* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ayon sa may baka ng Diyos, mahirap ang Pasko, mas mahirap pa ang mga importanteng mga araw.
00:07.3
Mga katinagalog ko, ito ay ang pinakakuling update sa kalagayan ng batikang aktor na si Bruce Willis.
00:21.4
Tuloy-tuloy ang update ng pamilya sa batikang aktor na si Bruce.
00:25.5
Tungkol ito sa kalagayan ng kanilang padre de familia.
00:28.8
Ayon sa kanila na mas lumala na ang kondisyon nito, ngunit patuloy pa rin ang kalakasan ng loob na kanilang ibinabahagi naman sa kanya.
00:39.4
Pebrero ng taong 2023, inanunsyo ng pamilya na nadiagnose ang aktor ng kalagayan na ang tinatawag nila na ang frontotemporal dementia.
00:51.2
Ang ganitong klase ng kondisyon ay wala pong lunas mga katinagalog ko.
00:56.1
Ang unang tinatamaan ng kondisyon na ganitong.
00:58.8
Ito ay ang pag-uugali ng isang tao at ang kanilang paraan ng komunikasyon katulad na lamang ng simpleng pagsasalita.
01:07.1
Marso ng taong 2022, inanunsyo ng pamilya ni Bruce Willis na ito ay magriritiro na sa pag-arte.
01:15.6
Ito ay dahil noon ay nakararanas ito ng simptomas ng aphasia.
01:20.9
Nang mga panahon iyon ay hindi na nakapagsasalita ng tuwidang aktor.
01:25.0
Hirap na rin itong umintindi.
01:27.1
At kahit pa ang bumasa, unang naramdaman ng mga katrabaho nito ang kanyang tila ba pag-iiba
01:34.0
nang mag-shooting ito ng pelikula na mas naging matindi pa ng taong 2020
01:39.9
nang makasama nila ito sa pelikula na ang Out of Death.
01:44.1
Ayon sa mga kasamahan nito, napansin ng direktor na tila ba may pagkakataon na nagugulat sila
01:51.1
at tinatanong ng aktor kung nasaan siya at ano ang ginagawa niya sa lugar na iyon.
01:56.9
Tila ba hindi alam ni Bruce na nasa set siya ng sariling sinu-shooting niya na pelikula.
02:04.1
May pagkakataon din na bigla na lamang ito na gagawa ng bagay na wala sa timing at wala sa script.
02:11.8
Tila ba wala na ito sa mundo na ginagalawa nila.
02:15.1
Dagdag na mga direktor na wala na itong kakayahan na mag-memorize ng script.
02:20.1
Kaya kinakailangan na may mic ito sa tainga upang edikta sa kanya ang susunod na kailangan.
02:26.9
Kailangan niya nasabihin.
02:28.8
Mas naging kapansin-pansin rin ang tila ba pag-iiba na ugali nito.
02:32.9
Ayon sa mga direktor na ang bayad sa aktor ay isang milyong dolyar sa isang araw niya na buong trabaho.
02:40.6
Katumbas naman po ito mga katinagalog ko ng limampu at limang milyong piso.
02:45.4
Ngunit hindi na nito kaya ang mag-stunt pa.
02:48.8
Kaya napilitan sila na lagyan ito ng body jobo.
02:52.5
Matapos lamang ang pelikula, pinaikli din nila ang script nito.
02:57.2
Kaya kung mapapansin, kakaunti ang salita na binibitawan nito.
03:01.6
Kaya naman ng taong 2023, opisyal na na nagretiro ang aktor sa huling anunso ng pamilya ni Bruce ay mas lumala pa ang kondisyon nito.
03:11.9
Halos hirap na ito na makapagsalita at nahihirapan na rin na makakilala.
03:18.4
Ayon sa Mayo Clinic sa Bansang Amerika na ang taong may ganitong klase ng kalagayan ay maaaring tumagal pa ang buhay.
03:26.9
Sa 7 taon hanggang sa 10 taon.
03:30.3
Sa ngayon, mismo ang pamilya ni Bruce ay ibinabahagi sa muong mundo ang update tungkol sa kalagayan na pinagdaraanan ng kanilang padre de familia.
03:40.8
Ayon sa kanila, nakakaunti lamang ang pag-aaral at impormasyon patungkol sa FDL o ang Frontotemporal Degeneration.
03:52.1
Sa unang tingin, ito ba ay tila ba normal na pag-uulyanin?
03:56.0
Ngunit iba ang kasong ito.
03:58.6
Binabago ang buong pagkataon ng pasyente.
04:01.8
Hindi na sila nagsasalita.
04:03.8
Hindi na rin sila nakikisalamuhan.
04:06.3
Iba na ang mundong ginagalawa nila at mas tumitindi ang lungkot na kanilang nadarama.
04:12.9
Kaya naman marapat daw sila na mas intindihin at alagaan pa.
04:17.1
Kadalasan ang mga may edad na mababa sa 60 taong gulang ang una nito na tinatamaan.
04:23.7
Mga katinagalog ko,
04:26.0
Maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
04:56.0
At hindi handledne siya.
04:58.1
Tian ges me niya ay pangasalit bo saksak že katina.
05:01.1
Umpababa na sila ka na.
05:12.7
Kipagsu yung mga mababa yung pinburg depiction lang yata sa OP.
05:19.9
Kipagsu yung mga mababa nasa OP .
05:24.1
Marami siya lang.
05:26.0
Thank you for watching!
05:56.0
Thank you for watching!
06:26.0
Thank you for watching!
