00:22.4
Oo po, ako po yun.
00:25.7
Nagka-black eye po si ma'am at may mga pasapo sa braso.
00:28.8
Pakikwento nga po, ma'am, muna kung ano po yung trabaho nyo talaga doon sa...
00:33.1
Voluntary guard po ako sa Valley 12 po.
00:36.0
Volunteer guard ka sa?
00:39.5
So, nagtatrabaho po kayo sa subdivision.
00:42.0
Nagvo-volunteer po kayo?
00:44.4
Tuwing kailan po yung duty nyo, ma'am?
00:46.9
Alas-as po ng hapon.
00:48.9
Alas-as ng hapon hanggang?
00:50.6
Alas-as po ng umaga.
00:51.8
Hanggang alas-as ng umaga.
00:53.5
Ngayon, ma'am, doon sa homeowners association na pinag-volunteer,
00:58.8
meron nyo, may pulisiya po ba patungkol sa pagpasok at paglabas ng mga sasakyan?
01:05.2
Hinihingan po po namin sila ng ID.
01:07.6
Hinihingan nyo ng ID bago pumasok?
01:10.0
Meron po ba yung hoang sticker or palatandaan na yung mga homeowners
01:14.3
pwedeng pumasok ng dire-diretsyo lang?
01:16.8
Oo po, pag may sticker po.
01:18.6
Kung may sticker, papapasukin nyo agad.
01:21.1
Pag wala pong sticker...
01:22.2
Hinihingan po namin ng ID.
01:23.9
Hinihingan ng ID.
01:25.3
Ganon na po kayo katagal na volunteer doon, ma'am?
01:30.1
Mga ilang taon na po?
01:32.5
One year na po kayong volunteer.
01:34.0
At sa loob ng isa't kalahating taon yung pag-volunteer doon,
01:38.4
ilang beses pong nangyari na hindi nagbigay ng ID yung nagsusubok pumasok sa subdivision?
01:43.6
Minsan po kasi mabilis po rin siya magpatakbo.
01:47.1
Parang nagugulat po kayo.
01:49.1
Napapabuksan ko po yung boom.
01:51.5
Dire-diretsyo na po siya noon.
01:53.7
Tapos minsan nagbibigay po siya na ID pero galit po siya po.
01:56.7
Ay ito ma'am, nakatira to?
01:58.8
Sa loob ng subdivision?
02:00.9
Bagong bisita lang siya?
02:02.5
Bali siya tapos ng babae.
02:04.4
Ah, boyfriend siya noong babae nakatira doon.
02:07.1
Pero matagal na po siyang labas-pasok dyan sa subdivision.
02:10.2
Pero every time po na pumapasok siya, hiningan niyo po palagi ng ID.
02:14.6
Minsan po, yung po binigyan niya ako ng lisensya po,
02:18.9
pinicturan ko po at binigyan ko na po sa kanya ID kasi bawal nga po yun.
02:22.6
Oo po, bawal pong kumuha ng lisensya.
02:24.3
Ipinagal ko po sa kanya yun.
02:26.6
Ano po nangyari ngayon?
02:28.6
Yung gabing ito, bakit niya po...
02:29.8
Yung pangyayari na yan, papasok po sa subdivision, hiningan ko po ng ID.
02:36.0
So yung babae po ang nagbibigay ng ID sa akin.
02:38.6
Sabi ko, ma'am, hindi ko po kukunin yung ID nyo kasi residente naman po kayo dito.
02:42.7
Ang gusto ko po yung ID ng lalaki.
02:46.3
Kung gusto nyo po, ayaw nyo po magbigay ng ID,
02:49.7
edi kayo na lang po magtaas na mo.
02:51.8
Pag baba na baba, itinaas na mo yung boom.
02:54.2
Humaba po yung lalaki.
02:55.8
Bigla na nang nagwala doon sa lamisa namin.
02:58.6
Tapos umigot, tapos sinapak na lang pong sinapak.
03:01.9
Bakit po siya galit na galit, eh hinihingan nyo lang naman ng ID?
03:04.8
Huwag mo po bakit galit na galit po siya sa akin.
03:06.6
Wala po ba siyang kakaiba na asal, or hindi nyo po ba napanasin kung naka-inom?
