00:49.0
Oh, Julia! Hi! Congratulations sa atin!
00:56.2
I have reservation at the restaurant
00:58.2
And I just want to invite you there
01:02.8
Some of our classmates will be there, too
01:07.9
Napakaganda talaga ni Julia
01:10.4
Nakangiti siya sa akin at
01:13.2
Hindi ko inaasahan na magkaklase pala sila ni Lana
01:16.0
Dahil nakita ko na siya dati
01:18.3
Naipakilala na siya sa akin sa isang event
01:21.3
At magmula ng araw na iyon ay nabighani na talaga ako sa kanya
01:28.2
At dito ulit magkukurus ang aming landas
01:30.3
Kung marinig ko na may boyfriend na si Julia
01:33.3
Hindi ko maipaliwanag kung bakit ako nakarapdam ng lungkot
01:37.9
Alam kong mali, ngunit
01:39.9
Umasa talaga ako na single siya
01:41.9
Dahil gusto kong mapalapit sa kanya
01:44.3
Gusto ko din siya maging kaibigan
01:46.3
Tapos ko siyang makilala at makasama sa celebration ng graduation nila
01:50.4
Inagulat na lamang ako nang imessage niya ako sa Instagram
01:54.0
Nakasisiguro nga ako na siya yun dahil verified ng kanyang account
01:58.3
Nagtatanong siya sa akin ng ilang mga bagay tungkol sa negosyo
02:02.4
Dahil mayroon akong sariling restaurant
02:04.1
Hanggang sa pumunta na siya sa restaurant at naguusap na lang kami
02:07.3
Inaaya niya akong maglaro ng golf
02:10.1
At gusto niya rin akong isama sa ilan niyang mga shoot at events sa ibang bansa
02:14.7
Patungkol sa trabaho niya
02:16.6
Papansin ko din na may gusto sa akin si Julia
02:19.2
Sa mga kilos niya
02:21.8
Kung paano niya ako pakitunguhan
02:23.2
Paano siya mag-care sa akin
02:26.3
Sa ilang beses niya akong pinaglalaanan ng oras
02:29.3
Pinibigyan na importansya
02:31.1
Regalo na siyang hindi ko nararanasan sa girlfriend kong si Lana
02:35.3
Bilang lalaki na nasanay
02:38.3
Na ako mismo ang nagbibigay sa girlfriend ko
02:40.9
E sapat naman na sa akin ng oras at atensyon na ibinabalik niya sa akin
02:44.7
Tama ko naman ang pagmamahal niya sa akin sa ganong paraan
02:48.5
At mahal na mahal ko din si Lana
02:53.2
Hindi ko talagang maiwasan na mahulog kay Julia dahil
02:56.8
Ito ang unang beses na maranasan ko to
03:00.7
Ganito pala akong pakiramdam na parehas kayo ng wavelength no?
03:04.9
Parehas kayo ng mga gusto
03:10.7
Hindi ko siya ilibre e kaya niya
03:13.9
Julia is so independent and financially stable
03:19.0
Mas magaan sa feeling niya
03:23.5
Papaisip din ako na iba ang saya kapag kay Julia
03:28.1
Baka ang pakiramdam
03:31.7
Kaparehong paraan ang efforts mo
03:45.5
Ang bilis mo naman palang matuto mag-golf
03:48.5
Magaling kasi yung mentor ko e
03:53.6
Ready ka na next week
03:58.7
Birthday yun ni Lana e
04:01.6
Ready ka nang mag-commit sa akin
04:04.0
Ready na ako Julia
04:09.4
The first time I saw you
04:11.0
You were worth the risk
04:12.4
Hindi mo deserve ang tagong relasyon
04:14.8
Kailangan ko lang talaga ng timing
04:17.0
Then go with me next week
04:20.6
Iparamdam mo sa kanya
04:22.4
na you are losing your feelings for her.
04:26.7
eh mas madali na rin sa kanyang mag-let go.
04:29.7
Nararamdaman na niya yun, Julia.
