MAYNILAD, KAPABAYAAN NIYO, AYUSIN NIYO! MALIIT NA NEGOSYO, GINIGIPIT NIYO!
00:37.8
Hindi ko namang kayang bayaran yan at hindi ko ginamit yan.
00:41.7
Ngayon po wala kaming negosyo.
00:43.8
Nagbabayad po ako ng renta.
00:45.4
Ano pong ibabayad ko? May ista po akong pinasasahon.
00:48.5
Wala po kaming kinikita.
00:52.0
Na hindi na sila nakapag-operate, they lost the business also.
00:54.7
September, October, February, March and April.
00:57.8
Ilang buwan na hindi nakapag-operate.
01:00.3
Parang nalugi, Geron.
01:01.8
Wala po talagang...
01:02.7
Wala kayong kinikita.
01:05.5
Patas ba itong ginawa nila?
01:06.9
Bakit ngayon lang nila na...
01:08.0
Is there any negligence on the part ng Maynilad?
01:10.7
Well, maliwanag po. May negligence on their part.
01:15.0
Nandito po ako ngayon sa Bitag para lang po ma-i-anreklamo ko ang Maynilad.
01:21.7
Dahil sa sinasabi nilang nagtampered ako.
01:24.8
February 2, sa kanila kami binigyan ng notice.
01:29.2
Na-tampered yung metro.
01:32.7
Kailangan bayaran daw namin yung 1.8 bago nila kami entertainin.
01:38.9
Ang dapat ko pong bayaran ay 1.8 million sa Maynilad.
01:44.9
Backward daw po yun ng 3 years.
01:47.8
Na hindi po namin ginamit yun.
01:49.8
Kung mayroon mang tampering, hindi akin yun.
01:52.7
Kasi 2022 ko lang na-assume yung water repealing.
01:56.9
Bakit naman po ako magbabayad?
01:59.2
Nang hindi ko nagamit yung tubig.
02:02.8
Mahirap lang po kami na nag-interes ng maliit na negosyo.
02:07.7
Kaya hindi ko po kailangang mag-tampered ng ganyan.
02:11.3
Sana po matulungan ako ng Bitag na makausap anti-illegal ng Maynilad.
02:16.8
At matulungan nila kami sa problema namin sa Maynilad sa babayaran ko sa kanila.
02:24.2
Question. Nasaan niyang original owner?
02:26.5
Yun dapat tabuli.
02:27.3
This is a very good case that we can present.
02:29.2
Na hindi siya ordinary.
02:32.7
And there seems to be a business in legality.
02:35.6
Bakit ibabaktrak?
02:37.4
Tapos ipapataw sa kanya.
02:39.9
Okay, makakasama natin yung live dito sa studio sa Marlinda Liwag.
02:44.3
Magandang umaga po sa inyo.
02:45.4
Good morning po, sir.
02:46.7
Ang reklamo niyo ho ay parang sinisingil kayo doon sa medyo delinquency or mga back accounts na hindi po sa inyo.
02:53.7
In-assume niyo, nabilin niyo yung negosyo na ipinasas sa inyo.
02:57.0
Water for filling station.
03:02.3
Yung pong mga sinisingil sa'yo, pinababayaran sa inyo, anong taon?
03:05.8
Backward daw po ng three years. So 2020 pa po yun.
03:09.2
So 2020, 2021, 2022.
03:13.9
2023 ka na nag-assume.
03:16.6
So sinisingil sa'yo yung mga utang.
03:19.9
Na parang, eh bakit hindi nila pinutulan yung mga nauna?
03:24.3
Ano, kayo ba'y pumunta sa Maynila para sabihin sa kanila na,
03:28.8
ka-bibili mo lang ng negosyo, eh bakit sa'yo pinapataw sa balikat mo yung bagay na hindi mo naman kakagawan?
03:35.8
Pina-attend po yung staff ko ng meeting nila.
03:38.4
Pag-attend po, in-explain nung staff ko na yung metro na yun ay hindi tamper.
