* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.7
Nakakaiyak, nakakakilig, nakakatawa, nakaka-in-love, Dear M.O.R.
00:22.5
Dear M.O.R., ako po si Grace, nag-buy and sell ng kamera dito sa Palawan.
00:28.2
Ito na po ang naging negosyo ko simula na magka-pandemic at malakas naman po ang kitaan ngayon, kaya nag-resign na ako sa trabaho para tutukan ang business ko.
00:38.0
Malayo-layo na rin po pala ang estado ng buhay ko ngayon kumpara nung bata pa ako, M.O.R.
00:43.6
Naalala ko nga dati, nangihiram lang ako ng laruan sa mga kalaru ko kasi hindi po ko kayang bilhan ni na mama at papa.
00:51.6
Kwento ko lang, growing up nakikilaro lang ako sa mga Gameboy at PlayStation ng pinsan ko.
00:57.1
Hindi rin po ako nakasubok na maglaro ng online games o magkaroon ng sariling cellphone hanggang mag-19 years old ako.
01:05.3
Hindi kami napagbibigyan ang mga magulang namin kasi walang-wala rin po kami sa buhay.
01:11.3
Ako yung panganay kaya akong nakaranas nun, pero yung kapatid ko, nabibilhan na.
01:17.7
Kaya kahit na teenager na ako nung time na yun, ay nakikilaro ako sa gamit ng kapatid ko.
01:22.5
Nung high school ako, hindi ako makabili ng photo cards ng mga idol ko.
01:27.1
Ang ginagawa ko, bumibili ako ng photo paper, tapos napapaprint ako sa classmate ko, tapos iti-tape ko na lamang po para magtagal.
01:36.1
After ilang years M.O.R., finally, napapanood ko na sila in person dahil nakakabili na po ako ng mga concert ticket.
01:46.1
31 years old na po ako ngayon at kahit papaano ay nakakaluwag-luwag na sa buhay.
01:52.1
Yung dating pinapangarap ko na laruan, finally, nabili ko na.
01:56.1
Tinulungan ako ng boyfriend ko na maghanap ng Nintendo Switch Lite.
02:01.1
Nakahanap naman kami online, medyo good deal siya, kaya pinagnilay-nilayan ko talaga na mabuti.
02:07.1
At wala pang 24 hours, nakapag-meet na ako kay seller.
02:11.1
Nabili ko siya ng second hand lang, pero sobrang happy ko talaga.
02:15.1
Gustong gusto ko to eh, matagal na.
02:18.1
I've always wanted to experience playing games with my friends.
02:22.1
Para kasing iba yung saya.
02:25.1
Wala lang, medyo nakakaiyak lang na i-heal yung part ng inner child ko today.
02:32.1
Inuunti-unti ko at masarap talaga sa pakaramdam M.O.R.
02:36.1
Gagawa ko na rin po palang i-spoil yung mga pamangkin ko.
02:39.1
Whenever I have the means, binibilhan ko sila ng food and minsan mga bagay na gusto nila.
02:45.1
Binilhan ko rin sila ng Lego na Skyline kasi nag-request yung isa kong pamangkin.
02:50.1
Kasi nung bata ako, walang-wala talaga akong toys.
02:54.1
Gusto ko lang i-share sa kanila kasi naisip ko nga noon kung gaano kahirap bilang bata na hindi na pagbibigyan at nakikihiram lang ng gamit ng iba.
03:05.1
Natutuwa ako M.O.R. pag nalilibre ko sila at saka sinisigurado ko na walang nalileft out sa kanila.
03:12.1
Kasi dapat pantay sila.
03:15.1
Ang saya pala sa feeling.
03:18.1
Nag-aabot din naman po ako sa bahay para kinamama at papa.
03:22.1
At sana nga mas makapag-abot pa ako ng malaki-laki kaya nagsisipag pa po ako lalo.
03:28.1
Hindi ko po ibinahagi itong kwento ko para magyabang kundi makapagbigay ng inspirasyon sa iba.
03:34.1
Celebrate your wins, maliit man niya nung malaki.
03:38.1
Marami pa tayong maipapanalo kaya laban lang po.
03:42.1
Yun lamang M.O.R. at maraming salamat.
03:45.1
Lubos na gumagalang, Grace.
03:52.1
Thank you for watching!
04:22.1
Thank you for watching!
04:52.1
Thank you for watching!
05:22.1
Thank you for watching!
05:52.1
Thank you for watching!
06:22.1
Thank you for watching!
06:52.1
Thank you for watching!
07:04.1
Ang mga kwento ng puso mo.
07:08.1
Ang mga kwento ng puso mo.
07:16.1
At yan nga kapamilyang kamerkada ang kwento ng puso ng ating kamerkadang si Grace.
07:20.1
At yan nga kapamilyang kamerkada ang kwento ng puso ng ating kamerkadang si Grace.
07:21.1
Wow! I'm so happy for you, Grace. Your story is really amazing.
07:28.3
Minsan, masarap lang din talaga makabasa o makarinig ng kwentong kagaya nito.
07:32.7
Sa dami ba naman ang problema ang dumadating sa life natin at naririnig natin,
07:37.2
ito yung kailangan natin para ma-inspire tayo, diba?
07:40.5
From having nothing to achieving everything na pinangarap niya as a kid, grabe yun.
07:45.9
Sabihin man nilang simpleng bagay lang yan o pangarap na makapanood ng live concert.
07:53.2
Pag nakuha mo kasi yun, nang dahil sa sarili mong sipag,
07:57.5
ang sarap-sarap na sa feeling, diba?
08:02.9
May tamang panahon lang din talaga para sa lahat ng bagay.
08:06.4
It just goes to show that no matter where you start,
08:11.2
yung hard work mo at yung determination na meron ka can get you far.
08:15.9
Kagaya ni Grace, yung estado ng buhay mo ngayon,
08:20.9
kapamilang kamarkada, hindi yan yung endgame mo.
08:24.8
Kaya keep pushing, keep grinding, at maniwala ka, you can do more and be more.
08:30.6
Gaya ni Grace na napaka-inspiring ng story,
08:35.3
makasasusunod, ikaw naman, kwento mo naman ang maibida natin dito.
08:40.9
Yung success story mo, maibahagi mo rin sa iba.
08:44.1
Kasi may power ka eh, to shape your destiny, kaya ilagay mo lagi sa utak mo yan.
08:50.1
Magiging successful ka rin.
08:52.1
Magagawa mo rin lahat ng gusto mo.
08:54.1
Makukuha mo rin lahat ng pinangarap mo.
08:57.1
Kaya tuloy lang po.
08:59.1
Yun lamang kapamilang kamarkada, maraming maraming salamat sa inyong pakikinig
09:03.1
at tuloy-tuloy lamang sa pag-send ng inyong kwento dito sa Dear MOR.
09:09.1
Ako po ang inyong kapamilang kamarkada, DJ Bettina.
09:12.1
Hanggang sa muli.
09:14.1
Thank you very much.
