English Summary of Video (AI):
Here's a summary of the main topics discussed in the Tagalog video, translated into English bullet points:
- Concern is rising due to a growing number of immigrants leaving Canada, as reported by the Institute for Canadian Citizenship (ICC) and the Conference Board of Canada.
- The report indicates a gradual increase in the departure of immigrants since the 1990s, with notable spikes in 2017 and 2019. This trend was also discussed in earlier videos by the host.
- It's suggested that the high cost of living in Canada is a major factor in this emigration.
- Many immigrants find it difficult to integrate into the workforce, particularly when their professional qualifications from their home countries aren't recognized in Canada.
- Mary Texon, Employment Programs Manager at Langley Community Services Society, reported that two of her clients left Canada because they couldn't find commensurate employment.
- A proposed solution in British Columbia is the foreign credential recognition initiative, expected to take effect the following year, which may help retain immigrants by supporting their integration into the workforce.
- High housing prices, lack of critical services, and infrastructure capacity issues also contribute to immigrant departures, alongside cost of living challenges.
- Some Filipinos living in Canada for over 15 years understand why some immigrants prefer to leave the country due to the high cost of living.
- The host emphasizes their love for the Philippines and questions why, despite high costs of living abroad, others still prefer these countries, noting observed work ethic and culture comparisons.
- Canada aims to welcome 485,000 new immigrants next year and around 1.5 million between 2025 and 2026, highlighting the critical role of new talent in economic development.
- The host invites viewers to share their experiences or struggles with the cost of living in Canada in the comments.
(Note: Excluded requests to subscribe to the YouTube channel and engage on social media, as per your instructions.)
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
Mga sangkay, alamin po natin ang balitong ito patungkol po sa Canada na ayon po sa report marami na umano ang nag-aalisan sa bansang ito.
00:15.0
Hello, magandang oras po sa lahat ng mga solid sangkay at lahat po ng mga nanonood ngayon.
00:20.5
Bago tayo magsimula mga sangkay, pag-isubscribe po muna yung ating YouTube channel.
00:24.2
Ayan po sa baba ng video na ito.
00:26.4
Itingnan nyo na lang mga sangkay, mayroon po dyang subscribe button.
00:30.0
Bindutin nyo lamang po yan, tapos i-click nyo yung bell at i-click nyo po yung all.
00:34.2
Nulitin ko, click the subscribe down below, click the bell and click all.
00:38.3
At kung kayo ay nanonood sa Facebook, huwag nyo pong kailimutan na i-follow ang ating Facebook page ngayon din.
00:46.1
So ito mga sangkay, mayroon po balita tungkol sa Canada.
00:50.3
Tuloy na, pag-usapan na po natin ito nakaraang mga buwan.
00:52.7
If you remember, sa mga lagi po talagang nanonood dito,
00:58.6
yung mga solid sangkay.
01:00.0
Yung mga talaga na pure, yung mga tunay.
01:03.5
Pag-usapan na po natin ito na marami po ang naglalayasan na po na immigrants mula sa Canada.
01:12.1
Ito, panuorin po natin.
01:13.9
Naa-alarma ang Institute for Canadian Citizenship sa tumataas na bilang ng mga immigrant na umaalis sa Canada.
01:20.0
Sa report ng ICC at ng Conference Board of Canada,
01:24.3
ipinapakita ang dahan-dahang pagtaas ng bilang ng mga immigrant na umaalis ng bansa
01:28.7
simula noong 1990.
01:30.0
At ang kapansin-pansin na pagbulusok ng bilang nito noong 2017 at 2019.
01:38.3
So, nitong taon lamang mga sangkay, napag-usapan po natin yan.
01:43.6
Bago pa po mabalita ito ng ABS-CBN ngayon,
01:47.1
napag-usapan na po natin ito that
01:48.5
many, okay, napakarami daw po mga immigrants
01:53.7
sa Canada ang umaalis na.
01:58.2
Hindi ko alam anong nangyayari.
02:00.0
Pero ayon sa report, tumitindi daw po ang,
02:02.6
ano ba tawag dito,
02:05.2
yung taas na mga presyo na mga bilhin,
02:07.6
yung cost of living sa Canada.
02:10.6
Kaya nga po mga sangkay,
02:13.8
until now, hindi pa rin po talaga ako nakukumbinsi
02:16.6
na pumunta sa ibang bansa para manirahan.
02:20.6
Hindi ko inaano yung iba mga sangkay
02:22.8
kasi marami na po talaga mga Pilipino
02:25.1
eh naging matagumpay po talaga sa ibang bansa.
02:27.3
But for me, in my own opinion,
02:30.0
nakikita po natin ngayon, no?
02:31.8
Like, for example, yung Amerika.
02:34.3
Yung Amerika ngayon, mga sangkay,
02:35.8
talagang napakahirap.
02:38.6
Galing doon yung kaibigan kong negosyante.
02:41.6
Mayaman mga sangkay at pogi.
02:44.7
Ngayon, sabi po niya sa akin, tumawag siya.