03:43.3
Sa kabago na po ang owner, hindi dapat ngayon yung singilin.
03:47.1
Eh ang binigay po ng Maynila is quotation.
03:49.9
Yung kwenta na nung babayaran ko.
03:52.1
Kasi hindi na daw po kami pwedeng mag-explain.
03:55.4
Kailangan daw po bayaran muna namin yung 1.8.
03:58.8
Bago nila tanggapin yung mga paliwanag namin.
04:01.9
After po nun, tumawag pa po ulit ang staff ko na magsiset ng meeting sa kanila.
04:07.0
Ayaw na po nila kaming entertaining.
04:09.5
Nakiusap ba kayo sa kanilang customer service or anything doon sa kanilang corporate office?
04:14.3
Sa customer service po kami tumatawag.
04:17.1
Yun po ang hotline kasi nila.
04:18.7
Hindi ko din na-depend sa ano pero tinitingnan ko kung ano ba'y magagawa namin.
04:22.5
So, wala silang sinabi kundi bayaran mo muna?
04:25.5
Yun ba ang gusto mong sabihin sa amin?
04:27.2
Yun po ang sinabi kasi nila.
04:28.8
Nila nung tumawag kami na gusto lang po namin makipag-usa para ma-explain yung side namin na hindi namin ginamit yan.
04:36.0
At hindi tampered yung metro.
04:38.2
May milyones ng utang sa tubig pagkatapos.
04:41.1
Tsaka lang sila paningil. Mukhang may kapabayaan na nakikita ko rito.
04:44.3
Actually po, nung dumating sa amin noong February yung pinadala ng Maynilad na disconnection.
04:49.8
Is in-inform po nung staff ko, pinadala yung lahat ng papers kay Vidiones.
04:55.9
So, in other words, parang lumalabas unsettled penalty.
04:58.8
Itong na-disconnection for blocking?
05:01.4
Siguro, kung nalaman niyo po ba na may utang itong inyong refilling station, itutuloy niyo ba o hindi?
05:07.1
Okay. Sinabi ba ni Vidiones sa inyo na itong si Arthur, may utang ako dyan.
05:13.6
Hindi pa ako bayad ng tatlong taon.
05:16.0
Wala bang nakasulat doon sa pinarmahan niyo kontrata?
05:18.7
So, hindi niya dinisclose.
05:21.1
Lahat ng yan, in-itemize niya lahat.
05:23.2
Ayan, na binili mo.
05:25.1
Pero, hindi niya sinabi rito na may encumbrance.
05:28.4
Wala siyang sinabi na puputulan na siya ng Maynilad kung hindi niyo bayaran yung utang.
05:33.9
Or, ibinawas niya doon sa napag-uusapan ninyo.
05:36.5
Magkano ninyo binili yung water station?
05:39.8
Sa 325 na yun, yun ang lahat, equipment, lahat kasama.
05:44.0
Paka rental kayo na mag-a-assume.
05:46.1
Pumayag yung sinasabing landlord ninyo na kayo mag-a-assume ng negosyo.
05:49.8
Alam ng landlord nyo?
05:51.7
Ang naging problema, nag-operate kayo, gaano katagal in-operate ninyo ito?
05:54.9
Mula, September 15, 2022.
05:57.3
2, hanggang ngayon po.
05:58.9
Kailan nyo nalaman na may utang kayo?
06:00.9
Kailan nagpahayag ang water station na meron kayong back due na 1.8?
06:08.9
23 po, May, kinuha nila ang metro.
06:11.7
Pinalitan po nila ng metro.
06:15.3
Tapos, binigay lang po sa amin ang result nitong February lang.
06:20.8
February 2 something.
06:22.1
Doon lang po namin nalaman na tampered yung meter.
06:27.0
Nang tinanong po namin, bakit ganyang kalaki ang babayaran?
06:30.9
Ang sabi nga po ng Maynilad is backward ng 3 years plus the penalty raw po.
06:36.4
Anong specific month ng taon na nabili ninyo ito?