03:12.0
Hindi po naman siya naka-inom.
03:13.6
Hindi naman naka-inom, talagang nagalit lang siya?
03:16.2
After po noon, after po kayong binugbog, ano pong ginawa nyo?
03:18.8
Yun po, mawag po kami sa barangay.
03:21.4
Tapos rumisponde naman yung barangay.
03:23.0
Na nakuha po namin yung tao doon sa loob ng subdivision.
03:28.6
Sa barangay po ng barangay.
03:30.2
Nadala po kami sa barangay noon, kasunod sila, kasama yung sasakyan niya.
03:34.4
Pagdating namin po sa barangay, ang sabi po rin sa akin, magpapamedikal po ako.
03:40.2
Hindi nagpamedikal po ako.
03:42.1
Ang sabi nga nila, hindi makakalabas yung tao niya hanggang di pa ako dumarating eh.
03:46.6
Eh pagbalik ko gano'n sa pagmedikal, wala na po yung tao doon eh.
03:49.2
Sa barangay lang po ma'am, hindi rin refer sa polis.
03:51.5
Hindi po, sa barangay.
03:52.6
Sa barangay lang.
03:53.6
So after ma'am, pagbalik nyo, after nyo magpamedikal.
03:56.4
Wala na po doon yung...
03:57.6
Chairman Noel, good afternoon.
03:59.5
Si Atty. Jorentan Puto, ng Wanted sa Radyo.
04:02.2
Yes po, yes. Good afternoon po.
04:04.0
Opo, good afternoon.
04:04.9
Sir, alam nyo naman po siguro kung ano yung nangyari dyan sa subdivision na nasasakupan nyo, sir, sa barangay sa Nisidro.
04:10.7
Yes po, yes po, yes po.
04:11.9
Naano po ako, na naipigyan po ako ng details.
04:15.1
Sir, kasi andito ngayon si Ma'am Shirley at nagsusumbong siya dito.
04:21.3
Kasi nga po sir, nabugbog siya ng driver ng sasakyan na hinihingi.
04:26.4
Tingan niya ng ID.
04:28.8
Ngayon sir, kinikwento niya po sa amin na after daw po ma-arresto ng mga kawaninang barangay nyo po,
04:34.7
at maraming maraming salamat po doon, e hindi po napalaya po agad.
04:38.5
Hindi po na-refer ata sa polis.
04:40.2
Ganito po siya ng proseso natin.
04:41.8
Siyempre po, hindi po tayo agad pwede mag-refer sa polis kasi kailangan po natin ng medikal.
04:47.1
Yung medikal po, inasikaso naman po nila, nakabalik po sila ng madaling araw.
04:51.4
As per din po ng atin ni Ma'am Shirley, kailangan pa daw po niya magpa-X-ray.
04:55.7
So tayo po ay naghihintay lang po. At kagandahan naman din po kay Sir Sandro, siya po ay pumunta ulit sa barangay.
05:02.3
Pumunta po siya, pumunta po siya, at willing po siya makipag-usap.
05:06.1
Tayo naman po sa gusto-gustuhan natin magkasundo sila, ang ginawa po natin, tinawagan po natin sa cellphone si Ma'am Shirley.
05:13.1
Ang sabi ni Ma'am Shirley, mag-direct filing po sila.
05:16.3
Chairman, ganito po kasi diba, caught in the act naman yung tao.
05:20.3
Huling-huling naman doon, kakabugbog lang dito sa biktima natin.
05:24.0
E buti na lang po.
05:25.7
Misponde yung barangay.
05:27.1
That's the necessary, Chairman, na kailangan muna ng medico-legal bago niyo i-refer sa polis.
05:31.4
Police Captain Melvin Garcia, yung Chief ng Investigation and Detective Management Section.
05:37.5
Good afternoon, sir. Ito ni Jorrentan Puto, ng Wanted sa Radyo.
05:41.0
Yes, sir. Magandang tanghali po sa tagapagidig po ng inyong paratuntunan.
05:47.3
Sir, meron po kasi nagre-reklamo dito sa amin, si Ma'am Shirley. Binugbog po siya.
05:52.5
Isa po siyang volunteer sa subdivision.