04:32.1
I loved her so much
04:33.6
and tingin ko naman,
04:35.4
okay na yung mga panahon na nailaan ko para sa kanya.
04:39.4
Gusto ko ding piliin yung own happiness ko.
04:42.5
Sa'yo ko naramdaman.
04:45.7
sasama ka sa akin next week.
04:52.4
Alam kong sobrang lungkot ni Lana
04:58.1
na hindi ako sumama sa kanya
04:59.6
na i-celebrate ang birthday niya
05:01.3
na matagal na naming hinanda.
05:05.2
Pero what can I do?
05:07.2
I have fallen out of love.
05:10.1
Para sa akin, tapos na ang purpose ko kay Lana.
05:13.1
Malimang manumbat pero
05:14.4
nagawa ko naman lahat sa relasyon namin.
05:18.3
Ibigay ko naman ang buong support ako
05:19.8
mula nang nag-aaral siya at ngayon
05:22.3
na unti-unti na niyang natutupad
05:24.8
ang mga pangarap niya.
05:26.4
Selfish ba yun na piliin ko naman
05:29.6
Masayang-masaya ako sa piling ni Julia eh.
05:31.9
At gustong gusto ko siyang
05:33.5
ipost at ipagmalaki.
05:35.9
Ipagsigawan na siya na
05:37.1
ang girlfriend ko.
05:40.5
hindi pa nga pwede.
05:46.2
Ang ganda ng shot natin dito.
05:48.7
May bago ka na namang idilikit sa wall
05:50.4
ng kwarto mo, oh.
05:53.1
Ang dami pa akong dalang Polaroid films
05:54.7
for moments like this.
05:56.6
Kilala na ako ng family mo.
05:58.6
Nakakatunog na din ba sila
05:59.8
na may something sa ating dalawa?
06:05.2
Galit nga siya sa akin eh.
06:07.1
Kailangan ko na raw mamili.
06:08.8
Sino ba pipiliin mo?
06:11.0
Julia, I really can't decide right now.
06:14.3
Masasaktan ko si Lana.
06:16.0
Dahil ba sa wala kang mabigay na rason
06:20.0
Kasi mahal na mahal ka din.
06:21.4
Tama ka na wala akong rason
06:25.5
Julia, hindi niya kaya
06:27.2
yung mga ganitong ginagawa mo sa akin.
06:30.0
Pero mahal na mahal niya ako.
06:32.2
Hirap makipaghiwalay
06:33.3
kung wala ka namang magandang rason
06:35.0
dahil wala naman talaga sa kanya
06:38.3
The only reason para iwan ko siya
06:40.4
is because I am cheating.
06:42.5
And you are cheating because of me.
06:45.4
Inaagaw kita sa kanya.
06:47.3
We both know that if this blows up,
06:49.2
makaka-apekto ito sa work ko.
06:51.4
Kilala ko si Lana.
06:52.6
Hinding-hindi yun mag-i-eskandalo.
06:54.8
Mas pipiliin niyang manahimik.
06:58.2
this pain will haunt her.
07:01.6
sana sapat yung dahilan
07:02.7
na mahal na mahal natin ang isa't isa.
07:05.5
Ba't mali itong ginagawa kong?
07:08.2
I know I should be patient.
07:10.4
Kaya hihintayin kita.
07:13.4
ito na siguro yung last mo
07:14.8
ng pagkikita natin?
07:16.9
I know that you love me but
07:18.5
hindi pa buo ang loob mo.
07:21.4
Akala ko na sa ilang beses nating pag-alis,
07:23.8
paglalaro ng golf,
07:25.5
o kaya pagpunta ko sa bahay niyo,
07:28.0
ay kakayanin mo nang iwan siya.
07:31.2
kailangan mo munang timbangin yung puso mo
07:33.6
kung sino ang gusto mo sa aming dalawa.
07:37.2
I'm so sorry, Julia.
07:40.6
Alam ko ang pinasok kong sitwasyon.