06:42.2
September 2022 and September 2023, 1 year na yun.
06:46.8
So sa 1 year na yun, nagpadala ba ng sulat ang Maynilad na meron kayong back due?
06:54.0
Nagpadala ba sa'yo na may kay utang kayo?
06:56.5
Ito yung February. Ito lang po. 2024 na.
06:59.0
Nila pinadala yung mga notice of assessment nila sa amin.
07:03.1
Yun na, may utang na kami na gano'n kalaki.
07:05.9
Nito lang po February 2024.
07:09.3
Opo. Ngayon lang.
07:10.5
Kinuha nila yung metro?
07:12.8
Para i-test nila.
07:14.0
May 2023 nila. Pinalitan po yung metro.
07:18.1
Kailan nyo nalaman na may back due kayo?
07:20.5
Noon lang po namin nalaman.
07:21.9
Anong sinabi nila? Notice for disconnection na kayo?
07:23.9
Opo. Lahat na po. Tapos ang sabi po nila,
07:26.5
ano makipag-usap nga kami doon,
07:28.3
kailangan daw pong magsulat kami ng request sa kanila
07:30.9
until February daw pong katapusan ang puputulin.
07:35.0
Pero pinutol po nila ang line ng February 21.
07:40.7
Kayo ba'y pumunta sa tanggapan ng Maynilad?
07:43.0
Ito po. Staff ko po ang po'y napunta ko.
07:45.2
Anong sinabi sa'yo, staff?
07:46.7
Nag-set ng meeting sa anti-illegal section
07:49.8
dahil ang lumabas daw na result is tampered.
07:53.1
Binigyan kami ng quotation na
07:56.5
Yung dating Metro?
07:57.4
Opo. Yung dating Metro.
07:59.1
Hindi niyo ba ginaloy yung dating Metro?
08:02.0
Pero sinabi nila yung Metro daw tampered kaya pinalitan.
08:04.6
Tampered daw. Opo.
08:05.6
So in-explain ko doon na hindi nga po tampered yung Metro.
08:10.1
Nakipag-ugnayan ng BITAC sa Maynilad hinggil sa reklamang ito.
08:12.8
Kinumpirma ni Maynilad na tampered ang Metro ng water refilling station.
08:16.5
Ayon sa Maynilad, parehas na accountable ang nagrareklamang si Merlinda
08:20.1
at ang dating may-ari ng water refilling station.
08:22.5
Tapagkasunduan, namang ni Merlinda ay ang tubig ng kanyang nakonsumo,
08:26.4
nagmula na siya ay nag-takeover sa water refilling station itong 2022 ng September.
08:32.2
Samantala, nang titirang balansa ay babayaran ng dating may-ari.
08:35.0
Handang mag-offer ang Maynilad ng mas magaang payment terms na
08:39.0
Merlinda upang maibalik lang ang kailang water supply.
08:43.1
Ang ibig sabihin, hindi kayo sinisingil na doon sa dati.
08:47.3
At siguro dahil pang himasok namin, nakita nila yung punto na bakit ipapataw sa inyong balikat.
08:53.4
Kaya nga ang sinasabi nila na kung maaari,
08:55.3
ibabayaran nyo na ito.
08:56.3
Ibabayaran nyo lang yung nakonsumo ninyo kasi kayo na yun eh.
08:59.1
Hindi ko alam kung gaano kayo ka-updated sa inyong bayad.
09:03.1
Okay, kung updated kayo, ang maganda rito, babalik kayo doon sa kanila.
09:06.6
At medyo nakita naman natin, medyo may progress tayo, ha?
09:10.7
Opo, sir. Opo, sir.
09:12.1
Ang maganda rito, nakita ko na naging balansa rin ng Maynilad na,
09:15.8
oo nga naman, hindi naman siguro patos na kayo ipapasanin ninyo yung utang ng iba.
09:22.2
Pinutulan ba kayo ng tubig?
09:23.6
Ay, oo po. Two months na po.
09:24.5
Kailan kayo pinutulan? Two months?
