* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hirayang atawarin, ating aubi!
00:16.0
Ito ang lumang Agueda Esteban Elementary School ng Mauban.
00:21.0
Dito sa matandang musaling ito, nag-aaral ang mami ko.
00:25.0
Sabi nga niya, sa mga nagdaang taon daw eh, wala rin masyadong nagpago.
00:33.0
O, come on! Sabay!
00:40.0
Bilis! Halika, picture tayo!
00:43.0
Bilis, pose na kayo!
00:47.0
Uy, Brenda, bilisan mo, picture tayo! Bilis!
00:56.0
Saba! Saba! Saba!
01:01.0
Ito ang barkada ko, sina Ana, Nicole at Estelle.
01:07.0
Classmate kami sa Grade 4.
01:12.0
O, Ana, anong rainbow sa lingkang Pilipino?
01:23.0
O, sabi nga ng matatanda eh, mayroon daw doon sa duno na rainbow na palayong mapunong-punong ng hito.
01:30.0
Nakapuntahan natin, nalapit lang ang bilis!
01:32.0
Masyadong sa duno?
01:35.0
Uy, rapiro, unahan!
01:37.0
Dadali lang! Uy na tayo, baka huwag mo lang uli!
01:41.0
Hindi, wala yan! Sige, bilisan mo na!
01:50.0
At sinunod na namin ang dulo ng rainbow!
02:03.0
Nasaan naman ito?
02:05.0
Eh, kasi naman kwento lang yun, oh.
02:58.0
Nikaw, nikaw. Signal mo. Candy, punong-puno pa.
03:02.0
Pwede bang kainin yan?
03:05.0
Bakit naman hindi?
03:10.0
Nay, nagsalita ang candy jar.
03:14.0
Huwag kayong matakot.
03:18.0
Tama si Nicole. Ang galing dito. Parang magic.
03:24.0
Listen, ako ay taka, hindi kabayo.
03:28.0
At huwag ka nang magtaka. Taka takitong pangalang ko.
03:32.0
Ako naman si Bobot Bote.
03:35.0
Huwag na kayong mahiya. Kain na kayo. Ako ang taya.
03:40.0
Bobot Bote, hindi ako sanay makipag-usap sa bote.
03:44.0
Pero, kailangan ko malaman ng paliwanag kung paano nangyari itong magic na to.
03:50.0
Ana, kaya nga tinawag ng magic eh. Ibig sabihin, walang paliwanag.
03:56.0
Sa loob ko. Tama si Brenda.
03:58.0
Sa loob mo. Candy.
04:02.0
Bote, ako ang mabilis magbigay ng takbo ng istorya. Ano ito yun?
04:06.0
Sabay-sabay kami namulat sa isang nakasisilaw na liwanad.
04:10.0
At hindi namin alam kung hanggang kailan ito tatagal.
04:14.0
At kung sino ang mauna?
04:16.0
Taquito, ang buhay ay hindi karera. Ang lahat may katapusan.
04:22.0
Wala akong lamat.
04:27.0
Para mas masaya, dito muna ang mga bisita.
04:31.0
Upo. Upo ang mga dalagita.
04:36.0
Bobot-bote, pangungpor ba ang gumulong dito? At baka mabasag ka.
04:50.0
Bobot-bote, nakapabasa ang kente mo.
04:53.0
Nasa lahing namin yan. Malalim, mapagbigay.
04:57.0
Hindi katulad ng iba riyan. Mahirap sakyan.
05:05.0
Bakit hindi mo buksan?
06:05.0
Nagkasundo kaming apat na gawing secret ang aming magic clubhouse sa dulo ng rainbow.
06:14.0
Pero tama si Bobot-bote. Lahat ay may katapusan.
06:19.0
Tumating ang araw na nagsimulang magbago ang clubhouse.
06:23.0
At unti-untin nawala yung magic.
06:29.0
Bakit ang pakit na dito?
06:31.0
Eh, nung isa lingkok pa nga dito, napapansin eh.
06:38.0
Ito nyo, nabubulok na siya.
06:42.0
Ayaw pang umandar.
06:44.0
Hindi pa na napupulong ng kente.
06:46.0
Pasensya na kayo.
06:48.0
Nawawala na ang pisa ng magic.
06:51.0
Eh, asan yung balerina?
06:54.0
Ito pala yung balerina eh.
06:56.0
Hindi na sumasalo ang balerina.
06:58.0
Balerina, sumayaw ka na naman.
07:00.0
Ang lungkot-lungkot na namin.
07:03.0
Para na mabagi-masaya kami.
07:06.0
Bulok na nga dito.
07:24.0
Bumagsak na si Taka.
07:26.0
Bumagsak na si Taka.
07:32.0
Minsan, nang binalikan ko yung clubhouse,
07:35.0
nabuhay ang pag-asa ko sa nakita ko.
07:43.0
Yung magic pumalik!
08:05.0
Kasi nung tutupod mo kanina, nung nag-uusap tayo.
08:10.0
Nagdala ko ng kente para sila nagyanin yun.
08:14.0
Wala naman pala eh.
08:18.0
Akala po kasi namin
08:20.0
na pumalik na yung magic.
08:22.0
Saka akala namin pwede na ulit kami maglaro dito.
08:26.0
Ay, nakakapaglaro ka naman kayo ah.
08:31.0
Hindi na po kami nakakapaglaro ngayon.
08:34.0
Noon, masaya kasi may...
08:43.0
nung bata pa kami noon,
08:46.0
dito rin kami naglalaro.
08:49.0
Kahit wala kaming magic.
08:56.0
napabayaan na namin tong lugar na yun.
09:00.0
Noong nasisira na yung mga laruan namin,
09:14.0
sinubukan namin ayosin yung mga laruan na yun,
09:19.0
hindi yung naging basura.
09:22.0
Marami pang makikinabang doon,
09:41.0
masaya ako sa bahay namin kahit wala kaming magic.
09:44.0
Sayang naman ang ibang mga laruan dito.
09:47.0
Kung itatapon lang,
09:51.0
bakit hindi na lang natin ayosin?
09:56.0
tama ang mami ni Brenda.
09:58.0
Hindi magic ang kailangan
10:00.0
para gumanda ulit dito.
10:03.0
Tama, ayosin natin!
10:38.0
Hindi sumunod dahil
10:40.0
walang magtutulungan ng
10:49.0
Tayong gumawa nito?
10:51.0
Tayo naman talaga eh.
10:58.0
basta tulong-tulong.
11:02.0
hindi pala ako ang nagsabi nun.
11:04.0
Saan ko nga ba narinig yun?
11:16.0
O, kamusta nang ginagawa nyo dyan?
11:23.0
Saan kami mag-uumpisa?
11:27.0
Yung mga nangyari sa amin sa clubhouse,
11:30.0
tulad rin pala dito sa school.
11:33.0
reklamo kami ng reklamo.
11:35.0
Wala namang kami ginagawa.
11:39.0
kami pa nga ang nakakadagdag ng problema eh.
11:43.0
ngayon nalaman na namin may magagawa rin pala kami.
11:48.0
magtulungan ang lahat.
11:50.0
Andun sa pagtutulungan namin,
11:53.0
na roon ang tunay na magic.