02:50.2
kaaling ako Amerika nakaraan lamang.
02:52.2
Talagang napakapangit.
02:56.1
yun yung pagkakadescribe niya sa pamamagitan ng kanyang salita.
03:00.0
Din yung mga bilihin.
03:03.5
Ngayon, iba naman po ang istorya sa Canada, no?
03:06.3
Ano ba ang nangyayari sa Canada?
03:09.0
Marami daw po ang umaalis.
03:11.6
Isinasaad din sa report na marami sa mga immigrant
03:14.2
ay nag-aalisan kapag tumuntong na sila sa kanilang ika-apat
03:17.4
hanggang ika-pitong taon ng pananatili sa bansa.
03:21.2
Ibinahagi ni Mary Texon,
03:23.0
siyang Employment Programs Manager
03:24.6
ng Langley Community Services Society,
03:26.8
na dalawa sa kanyang kliyente
03:28.7
ay kabilang sabi,
03:30.0
mga lumisan sa Canada.
03:31.6
Mayroon akong isa o dalawa lang na experience na umuwi.
03:34.9
Ano yun? Pilipino?
03:36.1
So, ba't sila umuwi?
03:38.4
Majority nun, hindi sila nakaintegrate agad dun sa workforce.
03:43.1
Ang tinatawag natin, commensurate employment.
03:46.4
So, kung lawyer sila doon sa bansa nila,
03:50.1
hindi talaga sila lawyer dito.
03:51.6
So, ang main issue nun was the foreign credentials.
03:55.2
Lumabas pa sa ulat na nadidismaya ang maraming immigrant
03:58.8
dahil sa hirap na makahanap ng trabahong katumbas
04:01.5
ng kanilang pinag-aralan at karanasan.
04:04.3
Ayon kay Texon, kahit paano ay kumikilis na ang British Columbia
04:08.0
para maagapan ang sitwasyon.
04:10.6
Isa na rito ay ang paghahain ng panukala
04:13.3
para sa foreign credential recognition
04:15.4
na tinatayang ganap ng magkakabisa sa susunod na taon.
04:20.4
Umaasa si Texon na makakatulong ang hakbang na ito
04:23.5
para makumbinsi ang mga immigrant na huwag ng lumisan.
04:26.9
It's really a game changer.
04:28.8
Meron ng one-on-one support with the licensing bodies.
04:33.9
So, wala na yung catch-22 dati na you really have to have a local experience
04:39.4
before the employers will hire you.
04:42.4
Ang iba pang dahilan kung bakit nag-aalisa ng ilang mga immigrant
04:46.1
ay ang sobrang mahal na presyo ng mga bahay,
04:49.3
ang kakulangan ng mga critical na servisyo,
04:52.3
at issue sa infrastructure capacity.
04:55.6
Yan ang sinasabi ko mga sangkay, di ba?
04:58.1
Nakaraan na pag-usapan po natin yan.
05:00.6
Maraming umaalis dahil sa tumitinding o mataas na level ng cost of living
05:07.8
dyan po sa Canada.
05:13.4
At hindi po natin alam mga sangkay kung how long magaganap po ito
05:17.9
dahil habang tumatagal, mas dumadami daw po ang umaalis eh.
05:22.4
Hindi lang po dyan mga sangkay,
05:23.6
ang pagkakalam din po natin ano bang bansa yun dyan po sa...
05:28.1
bansang somewhere in Europe, mga sangkay,
05:34.9
na kung saan nahihirapan na rin po sila, yung mga tao doon.
05:39.7
At ang ginagawa po nila dahil sa taas ng cost of living,
05:44.0
halimbawa po yung pagre-renta ng apartment,
05:46.6
mga bilihin po sa mga market,
05:52.0
marami pa pong iba mga sangkay,
05:54.2
ang ginagawa po nila, umaalis na lamang po sila.
05:56.2
Mas binipili po nilang...
05:58.1
ang manirahan sa ibang mga bansa.
06:00.9
And it's happening already in Canada,
06:05.0
mga sangkay, na marami daw po ang umaalis na po doon.
06:09.5
Ayan po, Institute for Canadian Citizenship,
06:12.7
na aalarma sa tumataas na bilang ng mga immigrant
06:15.8
na umaalis sa Canada.
06:20.1
My goodness, Canada na po yan.
06:22.1
Marami pa namang may gustong Pilipino, di ba?
06:24.6
Makapunta sa Canada.
06:25.6
Pero ako hindi po talaga.
06:26.7
I love my country.
06:29.0
And I love being here in our beloved country, mga sangkay.
06:37.3
At ewan ko ba, marami naman.
06:40.2
Hindi ko naman inaano yung iba na masyado pong in love sa ibang mga bansa.
06:44.9
Pero ako mga sangkay, mas in love po ako sa Pilipinas.
06:48.5
Sabi pa nga po ng tropa natin na galing po sa Amerika,
06:52.5
Mas okay pa raw po ang Pilipinas, mga sangkay,
06:54.5
kaysa sa pamumuhay sa...