09:27.1
Umapila kayo sa kanila?
09:29.1
Hindi kayo pinakinggan?
09:30.1
Nagmamakaawa po ako.
09:32.1
Sa linyo ng telepono, Atty. Matas Mauricio, magandang umaga sa iyo.
09:36.1
Magandang umaga po, Ginong Ventulfo.
09:38.1
Magandang umaga po sa bayan ng Pilipino, natin ipabintag mo ni Ventulfo. Yes, sir.
09:41.6
Anong nakikita ninyo, Atty. Rito?
09:43.6
Well, malaking unfairness yung sitwasyon po natin dyan.
09:47.6
Dahil unang-una, kung utang nung dating nakao ko pa dyan,
09:52.1
eh pinalitan nga po yung Metro eh, Ginong Ventulfo, mga babae.
09:55.4
Eh kung may utang man yan, hindi dapat yung naunang gumamit at yung may-ari ng unang Metro ang kanilang hinahabol at sinisingil.
10:03.4
Pero dahil nagkaroon po ng panibagong kontrata sa pagitan ng itong bagong umuuko pa.
10:08.4
Dahil naglagay nga ng bagong Metro, hindi po dapat inaabala itong bagong gumagamit ng lugar.
10:14.4
Dahil may sarili na siyang Metro, iyon ang kanyang pananagutan, yung konsumo ng kanyang Metro.
10:19.4
Iyon po ang katotohanan. Iyon po yung sa binabanggit na 1.8 million ang nakaraang gumamit.
10:24.4
Ikalawa, abing teka muna, unang salpok po dapat ng konsumsyon ng tubig dyan,
10:29.4
makikinatapat ka agad ng water company, ng concessionaire, na teka muna masama ang konsumo nito.
10:35.4
So kailangan pong humilos na sila. Pero kung pinabayangan po nila lang matagal, Ginong Ventulfo.
10:40.4
Eh mukha naman yata ang bad faith na tayo dito, mga water concessionaire nila.
10:44.4
Nakipagulay ng bitang sa Maynilad hingga sa reklamang ito.
10:47.4
Kinumpirma na tampered ang Metro na refueling station.
10:50.4
E diyan mismo yung mababasa niyo.
10:52.4
Ito yung payment term na hindi siya yung medyo pahirap.
10:55.4
Dito sa Kalamerlinda upang maibalik ang kanilang water supply.
10:59.4
Sa legal mind mo, sa mata mo rito, meron bang patas ba itong ginawa nila?
11:04.4
Was it really in good faith? Bakit ngayon lang nila...
11:07.4
Is there any negligence on the part ng Maynilad?
11:10.4
Nagkakaroon na ng kasundo ang ito na lamang ang ipapabayad.
11:14.4
Eh kung noong una po na nagkaroon ng pagkasundo, eh tungkulin na po ng Maynilad na dapat.
11:20.4
Sinabi na noong una pa o tinignan na noong una pa, uy may pagkakaotang na ganito kalaki ito.
11:25.4
Dapat bago kami mag-install ng bagong Metro, kailangang bayaran muna ito.
11:30.4
Yung mga gano'n. Pero nung pinahintulutan po nila na magkaroon ng bagong Metro,
11:35.4
ibig sabihin kinaklaro nila itong bagong nakauko pa o bagong gumagamit.
11:39.4
So hindi po makatwiran at totally hindi naaayon sa batas.
11:43.4
May pasasagot pa dito sa kasalukuyang nakauko pa sa lugar, yung dating pagkakaotang sa tubig.
11:49.4
Hindi na raw isa-singil din sa dating may utang attorney. Tanong?
11:53.4
Pinutul nila yung tubig noong Febrero kasalukuyang taon.
11:56.4
Na hindi na sila nakapag-operate, they lost the business also.
11:59.4
September, October, February, March and April.
12:02.4
Ilang buwan na kayo hindi nakapag-operate?
12:05.4
Parang nalugi kayo roon.
12:07.4
Wala po talagang kinita.
