* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.3
Galing po siya dyan sa ospital.
00:02.9
Hindi niya po alam na sinusundan na pala siya ng mga ito.
00:05.4
Dalawa po yan eh.
00:08.5
Suspect number 2 na nakasunod.
00:12.1
Sinundan po sila.
00:14.7
Kumbaga good samaritan lang siya na
00:16.4
ay alam ko kung saan yung ospital.
00:18.6
Gusto niyo may sasakyan na ako.
00:19.8
Sumakay na lang kayo dito sa amin.
00:22.8
Nakuhanan si ma'am.
00:24.2
242,000 alahas na 46,000.
00:28.1
Ang budol-budol gap ang tawag dyan.
00:35.5
Buti nila nakuha natin yung plate number
00:39.0
So galing po kayo ng ospital.
00:41.2
Yung pala ay sinundan na kayo.
00:43.9
At nag-offer ng tulong.
00:46.6
Ano pong pagkasabi?
00:47.7
Ah, sabi po niya na
00:49.4
taga ano daw po siya palawan.
00:51.9
Numihingi po siya ng tulong
00:53.0
kung saan po pwede makabili ng gamot.
00:54.9
Kasi yung tatay daw po niya
00:56.7
nasa ospital din daw po.
00:58.1
May cancer state po.
01:00.3
parang naawa po ako
01:01.4
na gusto ko po samahan
01:03.1
kasi may sakit din po ako.
01:05.8
Tapos may isyong,
01:06.9
yung pangalawang babae po
01:09.6
parang tumulong din po siya
01:11.0
na masamahan yung ano,
01:14.5
magkakasagwat po.
01:16.9
dinala ko sa sasakyan
01:18.4
dahil sasakay na sana kami ng jeep.
01:21.5
may sasakyan daw po siya.
01:22.9
Tapos pagdating po doon
01:23.9
sa sasakyan sa loob,
01:25.4
parang nagsasalita po sila
01:27.3
na alam nila kung
01:28.0
saan ang bilihan po ng gamot.
01:29.4
Doon sa may stage 2 cancer.
01:31.8
So pumunta kayo doon.
01:34.0
hiningang ka ng pera.
01:35.4
Hiningang ka ng bidro ka.
01:36.5
Ang sabi po noon,
01:37.3
Chinese na nanginginang tulong sa akin na
01:39.2
magsasabi daw po ako ng totoo
01:41.1
na kung magkano yung pera ko.
01:45.6
parang inaano na may passbook
01:46.9
na mga ganyang-ganyang ipon po.
01:48.6
Hindi daw po niya alam.
01:51.0
upang sarili lang namin yan.
01:53.6
ilabas mo passbook-passbook.
01:56.5
yung pagtulong mo sa akin,
01:58.5
papalitan ko ng pera po.
02:00.9
Papalitan daw po niya ng pera.
02:03.0
gusto daw po niya mag-bidro yung pera ko
02:06.5
makita po niya personal yung pera ko
02:08.6
para tapatan daw po niya ng pera din po.
02:11.5
Magkano po yung pera pinabidro sa'yo?
02:13.3
Nag-bidro kayo sa bangko?
02:15.2
Pinabidro ko ako.
02:16.2
200 po ang nawidro ko.
02:18.8
Inutusan pa rin po ako kumuha sa bahay, sir.
02:21.6
Ngayon, pinapunta ka sa bahay.
02:22.7
Opo, pati yung kas ko po, sir,
02:24.7
Kasi may pangako na dudublihin
02:29.0
sagot na rin daw po niya yung sakit ko.
02:31.8
Pag-bidro mo ng 200,000?
02:33.8
Nasa kamay ko po,
02:34.9
pinalagay lang po sa envelope po.
02:38.3
yung pera din po niya natulong sa akin,
02:40.8
isinama din po doon sa 200,000 ko po,
02:43.4
tsaka yung sa kas pa na,
02:44.8
tsaka mga alahas po,
02:45.9
sa isang lalagyan po.
02:47.6
cellphone, lahat po.
02:51.3
nandiyan yung alahas mo?
02:53.2
Tapos, nandiyan yung
02:54.3
perang bigay po nila.
