* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Nakakaiyak, nakakakilig, nakakatawa, nakaka-in-love, Dear MOR!
00:22.2
Dear MOR, ako po si Jasper, 31 years old, ng Carmona Rizal.
00:28.8
Sa kayo, nagtatrabaho po ako sa mall bilang buyer in charge for girls' teenswear department.
00:36.3
Tatlo po kami magkakapatid at ako ang panganay.
00:39.4
Single pa rin dahil wala pang oras at cash para magkajowa.
00:43.6
Suportado ko po ang pamilya ko dahil hindi pa kaya ni mama na saluhin ang lahat ng gastusin sa bahay.
00:49.5
Gamot ng papa kong na-stroke at tuisyon ng mga kapatid ko.
00:52.9
Ang hirap maging panganay.
00:54.6
Ikaw ang magsisilbing unang alas ng pamilya.
00:57.1
Ang magbibigay ng pag-asa na balang araw, sabay-sabay kayong aahon sa buhay.
01:03.5
Sa totoo lang, I feel like I'm drowning myself at the moment.
01:07.3
Ang hirap lumangoy para lumipad kung sa dagat ng problema ka nakababad.
01:12.2
Totoong hindi titigil ang mundo para sa atin, para sa akin.
01:16.4
Kaya kailangang maging malakas kahit anong mangyari.
01:19.9
That's the sad reality of life.
01:22.2
The struggle is real talaga.
01:23.4
May oras na gusto mong magpahinga ng ilang araw pero di mo kaya kasi.
01:27.1
Mas iniisip mo yung kastusin sa bahay.
01:30.0
Swerte ng mga taong nakakaluwag-luwag.
01:32.0
Yung kahit hindi magtrabaho, nabibili pa rin ang mga gusto.
01:36.5
Naaawa nga ako sa sarili ko kasi nakalimutan ko na.
01:39.5
Na may buhay din pala ako.
01:41.5
Nasanay kasi sila na andito ako para sumalo palagi.
01:45.5
Nakakaiyak kasi parang wala ka ng karapatan na magdesisyon para sa sarili mong buhay.
01:50.5
Puro sila na lang.
01:52.5
No choice ako eh. Panganay ako.
01:54.5
Sariling lungkot, sariling comfort.
01:57.1
Tamang iyak lang sa tabi.
01:59.1
Ang sarap na maging bata na lang ulit.
02:01.1
Laki na ng pinagbago ng mundo ko eh.
02:04.1
Adulting is tough and a trap sa totoo lang.
02:08.1
Kaya huwag kayong magmadaling tumanda, kids.
02:11.1
I realized that as we grow older, we tend to be cautious in everything we do as compared to our early age
02:18.1
na kung saan we were careless, carefree, and courageous.
02:22.1
Tipong mas matapang tayo nung bata pa tayo.
02:25.1
Kung mapagalitan, okay lang.
02:27.1
Ang importante, nagawa natin ang gusto natin at naging masaya.
02:30.1
Regardless kung pag-uwi natin sa bahay ay may sinturon o pamalong naghihintay.
02:34.1
At kung mapahalo man, after umiyak, tatawa na mo na lang.
02:40.1
Minsan sumasagi sa isip ko na gusto ko rin yung dating ako.
02:43.1
Yung younger version of me.
02:45.1
Walang problema. Walang pride.
02:47.1
Inosyente sa lahat ng bagay.
02:49.1
Binibigay lang sa'yo, pati wish mo kay Santa Claus, nagkakatotoo.
02:53.1
Nung nagkakaedad na kasi ako, nawala.
02:56.1
Nawala ang pagkainosyente ko.
02:58.1
Nagka-pride pa ako.
03:00.1
Naalala ko nung nalaman ko na tatay ko lang pala yung nagbibigay ng wishes ko sa socks.
03:05.1
Nung sumunod na Pasko, ayoko na gumawa ng wishlist. May pride na kasi ako.
03:10.1
Ayoko na magmukhang tanga, totoo-to.
03:13.1
Hindi ko man lang na-appreciate yung efforts ni Papa.
