* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pagduto ni Balint, pangalap mong kaya
00:11.0
Nagmeryenda ka na ba, Apo?
00:15.5
Ano ba ginagawa mo diyan?
00:17.0
Eh, sinusukot ko po yung task ko.
00:20.5
Nakaka-ayos, wala pa rin po papabago eh.
00:23.5
Ano ba nangyayari? Bakit ganyan na naman ang mukha mo?
00:27.0
Ang iyayabang po kasi ng mga klase ko.
00:29.5
Ayaw po nila ako isali sa Aguambes.
00:33.5
Dahil daw pong maliit ako.
00:35.5
Baka daw po pag nagtakbuhan, matataka nila ako.
00:39.0
Aba, hindi naman tama yun.
00:41.5
Wala namang sa liit o tangkad ang kakayahan ng isang tao ah.
00:45.0
Eh, yun nga pong sabi ko sa kanila eh.
00:47.0
O, anong sabi nila?
00:48.5
Wala. Ayaw pa rin po nila ako isali sa Aguambes.
00:52.5
Nakaka-ayos, bakit ba ako pinananak na maliit eh?
00:55.5
Aba, hoy, Jomel. Walang malaking nakapupuwing ha?
01:00.0
Nakalimutan mo na ba yung binasa nating kwento kahapon?
01:04.5
Ito to. Ito yun o. Yung tungkol kay Karankal. Diba?
01:08.5
Yung bayanin ni Isa Dakal?
01:10.5
Oo. Siya nga. Kahit maliit siya, pinatunayan niya na marami siyang kayang gawin.
01:16.5
Eh, lo, kwento lang naman ko yun eh.
01:19.5
Ah, kwento lang ha?
01:21.5
Gusto mo yung totoong sa tunay na buhay?
01:24.5
Ha? Teka. May ipapakita ako sa iyong larawan eh.
01:28.5
Tandali lang. Saan na ba yung aking photo album?
01:34.5
Nandyan lang yun eh. Ito, ito, ito, ito.
01:42.5
Ipapakita ako sa iyo larawan ng mga kamag-anak natin. Ayan.
01:47.5
Nakahit maliit sila, pinatunayan nila na marami silang kayang gawin.
01:52.5
La, si Lolo Agusto po ba ito?
01:55.5
Oo, siya yun. Kasama niya sa larawan ng Lola Tsoleng mo.
01:59.5
Maliit din siya, gaya mo. Pero mahusay siyang manlalaro noong araw.
02:05.5
Eh, la, sick naman po ito.
02:09.5
Ayan. Yan si Lolo Emanuel. Tatay yan ng tatay ko.
02:16.5
Bali lolo mo na yan sa talampakan.
02:18.5
Siya ang pinakamaliit sa klase nila. Pero alam mo ba ha, siya ang pinakamatalino.
02:26.5
Ibig sabihin ako rin. Kaya ko maging magaling sa kahit anong bagay kahit maliit po ako.
02:31.5
Ay, kayang-kaya mo, Apo.
02:34.5
Ay, bakit ganito maliit ang, maliit yung sulat noong unahan ng pangalan no?
02:39.5
Pangalan lang naman po yan eh.
02:41.5
Ay, naku Apo, alam mo, dapat kapag sumusulat ka ng pangalan ng isang tao,
02:46.5
dapat nag-uumpisa sa malaking titik.
02:50.5
Sige, kumuha ka ng panulat at saka pambura. Babaguhin natin ito.
03:04.5
Eh, bakit yan? Tama na na.
03:07.5
O, ba't na ka ganyan ka? Saan ka pa pupunta?
03:10.5
Eh, pupunta ako po, mga klase ko. Sasali po ako ng mga gurumis.
03:16.5
Ipapakita ko po sa kanila na ay, hindi nila ako kasi laki o kasi takad.
03:20.5
Kayang-kaya ko po makapagtakbuhan sa kanila.
03:35.5
Sinatawa na niyo po ba ako?
03:41.5
Hindi po yata kayo naniniwala sa akin eh.
03:44.5
Ay, siyempre naniniwala ako.
03:46.5
Na kaya mong patunayan sa mga kasamahan mo na hindi kanila pwedeng maliitin.
03:55.5
Eh, la, ba't ako pa rin po kayo natawa?
03:59.5
Eh, kasi naman Apo, tignan mo naman yung pangalan mo sa likuran mo.
04:04.5
Oy, nakasulat dyan ang pangalan.
04:07.5
Nagsisimula sa maliit na titik yung J.
04:12.5
O sige, tignan mo.
04:14.5
Para maniwala ka.
04:24.5
Nagsisimula sa maliit na titik ang pangalan ko.
04:27.5
Tapos mali pa ng baybay.
04:36.5
Pati pangalan mo, mali.
04:38.5
Imbis na Junel, naging Junel.
04:41.5
Sino ba gumawa ng uniforme niyong yan, ha?
04:46.5
Eh, la, kao pa kayo nang tawa eh.
04:48.5
Eh, kasi naman akin na nga.
04:50.5
Nang mapalitan ng malaki titik ng J.
04:53.5
Pintil-pin na lang po.
04:57.5
Sandali lang naman eh.
04:58.5
Eh, baka mauli na po ako sa larong namin eh.
05:00.5
Tapos na silang maglaro na araw ang base.
05:02.5
Sandali lang ito.
05:05.5
Tapos practice muna ako dito.