02:55.3
200 mo plus bigay nila?
02:57.8
So, ngayon lumitaw,
02:59.5
ang laman ay puro papel.
03:01.7
Inano po ng driver siya po,
03:06.0
hindi daw po ako makuha talaga,
03:08.7
Pati yung alahas ko,
03:09.7
para hindi alata na may pera akong bit-bit.
03:11.9
Budod nga po yan.
03:12.9
Mabilis po yung mga kamay niya.
03:15.4
para mga magician yan,
03:16.4
akala mo nandiyan talaga yung pera mo,
03:18.0
nandiyan yung alahas mo,
03:18.9
plus yung pera pa nila,
03:21.8
papel lang ang laman.
03:23.2
Jesus, buti na nakuha natin yung kanilang plate.
03:25.6
Matagal na po ito,
03:28.1
babalik tayo doon sa sinasabi ng ating mga magulang,
03:30.4
nung malilit pa tayo,
03:31.6
do not talk to strangers.
03:33.2
Pag meron pong lumapit sa inyo dyan sa kalye,
03:35.1
nagtatanong kunyari,
03:36.7
nung unang panahon,
03:37.4
pwede ka maging mabait eh.
03:38.9
Saan ba dito yung papuntang kubaw?
03:41.6
Magtanong kayo sa polis,
03:42.8
Magtanong kayo sa MMDA.
03:48.1
Dahil gusto natin magmamagandang loob.
03:50.1
ang turo ko sa inyo,
03:51.0
pag may nagtanong,
03:52.1
turo nyo po sa polis,
03:53.1
turo nyo po sa MMDA.
03:54.2
Diretso na po ang lakad nyo.
03:55.5
Hindi naman responsibilidad yan,
03:56.7
na ituro kung nawawala siya,
03:59.6
more often than not,
04:01.4
Ganon mga style ng mga budol-budolga.
04:07.0
para bumilib ka talaga.
04:08.5
mukhang Chinese pa yung...
04:10.0
mapipira po sila.
04:11.1
Pinakitaan po nila ako
04:12.2
na mapipira po sila.
04:13.7
Pero yung budol yun,
04:14.6
yung sa ibabaw lang yung
04:17.2
gupit-gupit na papel yun.
04:21.9
ito sa plate number
04:22.7
na nakita sa montero,
04:26.3
Rafael P. Albert,
04:29.7
Alpha Grand View Condo,
04:35.0
I want this posted
04:35.8
sa Facebook natin today,
04:37.5
yung plate number and all.
04:38.5
Para kung hindi ito yung
04:41.2
then lumutang siya.
04:42.1
Kung ito ba yung nabenda na niya,
04:43.2
lumutang siya kasi niya binenta.
04:45.1
1970s pa ang modos.
04:48.2
Yung budol-budol gang na yan.
04:52.1
nasa inyo na po yung plate number,
04:58.8
sa Manila po area.
05:02.2
pagpunta ng tropa po,
05:05.4
tinanong po siyong
05:08.8
nang wala po sa doon
05:11.3
sa tinutuloyan po
05:21.3
May problema tong LTO.
05:22.7
Kayo dyan sa LTO,
05:25.6
Palaging pumapalpak po
05:26.6
ang LTO pagdating dito eh.
05:27.6
Yung address sa plate number
05:30.3
Salitang budol-budol,
05:31.6
ngayon yun na po narinig?
05:32.7
Medyo narinig na po namin yan,
05:35.3
hindi po namin pa
05:36.1
naranasan yung ganyan.
05:37.5
Ngayon na po kami
05:38.6
naniwala talaga na
05:39.5
mayroon talaga pang
05:42.7
Bakit nakalusot po ito?
05:45.1
proseso po ng LTO
05:46.8
sa pagre-registro ay
05:48.3
dina-double check po namin
05:49.6
kung yung ipin-provide
05:58.0
So, most probably po
05:58.9
ang nangyari po sa
06:01.5
o kamukha po yung
06:04.2
ng registration po.
06:06.7
yung sistema niyo dyan.
06:07.5
At ito po ang gusto
06:08.9
by hook or by crook.
06:10.0
This is what's gonna happen.