07:43.5
The moment na pumayag akong hanggang
07:45.3
Polaroid photos lang natin
07:47.0
ang kaya mong idikit sa wall mo.
07:52.2
Ang pinakak� increase.
07:56.4
Galing nga po pala dito si Ma'am Lana.
07:59.3
May pinakuha daw po kayo sa kanya.
08:03.6
ibig sabihin po ba nito
08:05.5
pumasok siya sa kwarto ko?
08:11.2
Nakita niyo itong lahat,
08:18.2
hindi ako nagkakamali…
08:21.2
sa mga panahon na ito
08:23.1
ay alam na nila na
08:24.4
ang namamagitan sa amin
08:25.8
ng kaklaseng niyang si Julia.
08:29.6
lahat ng polaroid photos
08:32.8
sa wall ng kwarto ko.
08:35.3
kung anong mararamdaman ko
08:36.5
sa mga oras na ito.
08:38.6
na maapektuhan nito
08:39.5
ang karir ni Julia
08:41.9
na mawala siya sa akin
08:43.7
sa mga panahon ito
08:47.9
na mawala si Lana.
08:51.6
dali-dali akong nagpunta
09:11.8
nakangiti siya sa akin
09:15.5
nagpapanggap siya
09:17.1
na wala siyang nakitang
09:18.2
mga polaroid photos
09:22.7
Pinapakiramdaman ko
09:26.9
Sa mga yakap ko na yun
09:28.6
ay bigla na lamang
09:44.5
Sa mga panahon ito
09:45.8
ramdam na ramdam ko
09:57.6
Nakita mo lahat yun,
10:10.5
na ibilibigay ko sayo.
10:15.5
Kahit sino namang lalaki
10:21.6
Naiintindihan kita,
10:24.4
Maiintindihan din kita
10:25.8
maikipaghiwalay ka na
10:27.7
dahil sa nagawa ko.
10:29.9
Maiintindihan ko din
10:37.0
I cheated on you.
10:40.7
pagmamahal, Jared.
10:43.0
na maibigayin sayo.
10:44.7
Nasa isip ko din na
10:56.0
na mahal ka niya.
10:59.8
Kahit alam niya na
11:01.0
ikakapahamak ngayon,
11:04.9
No, please, Lana.
11:06.4
Magalit ka sa akin.
11:19.4
Mas gusto kong makita
11:21.2
kang masaya, Jared.
11:25.0
You deserve to be happy.
11:31.6
That's why I'm letting you go.
11:35.1
pasanin mo pa ako.
11:38.0
na nagkaroon ng tayo.
11:40.0
Pero baka hanggang
11:41.0
dun na lang talaga?
11:42.5
Pero mahal kita, Lana eh.
11:44.4
Ikaw, ikaw yung mahal ko.
11:47.5
baka nalito lang ako.
11:49.4
baka na-excite ako
11:50.5
sa presence niya.
11:52.4
Pero hindi ko siya mahal
11:53.6
tulad ng pagmamahal
11:54.9
na nararamdaman ko
12:02.9
Pinapatawad kita, Jared.
12:04.9
At hindi ako galit sa'yo.
12:07.2
Pero hindi ako sigurado
12:08.7
kung kaya pa kitang mahalin.
12:11.8
Tulad ng pagmamahal ko sa'yo
12:13.9
nang tsapat pa ako.
12:20.7
Pusunod mo Dobby.
12:22.8
Mas Brexit ayun na,
12:24.5
tapos may wife Oak.
12:26.1
No insulin mo rin talaga.
12:29.2
Iiwanå—e ko siguro.
12:31.0
Isi kiti pag shred.
12:31.9
Kapag'sa kanina yung kanina
12:33.4
ã‚£ lang sombong P2,
12:34.9
mahal ko kampuna.
12:38.0
May pagkakasa mo kami magолько
12:39.9
sababong madami ka.
12:41.3
Siya ay usunod mo
12:45.0
Kapag bang dereche mo niya
12:46.8
hindi mo sasagutin
12:47.8
ang mga tawag ko sa'yo.