05:55.7
Sa loob ng barangay San Isidro, Paranaque City.
05:58.7
Sir, nahuli po ng mga barangay yung nambugbog sa kanya.
06:02.4
Pero dopo, after niya magpa-medico-legal, nakalabas na po.
06:05.5
Ano po ba talaga yung proseso, sir?
06:07.5
Pwede po bang i-refer agad ng barangay sa polis pag meron silang nahuli in flagrante delicto?
06:13.3
Yes, sir. Ganito po. Una-una sa lahat.
06:16.4
Gusto ko pong patalamatan ang ating Regional Director at ang ating Sipo Polis dahil bago po po namin malaman,
06:24.5
ito pong sinangguni sa inyo o nireklamo ni Shirley Talina sa inyo,
06:30.7
kami po sa pangunguna po ng aming Sipo Polis at ako po, Kapeng Garcia,
06:36.0
in-advise po nila na magkandak agad po ng investigation.
06:40.4
So ito po, sir, nung nakakuha po kami ng mga details at mga information
06:45.2
na nating sa reklamo ni Ma'am Shirley na nasa harapan ko po ngayon nung matapos ko pong basahin,
06:51.4
eh, napatunayan ko nga po talaga.
06:54.5
Ito po, meron po talagang na-violate dito po sa reklamo ni Ma'am Shirley.
06:59.8
Una, ang sabi po sa inyo na nahuli po yung kumplenan ayon ng mga barangay, ano po.
07:07.2
So sa amin po, yung po sinasabi ninyo Atty. Jorem, tama po kayo, yung flagrante,
07:11.8
kapagka maliit man po o malaki ang sinasabing ating reklamo, once na nahuli po yan ang police officer,
07:21.2
polis po, kung sino man po nga,
07:23.7
even the citizen po kaya pong umaresto.
07:27.2
So yan po ay pwede pong i-dalim agad sa amin sa äras at para i-investigahan naman po.
07:34.2
Regarding naman po sa sinasabing ng ating butihing kapitan,
07:39.1
siguro po ninais lamang po ng barangay natin, ng ating puno barangay, e dahil nga po iisa lang ang katilang lugar,
07:47.8
magkaroon po sila ng possible settlement,
07:51.7
eh siguro, that may hampering.
07:53.1
hampering the investigation
07:56.9
at tanggut sila lang po ng ating pananggay chairman,
07:59.3
eh yung magkaroon po siguro ng harmonious
08:01.1
relationship o ng pag-uusap
08:03.3
based dito po sa pagitan ng
08:05.1
complainant at itong mga
08:06.6
subject. Yung po yung naging dahilan
08:08.8
ng pananggay chairman.
08:09.7
Kap, I agree with you
08:11.4
100 percent. Pero at the same time,
08:13.7
Kap, hindi po dapat gawin na
08:15.6
you hamper the investigation
08:17.1
and yung pagtatama
08:19.3
sa pagkakamali. Eh kung gusto po
08:21.6
makapagsettle, pwede naman po yan
08:29.3
Maraming maraming salamat po, Kap. So,
08:31.4
balikap, every time po, para po sa
08:33.6
kaalaman noong lahat ng ating mga
08:35.5
barangay officials, pati na rin po
08:37.5
ng ating mga mamamayan, pag meron
08:39.6
pong nangyaring krimen at nahuli in flagrante
08:41.7
delicto, pwede po agad tumawag
08:43.6
at ipunta sa polis. Tama po ba?
08:45.6
Tama po yun, sir. At wala naman po kami
08:47.5
pinipiling reklamo. Maliit po yan
08:49.6
o malaki. Basta dila po sa
08:51.4
opisina namin, then yan po
08:53.2
ay iniimbestigahan po natin.
08:55.1
Tama. Sige po, Kap. Maraming maraming salamat
08:57.6
po, Kapten Garcia. Asahan po namin
08:59.4
na tututukan nyo po itong kasong
09:01.4
to ni Ma'am Shirley Salinas,
09:06.7
inipitehon po namin itong si
09:09.3
Ma'am Shirley Salinas, sa opisina
09:11.5
po ng Investigation and Detective
09:13.5
Management Section ng Paranaque
09:17.7
ang kanyang salaysay at ang kanyang
09:19.5
reklamo at maidulog po natin ang
09:21.4
formal sa Piskalya, nang ma-epile
09:23.4
po natin ang kaso ng direct
09:25.2
piling dito po sa sinasabing niyang
09:27.4
suspect natin na si Sandro Vito.