12:08.4
Wala kayong kinita.
12:09.4
Tanong? Anong mahahabol po nitong ating nagrareklamo?
12:13.4
Base po kung titignan po natin dito sa pagkakamali o sino nagkamali,
12:16.4
na walang po sila nang sinasabing kita at nagbabasa.
12:19.4
Nagpakaawa kayo? Tama?
12:20.4
Yes po. Nagpakaawa po, nagmakaawa po.
12:22.4
Kanino po kayo nagmakaawa?
12:24.4
Noong pumunta po ako sa anti-illegal, nagdala ko, pinagdala ko ng lease of contract.
12:28.4
Nagmakaawa po ako doon. Kasi sabi ko nga po sa kanila, hindi ko namang kayang bayaran yan at hindi ko ginamit yan.
12:35.4
Sabi ko sa kanya, ngayon po wala kaming negosyo.
12:38.4
Nagbabayad po ako ng renta. Ano pong ibabayad ko? May ista po akong pinasasahod.
12:43.4
Wala po kaming kinikita.
12:45.4
Ngayon ang sabi ko nga po sa kanila, any source po mabigyan niyo ba kami
12:48.4
na pwede kaming kumuha sa kapitbahay or what para lang po meron, bawal daw po iyon.
12:53.4
So wala po kaming nagawa.
12:55.4
Talagang pinutul nila attorney. Did not listen to them.
12:58.4
Pleading na kung maaari give them a chance na parang ganito ang nangyari.
13:02.4
Pag-ulangin po dyan, kung pag-uusapan po natin ang pananagutan nito po ang water concession,
13:07.4
well kasama po yung officiales dapat dito dahil hindi mangkikilos yung mga nasa baba,
13:12.4
yung mga empleyado, yung mga gawa, yung mga officiales kung wala pong go signal
13:16.4
yung nasa taas nitong water concession.
13:18.4
Pangunahin po dyan ang kasong kriminal, ginawang ventura po. Bakit po?
13:22.4
Ang tawag po dyan ay grave coercion dyan sa Maynilan na yan. Bakit po grave coercion?
13:28.4
Pinutulan ito po ang kanilang customer o kliyente bagamat walang matinding dahilan para sila'y maputulan.
13:39.4
May kasunduan at pagkatapos sa katotohanan lang ang pagpapabaya ay nasa Maynilan.
13:45.4
So dapat po ang ginawa nila...
13:48.4
Inauusap po na muli ito pong nakao ko pa ngayon. Biligyan ng pagkakataong mga pagpaliwanag.
13:54.4
Hindi po nung pinwersa ginawang Ventulfo ang pagpuputol ng supply ng tubig at yan ay maliwanag na pagpupwersa,
14:04.4
pagpipilit sa isang bagay na hindi ayon sa batas at napagsakalooban nung ginawa ng pagpuputol ng supply ng tubig.
14:11.4
Pangalawa po dyan, civil damage eh. Hindi na labang po ginawang Ventulfo mga kababayan, nanonood sa pabitag mo ni Ventulfo,
14:18.4
doon sa nawalang kita sa loob ng tatlong buwan, yung pong nasirang reputasyon ng negosyo ng Ventulfo at mga kababayan.
14:25.4
Malaki po yan. Ang tawag po riyan aba eh credibility. Loss of credibility as businessmen, napakalaki po dyan.
14:33.4
Dahil imbes na magtitiwala pa po yung mga katransaksyon dyan, hindi na po sila magtitiwala dahil hindi pa mapapagkatiwalaan dahil napuputulan ang tubig. Yung pong mga gano'n.
14:43.4
Attorney, pwede ka pang idagdag? Sabi niyo grey coercion.
14:48.4
Pwede ba ba also a grave aggression? Naging aggressive po sila, hindi sila nagbigay ng tapos kumbaga lucky or you don't, pay up or not.
14:55.4
Pwede ba bang sabihin grave oppression? Kasama na rin, grave coercion, grave aggression, grave oppression.