12:49.4
Ah, Julia. Parito ka.
12:53.0
Sorry, pero pag-decision na ako.
12:56.8
Kailangan na nating itigil to, Julia.
12:59.5
You both don't deserve me.
13:01.6
Pero mahal kita, Jared.
13:03.6
Di pala ako ready mag-commit sa'yo, Julia.
13:06.7
Mahal ko sila na.
13:08.4
Siya pa rin ang laman ng puso ko.
13:10.5
Ano mang nabanggitan sa atin, it was a big mistake.
13:15.5
Ha? Mistake pala yung tingin mo sa akin.
13:19.7
Wow! Kaya pala lagi mong sinasabi na mas masaya ka kapag kasama mo ko.
13:25.8
Mas masaya yung mga experience ko with you, yes.
13:29.3
Pero mas manungkot ako na nawala sila na sa buhay ko.
13:34.0
I miss pampering her. I miss being by her side.
13:37.9
Gusto kong ako ang takbuhan niya kapag manungkot siya.
13:40.9
Gusto ko na ako ang kausap niya sa mga panahong pinangihinaan siya.
13:46.6
Pero kaya na niya ngayong mag-isa, Jared.
13:48.7
Pero ako, hindi ko kaya nawala siya.
13:53.0
So, this is it for us?
13:56.5
Maybe hanggang dito na lang talaga tayo.
14:00.5
I'm really sorry, Julia.
14:02.9
Don't be. Masaya naman ako na napaligaya kita.
14:18.7
Kung sakali mo na marinig nila na itong side ng story ko
14:23.5
Sana malaman niya na pinagsisihan kong nawala siya sa buhay ko
14:28.9
Kahit sinasabi niya sa akin na sa una pa lang ay talo na siya kay Julia
14:33.9
Nasasabi kong ako ang mastalo
14:37.2
Dahil araw-araw ko siyang iniisip
14:40.6
Walang araw na hindi ko siya naaalala
14:43.7
Alam kong mas mahirap sa pakiramdam ang iniwan
14:46.7
Pero mas masakit pala ang iwanan
14:51.7
Sa taong alam mong pusilak ang pagmamahal sa iyo
14:55.3
Lana, mahal na mahal kita
14:59.2
At pinanghahawakan ko ang sinabi mo sa akin
15:03.7
Na kung mahal kita, may babalikan kita
15:07.2
Alam kong hindi ganoon kadali sa iyo na magkatiwalaan ako muli
15:12.3
Dahil hindi biro ang mga bagay na nagawa ko sa iyo
15:16.3
Maraming alaala ang nagbabalik
15:19.4
Sa mga mga gandang hindi ni Julia sa akin ay
15:22.8
Palagi kong naririnig
15:24.9
Ang mga tawa mo sa tuwing pinapasaya kita
15:28.2
Sa bawat saya na nararamdaman ko sa tuwing nagkikita kaming patago ni Julia
15:33.6
Ay naaalala ko ang saya ko
15:37.3
At hindi tayo natatakot
15:39.9
Kahit makita tayo ng mga tao
15:43.3
Ikaw pa rin talaga ang mahal ko, Lana
15:47.3
I'm sorry for the pain I've caused you
15:50.5
Hindi ko binura lahat ng mga letrato natin sa social media accounts ko dahil
15:56.6
Ay ikaw pa rin ang girlfriend ko
16:01.4
Hindi tayo naghiwalay
16:04.1
At kahit hindi mo na sinasagot ang mga tawag ko ay
16:08.5
Patuloy pa rin kitang susuyuin
16:11.0
At mag-iwan ako ng bulaklak
16:16.7
If you'd give me another chance
16:18.9
Hinding-hindi na kita pakakawalan ulit, Lana
16:44.7
Huwag pa ba ku attent dito, Charlie?
16:48.5
Kailangan pa bang imemorize yan?
16:50.9
Kailangan pa ba na-memorize ikaw?