09:29.7
Opo. Maraming maraming salamat
09:31.3
Polis Kapten Melvin Garcia. Mabuhay po
09:33.3
kayo, sir, at mabuhay ang Paranaque
09:35.4
City Police Station, sir. Maraming
09:37.3
maraming salamat din po, Atty. Jorem,
09:39.3
at sa lahat po ng ating tagapakinig,
09:41.4
kami po ay handang tumulong sa inyo
09:43.1
sa anumang pong oras at panahon.
09:45.0
Barangay Chairman, well applause, sir.
09:47.2
Yes, po. Good afternoon. Ayun naman pala,
09:49.3
sir, sabi naman ng Paranaque Police,
09:51.4
inyong pong i-refer agad. Ano po nangyari dito?
09:54.2
Narinig na po. At ito po
09:56.7
isa pong magiging agenda po natin
09:59.5
para mapatawag po natin lahat po ng
10:01.3
ating mga regarding
10:03.5
po sa peace and order. Chairman, sana may
10:05.4
kaso na ngayon, na-inquest na po sana
10:09.4
Bagpust, dahil po hindi po natin ginawa,
10:12.2
hindi po ginawa ng barangay,
10:13.6
kung sino man po dyan sa inyo, sa barangay
10:15.5
San Isidro, yung hindi re-refer
10:17.4
agad sa polis, nakalaya po tuloy ngayon
10:19.3
itong si Sandro Angeles.
10:21.4
Ngayon po, may additional step pang
10:24.8
yung complainant natin na si Ma'am Shirley.
10:27.7
Kasi po, kap, kanina
10:28.9
malabo eh. Sasabihin, kailangan muna
10:31.2
kumpleto bago i-refer sa polis.
10:33.5
Eh yung investigative body naman po natin,
10:35.4
yung polis. Kawawa naman po dito
10:37.4
si Ma'am Shirley, kap.
10:38.4
Yes po, yes po. Nangunawaan ko po.
10:43.3
May bukol sa ulo. Nangingitim pa po
10:47.1
kababaing tao. Volunteer
10:49.2
na nga lang. Huwag di pa agad makakasama.
10:51.4
Gamit yung ustisya na pwede naman sana
10:53.1
natin maibigay agad. Sige po,
10:54.9
lahat naman po nang gagawin natin
10:57.1
para sa improvement po gagawin natin.
10:58.9
Laging naman po natin katulong ang inyong opisina dyan.
11:01.2
Opo, yung amin na lang po, kap, dito.
11:03.0
Sana magkaroon po tayo ng standard operating
11:05.2
procedure. Maturuan po natin
11:07.2
yung mga BPSO natin, lahat po,
11:09.1
mga tanod, na mayroon pong proseso
11:11.1
na pag mayroon pong na-arrest o inflagrante
11:13.2
delicto, eh pwede na po natin i-refer
11:15.2
agad sa Paranaque
11:17.0
Police Station. Kausap naman natin kanina
11:19.1
si Kapitan Garcia. Sabi naman niya,
11:21.2
tatanggapin niya yung reklamo, mapamaliit
11:23.4
man yan, mapamalaki. Kasi alam nyo
11:25.3
naman po yung police to serve and to protect nga po eh.
11:27.9
So hindi po dapat natin i-hamper
11:33.2
Ma'am Shirley, ganito po yung
11:35.1
gagawin natin, ano, sinabi naman po ni
11:37.2
Kapitan Melvin Garcia
11:38.8
na pumunta po kayo doon sa opisina niya
11:41.1
para po magawa at ma-process lahat
11:43.1
ng mga kailangan gawin para ma-efile sa
11:45.0
Piskalya yung naging damage sa inyo.
11:47.4
Ito pong inireklamo ninyo,
11:49.3
eh papatawag po yan.
11:50.8
Doon. Tapos kung makikipagkasundo
11:53.1
po kayo, eh nasa inyo na po yun.
