress on and your Cheshire grin.
37:49.0
Yeah, they all lined up to meet you.
37:51.0
Get a chance to be with who's who.
37:53.0
Number one, three, seven.
37:55.0
Yeah, you know what I mean.
37:58.0
And it just seems a shame.
38:00.0
Another chance, it's all the same.
38:06.0
Do you wanna be rich?
38:09.0
Do you wanna be a superstar?
38:11.0
Well, honey, you're already ours.
38:14.0
Pare, mukhang nabibigay ka ata.
38:16.0
Nakatahe ka ng banyo attack, no?
38:18.0
Do you wanna be a superstar?
38:20.0
Gano'n baka tagal ito?
38:22.0
Baka ba, sa'ko pa ba yung English?
38:24.0
Sandali lang ito, pare.
38:26.0
Pare, baka matagal dan eh.
38:28.0
Malate ako ng ube.
38:33.0
o natsitsikin ka lang.
38:35.0
Magkabigaw at narinala ng humor
38:45.0
huwag magiging lahat.
38:47.0
I-reset na lang natin to.
38:53.0
Sige, ikaw mahalo.
38:57.0
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
39:22.0
Sige yan, tatakang ko na lang.
39:26.0
Manong, sigurado ko dito kung pinark yung kotse ko.
39:29.0
Manong, sinabi ko na nga, dito nga yun eh.
39:31.0
Dito ko pinark yun eh.
39:32.0
Wala naman akong iba pinuntahan kundi dito lang eh.
39:34.0
Yan nga, katabi niya no.
39:36.0
Tsaka yung blue na yan.
39:49.0
Ricky, nandito ako sa parking lot ngayon.
39:52.0
Eh, kasi yung wallet ko,
39:53.0
nakalimutan ko sa kotse ko.
39:55.0
Noong binalikan ko yung kotse ko,
39:57.0
nawawala na yung kotse ko.
40:02.0
Diana, don't worry.
40:03.0
Parating na ako dyan, okay?
40:04.0
Hintay ka lang, okay?
40:05.0
Sige, pilisan mo, ha?
40:06.0
Sige, okay. Bye-bye.
40:18.0
ang saya-saya dito ka nila at Tito Raul.
40:20.0
Binagyan niya pa akong pera.
40:21.0
Huwag ka mag-alala,
40:22.0
binagay ko na yung address
40:23.0
ni Mami at Daddy sa States.
40:26.0
nagbago yata ang ihip ng hangin.
40:29.0
Tinatawagan mo ba ako para mag-report?
40:32.0
Or namimiss mo na ako?
40:34.0
Namimiss mo na ako, ano?
40:37.0
Bukas na uwi namin.
40:38.0
Pag may tumahog sa akin,
40:40.0
nasa Hong Kong ako, okay?
40:42.0
Naku, ang feeling mo!
40:46.0
Kamusta mo na lang ako
40:47.0
sa lahat ng mga nandyan, okay?
40:48.0
Especially kay Lola.
40:58.0
minsan nakakamiss yung inay ni Carlo.
41:17.0
Yung kotso ko rin,
41:20.0
Okay, calm ka lang.
41:21.0
Ngayon, nagagawa natin ang parang
41:23.0
Okay, calm ka lang.
41:24.0
Ngayon, nagagawa natin ang parang, okay?
41:43.0
nasa gagawa natin ang parang, okay?
41:45.0
pwede namang matrace yung kotso mo, eh.
41:47.0
Pero kung hindi pwede,
41:48.0
eh, manarecover naman niya ng insurance.
41:51.0
Teka, nasa yung parking ticket mo.
41:52.0
Yung nangyahabon natin, eh.
41:54.0
Parking ticket, parking ticket, parking ticket.
41:58.0
Ito, ito, ito, ito.
42:11.0
Nalagay sa parking ticket mo,
42:21.0
So, hindi nakarinap yung kotso mo?
42:26.0
O, kulin natin yung kotso mo.
42:52.0
Wala naman, namugulat ka yata.
42:54.0
Ako nga ang ginulat mo, eh.
42:55.0
O, ano na naman ang nakay mo.