06:14.2
meron ng kasamang
06:18.4
Sa ngayon kasi wala eh.
06:19.2
Walang litrato eh.
06:21.9
Rafael P. Albert,
06:23.2
pero walang litrato
06:26.5
We will take that
06:27.4
in consideration po.
06:29.2
na maglabas po kami
06:30.6
ng memorandum circular
06:34.5
updated po palagi
06:35.8
ang inyong mga record.
06:37.5
recently registered.
06:39.3
yung address niya,
06:40.3
five years ago pa.
06:43.5
gagawa kayo ng sistema
06:47.2
nito nagpaparenew
06:49.7
ay the same pa rin.
06:51.7
Or kung nagbago man,
06:53.3
eh kailangang mag-provide siya
06:54.2
ng bagong information.
06:55.9
tinatanong niyo yan
06:56.7
pag nagparegister,
06:57.7
meron bang katanungan doon
06:58.7
na nagpalit ka na ba
07:00.4
Mag-i-issue po kami
07:02.3
na memorandum circular
07:05.1
ng change of address
07:06.6
at ang pag-re-register
07:07.5
ay nasa tamang proseso po,
07:10.8
kumuha sila ng barangay clearance
07:12.5
at humingi sila ng certificate
07:14.0
sa kanilang barangay
07:16.1
Yan yung current address nila.
07:18.0
Tama po kayo, Senator.
07:19.2
Make that happen.
07:21.0
We will have it approved
07:22.1
by the Assistant Secretary.
07:23.5
Yes, under my watch,
07:24.7
that's gonna happen.
07:25.7
Paulit-ulit na nangyari
07:27.3
na nalulusotan kayo.
07:29.8
Actually, Senator,
07:30.9
meron na po kaming draft
07:32.3
nung change of address
07:35.3
It is still pending
07:38.3
Assistant Secretary.
07:39.2
Kakabigay lang po namin
07:46.0
sa Highway Patrol,
07:52.6
It is already subject
07:53.9
of an official investigation
07:55.9
so we are just waiting
08:00.4
And then tomorrow po,
08:02.0
gusto ko po makita
08:02.9
yung inyong naging
08:04.4
na ito po ay nakapa-alarma.
08:06.0
Bigyan niyo po ako
08:09.0
na talagang na-alarma
08:09.8
na po talaga ito.
08:13.2
nakapag-file naman na kayo
08:14.5
Blatter sa polis, ano?
08:15.6
Nakapag-blatter lang po, Sir.
08:16.9
Ang kaso lang po, Sir,
08:17.9
mag-sampa sana ako
08:26.2
pakitulungan na lang po
08:27.2
ninyo na masampahan po
08:29.1
itong mga ng modus.
08:30.2
For the meantime,
08:31.2
wala po tayo talagang
08:32.6
yung registration lang.
08:35.0
Kung ano na po yung
08:37.3
Samaan po namin dyan
08:38.0
sa inyong tanggapan,
08:39.4
Thank you po, Colonel.
08:41.5
Ipo-post ko po ito
08:42.8
para lumiit ang mundo niya.
08:45.9
Tapos, pangalawa,
08:51.6
ng Highway Patrol,
08:54.4
Traffic Enforcers,
08:59.9
masampahan ng kaso
09:00.7
itong nakapangalan
09:04.4
Magandang napamulong.
09:08.0
ito mga namamodos.
09:09.4
Yung pinakamataas na parusa
09:10.4
laban dito sa mga iskame.
09:11.7
Uy, mag-ingat po pala kayo, ha.
09:15.2
yung dugudugugang naman
09:17.0
tatawag sa telepono.
09:18.4
May tatawag po sa inyo
09:24.1
kasamaan sa bahay,
09:25.3
babaan yung telepono.
09:31.4
di ba may gumaguma yan?
09:32.7
Nagagaling sila sa syudad.
09:37.2
safety inspection
09:38.2
galing sa munisipyo.
09:40.5
Kaya titignan yung
09:41.3
inyong mga gasol.
09:43.9
Maraming usong-usong
09:45.5
lalo ng palapit ng Pasko ulit.
10:00.7
Thank you for watching!