11:55.6
Ano, kung gusto nyo pong makipagkasundo
11:57.2
o hindi. Ano po ba yung
11:58.7
gusto nyo mangyari, Ma'am Shirley?
12:00.3
Gusto ko po ilaban sa iyo. Ilaban mo?
12:02.7
Sige po, at andyan yung Baranyaki City
12:05.0
Police Station, no, si
12:06.7
Kapitan Melvin Garcia. Papasamahan
12:09.1
ka namin agad-agad para po
12:10.9
ma-eprocess agad yung mga papeles nyo.
12:12.7
Salamat po. Sasagutin na rin
12:14.5
ng opisina ni Senator Rafi
12:16.9
Tulfo lahat ng pagpapagamot sa iyo.
12:18.6
Para itong inireklamo mo, wala na siyang
12:20.8
problema. Yung poproblemahin na lang niya
12:22.6
yung ikakaso natin.
12:24.2
Sana matulungan nyo po ako.
12:26.2
Gagawin po namin yung lahat. Yusek, good afternoon!
12:29.6
Good afternoon, Atty.
12:31.4
Lalo-lalo na sa lahat
12:32.9
ng mga tagapakinig ninyo, tagapanood.
12:35.0
Dito pa tayo nagkausap, Yusek.
12:37.8
Oo nga eh. Sorry, eh.
12:39.9
Tagal mo nang hindi nagpapakita sa akin.
12:42.3
Alam mo naman tayo, Yusek, busy lang.
12:44.2
Busy sa distrito. Anyway, Yusek,
12:46.8
kaya po kami napatawag sa inyo
12:48.4
kasi po, meron po tayong complainant dito.
12:50.8
Si Shirley Salinas,
12:52.7
nabugbog po siya. Isa po siyang volunteer
12:54.6
sa subdivision sa barangay
12:56.4
San Isidro, Paranaque City.
12:58.6
Kasertehan natin, Yusek, nahuli po
13:00.5
ng mga tagabarangay yung
13:02.8
suspect. Kaso, Yusek,
13:04.8
hindi na-refer sa polis dahil daw
13:06.5
hinihintay pa ng barangay yung
13:08.3
medico-legal bago nila i-refer sa polis.
13:10.8
Yun po yung dinadahilan sa akin ni chairman.
13:13.1
Ano po ba talaga yung proseso, Yusek?
13:14.9
Hindi. Dapat kasi
13:16.8
kung yan, di ba, criminal
13:20.8
dapat immediately
13:23.5
kung bakit, anong dahilan pa
13:26.4
para sa medical certificate.
13:30.3
physical injuries, kung halimbawa gusto
13:32.4
talagang mag-complain,
13:34.3
eh dapat itang-over nila at ang
13:36.4
polis naman, ang proper authority
13:40.4
ng demanda, hindi ang barangay.
13:42.8
Ngayon, kung nag-request yung
13:44.7
both parties na huwag
13:46.5
nandalin sa polis at gusto nilang
13:48.3
i-settle sa barangay, yun.
13:51.5
makialam pa si kapitan sa mga gano'ng case.
13:54.5
Pero Yusek, itong complainant
13:56.7
natin, nagulat na lang daw siya na pagkabalik
13:58.7
niya sa barangay, e wala na po doon
14:02.3
Ah, eh, mali yun.
14:04.9
Hindi niya dapat i-release. Kung may
14:06.4
complain, hindi dapat.
14:08.9
So ang gawin na lang, siguro, pakigawan
14:11.2
papuntahin na lang dito sa akin
14:14.9
na corny, paggawin mo
14:18.4
pa-actionan ko agad yan immediately.
14:20.8
Thank you. Thank you, Yusek. At Yusek, may isang
14:22.4
request lang po kami. Can we make it,
14:24.9
Yusek, a policy na
14:26.4
yung ating mga barangay
14:28.6
volunteers, mga BPSO
14:30.6
tanod, magkaroon po sila ng seminar
14:32.8
sa proper conduct ng arrest
14:34.3
at proper turnover sa polis? Kasi po
14:36.4
yung nakausap ko kanina si chairman,
14:38.5
eh medyo kahit siya, naguguluhan.