42:57.0
Ba't nagsijagging ka?
42:58.0
Ang sama sa asma mo yan?
43:00.0
Nabasa ko nga na,
43:01.0
jogging a day keeps the asthma away.
43:03.0
Yun, mabuti sa akin yan, pare.
43:04.0
Good for your lungs.
43:07.0
Yung bantrip mo mo yun?
43:09.0
atake sa puso ang pinagkakabalahan mo.
43:12.0
Mas mabuti naman,
43:13.0
kaysa atake sa puso kay Gina.
43:14.0
Yan, hindi na nagagamot.
43:19.0
Sino na naman nagchismi sa'yo yan?
43:21.0
Kitang-kita na ang apat na mata namin
43:24.0
pinapormahan mo, no.
43:25.0
Umamin ka na kay Gina.
43:30.0
Yan, pakita, pakita.
43:31.0
Pakita namin yan.
43:35.0
Hindi pwede nga makanya.
43:42.0
Gina, halika dito.
43:44.0
I love you, Gina.
43:45.0
Gina, my sweetheart.
43:49.0
Alam mo na ba na,
43:50.0
Joey's trying to have a tattoo?
43:54.0
Eh, di ba masakit magpalagay nun?
43:58.0
Ewan ko ba nung kay Joey
43:59.0
kung ano po masisip niya
44:00.0
at balak na magpalagay nun.
44:04.0
Eh, diba once na magpalagay ka ng tattoo
44:07.0
hindi ka na pwede magdonate ng blood mo
44:10.0
madumi na yung dugo mo.
44:11.0
Pinipigilan nga siya ni Jigs,
44:13.0
pero mukhang gustong-gusto yata.
44:17.0
Ay, anyway, Ricky,
44:19.0
pakisabi sa mami mo na
44:21.0
happy birthday at saka
44:23.0
thank you nga pala ulit
44:24.0
sa pag-invite mo sana.
44:26.0
Ano naman, Dayan, thank you din.
44:28.0
gustong-gusto na mami ka
44:29.0
yung pinilimang damit.
44:32.0
Kung hindi din naman dahil sa'yo,
44:34.0
baka mamaya natagalan pa
44:35.0
bago ko nakita yung kotse ko.
44:37.0
Ah, yung kotse mo.
44:43.0
ingatan mo yung kotse mo.
44:45.0
Pero bago yan, diba?
44:46.0
At saka, please din,
44:48.0
basahin mo yung parking ticket mo.
44:56.0
Alam mo, kung ako lang mag-isa
44:58.0
sigurado'ng sigurado ko,
45:00.0
ipintasan ang mami ko yung taste ko.
45:04.0
Ba't anong pang taste mo?
45:05.0
Anong pang gusto mo?
45:09.0
Ayokong ma-art, eh.
45:10.0
Gusto ko yung babae na
45:12.0
sinasamahan ako kapag bumili ng regalo.
45:16.0
someone just like the girl in front of me.
45:20.0
para yatang wala po usapan natin.
45:23.0
Tinatanong ko yung taste mo sa damit.
45:30.0
Akala ko kung ano, eh.
45:33.0
papala na nga ako sa'yo.
45:35.0
kung saan pumapunta yung usapan natin.
45:37.0
O, sige, alis ka na.
45:39.0
O, sige, asama na kita sa labas.
45:45.0
gano'n lang yung taste ko sa damit.
45:56.0
Hindi ba ka na si-stress out sa pag-aaral?
45:59.0
Imagine, may orals ako bukas.
46:01.0
Tapos, may report pa ako na due bukas din.
46:05.0
Tapos, mayroon pa pala nga akong ano,
46:08.0
Mulaan mo kailan, June?
46:12.0
Actually, kahapon.
46:15.0
Oo, dagang problema.
46:16.0
Pero, okay lang yun.
46:17.0
Alam mo, Melanie,
46:19.0
sinong sabi mo lang yan?
46:20.0
Alam naman namin na
46:21.0
tinakapos mo lang lahat yan.
46:27.0
Pero, ang hirap, no?
46:29.0
Eh, teka, teka, teka.