15:00.4
Tama po yun. Grabing-grabing po talaga yan sapagkat alam naman po ng Maynila na ito'y paglapastangan. Aggression doon sa karapatan ng kanilang kliyente na kailangan magtuloy ng supply ang tubig kanina para masuportahan ang negosyo. Aggression po talaga yan.
15:14.4
Ito po yung may nilalaban po namin sa bitag na hindi po kami nakikipagdikil.
15:18.4
Kung ano po yung tama. Ganito po natin ilaban na hindi po natin iniiwan yung mga lumalapit po sa atin.
15:23.4
Tama po yun. At ilalaban po ng ipabitag monumental po itong ganitong usapin. Una, para po mag-umpisa ang isang prosesong legal, prosesong panghukuman, magpapadala po tayo ng sulat.
15:35.4
At sasabihin natin sa kanila, without prejudice, doon sa po pwede pang iba pang gawin ng mga nagreklamo itong liwag couple na ito. Further legal action, we demand. Hinihingi namin ipalik niyo agad yan sapagkat iyan ay hindi legal na pamumuli.
15:48.4
Huwag po namin itong mabutol kundi pamimili ng isang bagay na hindi naman labag sa batas. Pangalawa, yung demand letter na yan, maglalagay din po tayo ng pagpapahiya. Wala pong due process. Ano ba due process?
16:00.4
Hindi nila binigyan ng pagkakataon itong mga tao na makagawa ng remedyo o di kaya makapagpaliwanag man lang kung bakit hindi sila dapat pinuputunan. Negosyo po ay tubig.
16:10.4
Inoong ventol po mga kababayan, dapat inibigyan ng konsiderasyon nung una pa. There was malicious action on the part of...
16:18.4
Kailan dahil tinutul nila, alam nilang ito lang pinagkakabuhayan nito pong mag-asawang narito sa ipabitag mo ni Ventulfo.
16:26.6
Pagka po hindi sila nag-solid kahit yan sa supply ng tubig, tutulungan po natin, gagawa natin ng affidavit kagad, judicial affidavit po kagad para maungkisa po ang proseso.
16:36.5
Kasong kriminal, yung grave coercion, kasong sibil sa daños per juicios at pati po sa kasong administrativo upang kahit pa pano madala po natin ito sa regulatory agencies like the MWSS at saka po doon sa mga nagbibigay ng permiso sa kanila para magpatuloy ang pagiging water concessionaire para ma-review ang kanilang frankisa dahil hindi na po ito para sa pampublikong interest kundi pampersonal at pribadong pamperang interest na lamang.
17:06.5
Attorney, nasabi mo lahat na I'm sure natutupo ngayon si Juan de la Cruz na pwedeng ilaban at hindi natin iniiwan pag ano po yung tama at nakikita po na walang kaboses-boses, wala silang kalaban, walang matakbuhan kundi sa atin.
17:18.5
Tutulong na tayo attorney, I look forward na gagawan po natin ang demand letter dito. All the steps na sinabi mo na nakikita po namin, dadalhin po namin sa inyo para doon sa sulat, para at the same time.
17:28.5
Kung sakali man, I wish na ko nanunood ang Maynila. Solusyon lang, gusto lang po namin masolusyonan. Hindi po namin gusto ng problema.
17:35.6
At ang amin ay mabigil lang ng sinasabing katarungan, itong medyo naapak-apakan na hindi nyo binansin, kaya nagpabitag. So yun lang po ang ating layunan attorney. Tutulungan na lang po natin siguro dito.
17:46.3
Anyway, ganito ang gagawin natin. Sa labas, mag-usap tayo baba, no?
17:49.0
Kung nanunood po kayo Maynila, please do something about this. We don't want any problem, but if you want, if you're looking for trouble, you know exactly where to find it, we're here.
17:56.9
Well, get it over with. Settle. We're not threatening you. We'll just do it.
18:00.6
Ito po ang isang pabasang sumbungan. Tulong at servisyo, may tatak.
18:05.6
Ito yung hashtag ipabitag mo.