14:40.5
Totoo yun. Actually, isa yan sa
14:42.5
sinisimulan na namin programa
14:44.5
ni Secretary Abulos na
14:45.8
magkaroon ng proper training ang mga barangay.
14:48.8
Kasi kung tutusin mo rin
14:50.6
at corny, mabuti nga yung
14:51.9
District 2, malalaki ang barangay. Pero
14:54.4
sa Manila, nakikita mo naman
14:56.3
dyan, ang mga allowance lang ng
15:00.2
700, 800. So yung quality,
15:04.6
walang training, walang seminar.
15:06.5
Totoo ka. Kaya yan po, eh talagang
15:08.5
sinisimulan na namin
15:11.8
pa-seminar sa mga
15:14.0
tanod, lalong-lalo na doon sa mga
15:16.4
area na kailangan-kailangan
15:18.1
yung kanilang assistance doon sa mga
15:20.6
mga kanilang barangay.
15:21.4
Totoo po, Yusek. Para maiwasan natin
15:23.8
yung mga ganitong pagkakamali.
15:25.8
Kasi kawawa po si
15:26.9
Ma'am Shirley Yusek na palaya
15:29.4
ang best na na-inquest na yung suspect
15:31.4
na kalaya tuloy ngayon.
15:33.5
Tama. Eh kasi nga,
15:34.8
kulang nga sa training, sa seminar,
15:38.5
lalong-lalo na yung mga
15:39.5
bagong punong barangay, yung
15:41.4
hepe ng tanod. Eh hindi naman
15:43.6
nila alam. Kaya nga dapat
15:45.4
talaga, bawat barangay,
15:47.8
kung sino yung nakasasakop
15:52.2
magkaroon talaga ng
15:54.0
kamukhaanong ginawa ko dyan sa Holy Spirit.
15:57.0
Nagpagawa ako ng module
15:58.3
doon sa station commander
15:60.0
na para angkop ka ko sa inyo
16:02.3
para magkaroon kayo ng regular
16:03.8
na coordination, communication,
16:06.3
at yung cooperation. At maturoan
16:08.5
nyo rin yung paano yung paggawa
16:14.0
So yun, yung mga ganon. Maraming problema
16:16.3
talaga. So hindi na dapat unti-unti.
16:18.1
Opo, unti-untiin nga po natin, Yusek.
16:20.6
Yung request namin, pwede po ba
16:22.0
pauna sa training na yun
16:24.1
yung ating mga kawani dito sa barangay
16:26.4
San Isidro, Paranaque City
16:27.9
para ngayon po malaman na nila kung ano po
16:30.2
talaga yung proseso?
16:31.5
Hayaan mo ito. Magko-coordinate siya, yung mga
16:33.9
tao ko dyan, kung paano natin
16:42.3
kagad ng paraan na magkaroon ng
16:43.7
training. Opo. At nang maayayos
16:46.2
at hindi na maulit yung mga ganyang pagkataon.
16:48.5
Sige po. Salamat. Maraming maraming
16:50.6
at Super Yusek, Chito Balmusina.
16:52.4
Sir, mabuhay po kayo, sir. Salamat, salamat
16:54.4
Atone. Mabuhay din kayo lahat dyan.
16:56.3
Opo. Thank you. Ma'am Cheryl,
16:58.1
madami tayong natakel ngayon aside sa
17:02.7
doon sa nambubog sa inyo at tututukan
17:04.6
po yan ni Police Captain
17:06.7
Melvin Garcia, pwede din po
17:08.6
papapuntahin din po namin kayo sa
17:10.5
opisina po ng ating Super Yusek,
17:12.7
Chito Balmusina, para din po
17:14.5
ma-address din po yung mga concerns sa barangay.
17:17.0
Tapos yung mainam pa po dito,
17:18.7
yung barangay po ninyo ngayon, e
17:20.6
kakaroon po sila ng training sa DILG
17:22.7
para po masunod yung mga proseso at
17:24.6
malaman nila kung ano yung proper process.
17:27.0
Opo. Salamat po, Atone. Sige po.
17:29.2
Sasagutin po namin yung pagpapagamot.
17:30.8
Salamat po. Tapos tututukan po natin yung
17:32.6
kaso ninyo. Salamat po. Thank you, ma'am Cheryl.