46:30.0
Melanie, anong bagay mo
46:32.0
Ay, nakawag mo akong tatanungin.
46:33.0
Ako, matutulog ako.
46:40.0
Hindi naman date yun, eh.
46:45.0
Kasi, usapan namin.
46:47.0
Kaming dalawa lang.
46:49.0
ang tagal-tagal na namin
46:52.0
ang dami pa namin pag-uusapan.
46:55.0
sorry, kami lang dalawa.
46:56.0
Alam mo, yung mga tungkol sa
47:02.0
may kasalanan ka pa sa amin ni Melanie, ah.
47:04.0
Ako, may kasalanan?
47:08.0
nangying ininvite mo
47:09.0
sa party ng mami mo?
47:11.0
Parang iniintroduce mo na
47:12.0
future daughter-in-law?
47:17.0
Ano ba naman kayo, no?
47:18.0
Malaking utang ko yun
47:20.0
Kasi tinulungan niya ako
47:21.0
para bumi ng gift card
47:25.0
I'm just trying to prepare
47:26.0
for the nice things
47:27.0
that she's done to me.
47:32.0
we've been friends
47:35.0
friends lang kami ni Diane.
47:36.0
At saka, secure ako doon.
47:39.0
Huwag ka na mag-deny diyan, no.
47:58.0
Kamusta ng kaibigan
48:00.0
Masasabi dito mo, no?
48:02.0
Hindi naman ako nagtatago.
48:05.0
Kung hindi ka nagtatago,
48:06.0
bakit dalawang araw mo na
48:07.0
kung hindi tinatawagan?
48:08.0
Hindi ko alam kung nasa'n ka, no.
48:12.0
ng mga ginagawa ko.
48:13.0
Ang mga assignments ko
48:14.0
as in super hirap, no.
48:17.0
I'm here with you, okay?
48:23.0
busy ka sa assignments mo.
48:24.0
Baka naman si ibang bagay
48:32.0
May balita ako sa'yo.
48:37.0
Nagpalagay daw nun ba?
48:42.0
Alam mo ba, Diane?
48:43.0
Napaka-unsanitary nun.
48:45.0
Tsaka ang duming tingnan sa katawan.
48:48.0
Eh, alam mo naman si Joey.
48:49.0
Pagka-insecure ng kuwating sa katawan niya, no.
48:52.0
Siyempre, kailangan niya maging in.
48:58.0
kumaya siya kay Ricky.
49:13.0
What do you think of him?
49:18.0
Mas cute pa ang si Ricky.
49:25.0
Ipag-signal ako sa mga kesa.
49:31.0
Hindi naman yung pagsama ng tattoo ni Joey.
49:33.0
Di ba kahapon nun?
49:36.0
Kaso, by this time, tapos na yan.
49:38.0
Di ba naman kasi nakakainos si Joey, eh.
49:41.0
Mukhang nakalimutan niya rin yung pagpo-computer, pare.
49:44.0
Bahay nandyan sa tattoo na yan.
49:48.0
Speaking of the...
49:51.0
Pakita nyan tattoo mo.
49:52.0
Pare, patingin naman, oh.
49:54.0
Anong design ginawit mo?
49:55.0
Saan mo pinalagay?
50:03.0
Pare, hindi ko nakinagay, eh.
50:08.0
Dahil narealize mo na, ano,
50:09.0
pangit mo, for the sake of art lang,
50:13.0
na-chicken bokolod ka.
50:17.0
Hindi naman, kasi nang...
50:20.0
tama yung mga narinig ko, eh.
50:22.0
At first, hindi ko na-consider
50:26.0
ang magka-age ka.
50:27.0
O, kaya na narealize mo yung madumi yun,
50:29.0
na forever na rin nandyan, oh.
50:33.0
natatakot kang mapagalitan ng
50:44.0
Yung bayad, mahal.
50:47.0
Ripot na sa lati!
50:49.0
Narealize! Narealize!
50:50.0
Narealize! Narealize!
50:51.0
Narealize! Narealize!
51:07.0
Gumimik na naman ang buong tropa.