06:59.4
Kasi doon, mga sangkay,
07:01.1
malabo na po talaga, mahirap na daw po.
07:03.3
Kaya nga, napapatanong sa...
07:05.0
Anong ginagawa ng Amerika? Bakit?
07:07.3
Tulong ng tulong sila sa mga bansa.
07:09.2
Ilang bilyon yung ginagastos.
07:11.1
Tapos yung bansa nila, nagihikaos, naghihirap.
07:16.0
Kaya talagang yung mga sangkay,
07:17.0
ito po ay nangyayari ngayon sa iba't ibang panig ng mundo.
07:20.0
Ngayon nga, yung Spain.
07:21.5
Ewan ko kung alam nyo to.
07:22.5
Yung Spain, may nagaganap pong matinding,
07:28.9
Laban po sa kanilang pamahalaan.
07:32.7
So, kahit po mga sinasabing mga super power na mga bansa,
07:37.8
hindi po nakakalusot sa mga ganitong klaseng issues.
07:42.8
Ayon sa ilang mga Pilipino na may mahigit labing limang taon
07:45.9
nang nakatira sa Canada,
07:47.5
Grabe, tatagal na.
07:48.9
naiintindihan nila kung bakit mas ginugusto
07:51.3
ng ilang imigrant na lisanin ang bansa.
07:54.3
It's the possibility, especially in my country,
07:57.7
Cost of living talaga.
07:59.6
Ang dahilan mo bakit naglalayasan na po ang marami
08:04.3
Um, to own a house,
08:06.2
you've got to have millions, right?
08:08.2
Just for a house.
08:09.5
Pero yung masasabi ko sa ibang mga Pilipino
08:11.9
na hindi na kaya na na mag-stay dito,
08:14.6
I cannot blame them because they have their choices.
08:18.1
So, maaari na nagkaroon sila ng mahirap na buhay dito.
08:21.9
Pero para sa mga Pilipinong ito,
08:24.5
mas ginusto nilang hindi umalik,
08:26.0
dahil naging mabuti naman daw sa kanila ang Canada.
08:30.5
Pinili kong manatili dito to have, you know, a better life.
08:35.0
Kasi mahirap din sa atin na walang trabaho, you know.
08:39.5
Actually, kaya po naihirapan din ng mga Pilipino,
08:42.2
di ba, kasi sinasabi ng iba yun eh,
08:44.4
kahit mataas ang cost of living po sa ibang mga bansa,
08:48.4
mas pinipilip yung nila doon kasi yung culture
08:50.6
na lahat po ng tao, wala pong tumatambay doon eh.
08:56.0
kapag umuwi ka ng Pilipinas,
08:57.9
ito po yung comfort zone, no,
09:02.0
So, pagdating dito, instead na mag-work ah,
09:04.3
next time na lang, dito muna oh, tambay muna oh.
09:08.3
Di ba, ganun po ang nangyayari.
09:09.9
While nasa ibang bansa ka, kahit mahirap,
09:12.7
at least makikita mo yung lahat eh nag-work.
09:15.6
Lahat gumagalaw, lahat kumikilos.
09:18.2
So, wala kang, wala kang choice.
09:20.7
Kundi kumilos din.
09:22.4
Pero ang katotohanan mga sangkay,
09:23.9
mataas po yung mga bilihin,
09:27.7
mataas po yung cost of living sa mga bansang yan.
09:31.1
For a long time now, I came in 1992.
09:35.3
So, I'm settled here.
09:38.2
Yeah, all my family are here.
09:40.8
Target ng Canada na tumanggap ng 485,000
09:44.5
ng bagong immigrants sa susunod na taon.
09:48.1
At tingkalahating milyon naman mula 2025 at 2026.
09:52.1
Itinawag ng ICC ang atensyon ng pamahalaan sa kung gaano kakritikal
09:57.8
na magtuloy-tuloy ang mga papasok na bagong talentong ito
10:01.8
upang makatulong sa pagpapaunlad ng ekonomiya ng Canada.
10:06.4
Para sa TFC News,
10:22.1
mas maganda yung galing po sa inyo.
10:25.1
Mataas ba talaga ang,
10:26.9
matindi ba talaga yung cost of living dyan?
10:29.5
Talagang nahihirapan din po ang iba?
10:31.8
O kayo, mismo mga sangkay,
10:33.6
ano po ang inyong experience dyan sa Canada?
10:37.2
I-comment nyo lamang po sa iba ba?
10:38.6
And now guys, I invite you, please subscribe my YouTube channel.
10:41.9
Ito po yung isa kong YouTube channel, Sangkay Revelation, no?
10:44.5
Hanapin nyo po ito sa YouTube,
10:45.7
then click the subscribe, click the bell, and click all.
10:48.7
Ako na po ay magpapaalam.
10:49.8
Hanggang sa muli, this is me, Sangkay Janjan.
10:52.1
Lagi nyo pong tatandaan that Jesus loves you.
10:54.5
God bless everyone.