03:16.1
Pero ngayong matanda na ako at may maliliit na pamangkin, naintindihan ko na.
03:22.1
Kung pwede lang sana maging bata ulit.
03:25.1
Nandala-dala ko na lang eh ang mga aral na nakalipas at masayang ibinabahagi sa mga nakababatang henerasyon.
03:33.1
Alam ko nakaka-relate sa akin ang mga kaedaran ko na nasa 30 na rin.
03:38.1
Naalala niyo pa ba nung kabataan natin na ang problema lang natin eh kung paano tayo papayagan maligo sa ulan?
03:44.1
Paano mapepeke ang pagtulog sa tanghali at sa bawat pagkada pa ay agad kang tumatayo para maglarong muli?
03:51.1
Parang ang bilis nagbago nun ang kaedad tayo, no?
03:55.1
Ni ayaw na natin mabasa ng ulan.
03:57.1
Gusto na lang natin magpahinga at matulog.
03:59.1
Pero sana itong isang bagay na ito eh hindi magbago.
04:03.1
Yung bumangon tayong muli mula sa pagkakada pa.
04:06.1
Masusugatan, iiyak, pero makikipagpatintero pa rin sa tadhana.
04:12.1
Para sa lahat ng tagapakinig ng programang ito,
04:15.1
darating ang araw na magiging proud ka rin sa sarili mo.
04:19.1
Na magbubunga rin lahat ng pagod mo.
04:21.1
Na sabay-sabay din nating maipapanalo ang buhay mo.
04:23.1
Hanggang dito na lang.
04:25.1
Patuloy na lumalaban, Jasper.
04:53.1
🎵 Sa lili ko ay di pa masaya 🎵
04:58.1
🎵 Mabuti nang mag-isa 🎵
05:02.1
🎵 Nang makilala ko muna ang sarili 🎵
05:08.1
🎵 Pag-ibig mo na para sa akin 🎵
05:13.1
🎵 Mabuti nang mag-isa 🎵
05:16.1
🎵 Nang di ko sa'y palungkot 🎵
05:20.1
🎵 Sinisisikilan 🎵
05:23.1
🎵 Kailangan ko lang 🎵
05:27.1
🎵 Ako muna 🎵
05:43.1
🎵 Minsan, alam kong lungkot ay kagato 🎵
05:52.1
🎵 Kailangan kong tatagka ng loob 🎵
05:57.1
🎵 Aanhin ko ang pagbibigay ng pagmamahal 🎵
06:04.1
🎵 Kung ang sarili ko'y magpapabayaan 🎵
06:11.1
🎵 Mabuti nang mag-isa 🎵
06:14.1
🎵 Nang makilala ko muna ang sarili 🎵
06:20.1
🎵 Pag-ibig mo na para sa akin 🎵
06:25.1
🎵 Mabuti nang mag-isa 🎵
06:28.1
🎵 Nang di ko sa'y palungkot 🎵
06:33.1
🎵 Sinisisikilan 🎵
06:36.1
🎵 Kailangan ko lang 🎵
06:41.1
🎵 Paano ko magmamahal 🎵
06:44.1
🎵 Kung di ko kayang mahalin ako 🎵
06:49.1
🎵 Ngayon, bukas 🎵
06:53.1
🎵 Mapapagod din lang 🎵
07:05.1
🎵 Mabuti nang mag-isa 🎵
07:09.1
🎵 Nang makilala ko muna ang sarili 🎵
07:15.1
🎵 Pag-ibig mo na 🎵
07:17.1
🎵 Para sa akin 🎵
07:18.1
🎵 Mabuti nang mag-isa 🎵
07:23.1
🎵 Nang di ko sa'y palungkot 🎵
07:27.1
🎵 Sinisisikilan 🎵
07:31.1
🎵 Kailangan ko lang 🎵
07:34.1
🎵 Pag-ibig 🎵
07:36.1
🎵 Kailangan ko lang 🎵
07:42.1
🎵 Pag-ibig 🎵
07:44.1
🎵 Kailangan ko lang 🎵
07:46.1
🎵 Pag-ibig 🎵
07:51.1
🎵 Ako muna 🎵