51:10.0
gimmick to the max ang ginawa
51:11.0
at rumampa sa concert ng
51:15.0
Close to heaven ang feeling namin
51:16.0
dahil super exciting talaga
51:18.0
ang performance ng grupo
51:19.0
sa kanilang comeback concert
51:23.0
We really adore their songs
51:24.0
dahil from pop to ballad,
51:25.0
ay talaga namang ka-adore-adore!
51:54.0
at all out din ang support
51:56.0
dahil from beginning to end
51:57.0
ay hyper na hyper ang tropa
52:01.0
Hindi lang kami ang hyper
52:02.0
dahil pati sina Victor Neri,
52:06.0
ay nakigimik din sa amin.
52:09.0
Very comfort talaga
52:10.0
at high-tech ang gabing yun.
52:11.0
It's one of our gimmick nights
52:12.0
that we won't forget.
52:15.0
Dahil nung gabing yun,
52:20.0
Dahil nung gabing yun,
52:22.0
ang buong town ng gimmicks.
52:24.0
Abangan next time
52:26.0
at exclusive gimmicks
52:27.0
na isashare ng buong tropa
52:35.0
Sa mga mahilig maglaro
52:37.0
lumabas na ang bago
52:42.0
at super high-tech
52:45.0
Pero speaking of mahal,
52:56.0
Tungkol nga pala kanina.
52:59.0
Gary, alam ko naman
53:00.0
hindi mo sinasadyang
53:02.0
tapunan ako ng juice, eh.
53:05.0
Eh, hindi naman yun
53:06.0
ang ibig ko sabihin.
53:10.0
hindi mo rin naman ako
53:14.0
Gina, hindi naman.
53:24.0
ang ibig ko sabihin.
53:27.0
Alam mo naman pala, eh.
53:29.0
hindi naman ako toon, eh.
53:32.0
ang masasabi ni Dayan
53:35.0
Wala naman talaga problema
53:36.0
sa atin yun, di ba?
53:37.0
Bakit tayo na lang
53:39.0
Bakit yung mga bata
53:40.0
panauna bago tayo,
53:45.0
na-style niya natin.
53:50.0
tungkol sa national issue na ito?
53:52.0
Wala lang yun, eh.
53:53.0
Alam mo kayo mga babae,
53:54.0
problema sa inyo,
53:56.0
masyado kayong emotional.
53:59.0
hindi naman lahat ng bagay
54:01.0
sa kaibigan mo, di ba?
54:03.0
Siyempre, it takes time
54:06.0
mga importante bagay
54:08.0
Ibang klase, di ba?
54:10.0
baka naman isipin nyo
54:11.0
nang babola lang ako.
54:15.0
ang chismis na ito.
54:19.0
paniwalaan si Carlo?
54:20.0
You should, though.
54:26.0
sila na yata, eh.
54:29.0
masama yung ginagawa mo
54:30.0
at sinitsisimis mo
54:33.0
Sigurado ka ba diyan?
54:36.0
Kaya, hanggang sa susunod na gimmick,
54:39.0
at walang kukontra.
54:41.0
See you next week!
54:43.0
PANG EMERGENCY GIMMICK
54:47.0
PANG EMERGENCY GIMMICK
54:50.0
PANG EMERGENCY GIMMICK
54:54.0
PANG EMERGENCY GIMMICK
54:57.0
PANG EMERGENCY GIMMICK
54:58.0
GIMMICK, GIMMICK, GIMMICK, GIMMICK, GIMMICK, GIMMICK
55:01.0
GIMMICK, GIMMICK, GIMMICK, GIMMICK
55:21.0
Pawid hiin lahat ng kasaunas,
55:22.0
pwede lamp makakain
55:27.0
BÏŽÏ‚ kalimutan ng ilu,
55:29.0
totele mang ahyay dalian
55:36.5
na birthday na day
55:45.0
hindi talang natipid ang alawan
55:51.0
PANG-EMERGENCY GIMMICK
55:54.0
PANG-EMERGENCY GIMMICK
55:57.0
PANG-EMERGENCY GIMMICK
56:00.0
PANG-EMERGENCY GIMMICK
56:03.0
PANG-EMERGENCY GIMMICK
56:05.0
PANG-EMERGENCY GIMMICK
