00:21.4
Bakit po kalahati lamang yung binigay nila na sweldo sa inyo?
00:24.0
Ang ano po nila sa amin, ma'am, kasi pagsaho daw nung sunod na linggo, ibigaw din po ito yung kalahati.
00:31.6
Yung pumayag ng kami noon.
00:33.7
Nabigay po ba yun nung ikalawang linggo?
00:35.7
Simula nung nagbigay sila sa amin ng kalahati, hanggang ngayon, hindi na sila nagpasahod sa amin.
00:40.8
Magkano po ba ang sinasweldo natin dito sa Actuate Builders, sir?
00:45.0
Sa inyo po, alimbawa, kayo po na four-man.
00:47.8
Sa akin, ma'am, one-two lang isang araw.
00:49.5
One-two kada araw.
00:51.3
Ang swelduhan nyo po, sir, ay lingguhan po ba?
00:54.0
O kada dalawang linggo?
00:58.4
So, nung June 6, magkano lamang po ang nakuha ninyo, sir?
01:03.0
One-eight lang po, ma'am.
01:04.7
One-eight. Para sa ilang linggo po dapat yung sweldo ninyo ng June 6, sir?
01:09.2
Kasi ano lang yun, ma'am, tatlong araw lang yung napasok namin noon.
01:12.6
Kasi pinatigil kami nila noon.
01:15.0
Tapos pagbalik namin yun, yung tatlong araw lang, tapos kalahati lang yung binigay nila sa amin.
01:19.9
Yung one-eight na yun?
01:22.1
Sa inyo pong lahat, pareho po kayo ng sitwasyon.
01:24.0
Iba lang yung amount. Tama ba? Kalahati lang din po.
01:27.1
Okay. June 6 din po kayo lahat sumweldo?
01:30.1
Wala din po kayong nareceive na kahit ano after po ng June 6?
01:34.0
Okay. So, pare-pareho ang pangako sa inyo na susunod na linggo po ang babayaran?
01:39.6
Ito po ba ang paunang pagkakataon, sir Zally at sir Francisco, na nangyari po ito sa inyo dito sa inyong kumpanya?
01:44.9
Ito po talaga ang una, ma'am.
01:46.5
Ano pong explanation nila, sir? Bakit po sila na-delay?
01:48.9
Ang ano lang nila sa amin, ma'am, palagi lang kami nilang pinapaasay.
01:55.6
Hanggang umabot na na ng Huibes yung sahura namin.
01:59.1
Pero okay lang sa amin sana yun kung ibigay nila.
02:02.2
Buo po bang binibigay, sir, yung sweldo? I mean, ito po ba ay pasok naman po sa minimum wage or hindi din po?
02:09.3
Kalahati lang yung binigay nila, ma'am.
02:11.5
Hindi, yung doon po sa sinesweldo ninyo previously, pasok pa din po ba sa minimum wage or kalahati lang din po ba yung binibigay?
02:19.9
Pasok naman yung ano?
02:20.8
Yes, sir Francisco.
02:21.8
Okay naman po nung una, ma'am.
02:24.0
So nung nagpa-stop work kasi sila kasi may problema yata sila. Doon na po nagkaroon ng delay ng sahod.
02:31.0
Okay. So nagpa-stop work kayo doon sa inyong ginagawa.
02:34.4
Saan po ba kayo nagtatrabaho noon, sir? Ano po yung construction site na ginagawa ninyo?
02:39.6
Hindi, ma'am. Diyan din po sa trabaho namin ngayon.
02:43.7
Ano po yung building po ba yung ginagawa nyo, sir?
02:46.7
Kwan, ma'am? Kondo.
02:48.1
Kondo. Okay. Kondo ang ginagawa tapos pinatigil na kayong papasukin.
02:52.3
Nagpa-stop work sila, ma'am?
02:54.0
Kasi may problema daw sila.
02:55.6
Ano po yung problema nila, sir?
02:57.8
Tungkol din sa kwan nila, sa kwan nila, ma'am?
03:02.3
Sa Megaworld Yacht at saka sa Kabi.
03:05.6
Ah, so kumbaga may problema sila doon sa principal nila at saka yung contractor mismo.
03:12.0
Hindi, kumbaga hindi nagkaintindihan. Ganon. Tama ba?
03:14.9
Okay. Sige. Magandang hapon po, ma'am Maria Teresa.
03:18.5
Hello, ma'am. Good afternoon po.
03:20.4
Okay, ma'am. As a purchasing associate, alam nyo po ba?
03:24.0
Itong ginawa ng Actuate Builders dito laban sa 27 po na construction workers?
03:31.0
Ma'am, bali actually po, nung initial interview po sa akin kanina,
03:37.4
hindi po kasi namin under directly yung tao na yan.
03:42.3
Bali, ma'am, may main contractor po sila na CF Construction Services
03:48.6
which is under the name of Mark James Corto.
03:54.0
So, ang main contractor po ay CM Construction, tama?
03:59.9
At kayo po na Actuate Builders, ma'am, ay ano po kayo?
04:03.9
Bali, ma'am, kami, ma'am, ang GenCon.
04:06.8
Tapos, pinasubcon namin kay Mark James Corto
04:10.3
which is tao niya po yan na nandyan sa estasyon nyo.
04:13.9
Ah, so sinubcon ninyo kayo ang main contractor, ang sinubcon ninyo si CM?
04:21.3
Si CM po ang nagsasubcon sa amin.
04:24.0
So, kaninong tao ito, ma'am?
04:27.0
Kay CM Construction po, ma'am.
04:29.4
Saan kayo, employer, sir, sa pagkakalam nyo?
04:32.3
Ang ano namin, ma'am, si James, si James ang nag-ano sa amin.
04:35.9
Si James ang employer nyo?
04:37.6
O, pero isa din siya po sa pinapasahod lang po sa, ano, ma'am, ABI.
04:43.2
Yes, ma'am, yes, ma'am.
04:43.9
Okay, si Sir Mark James Corto po, siya po yung supervisor dyan sa CM Construction, ano.
04:48.6
Sir Mark James, ito pong mga 27 na construction workers na nandito sa aming tanggapan niya yun,
04:54.0
wala po ay nagre-reklamo ng delayed na pasahod.
04:57.1
Yes, ma'am, yes, ma'am.
04:57.6
Kayo po ba yung employer nitong 27 po na construction workers?
05:01.2
Yes, ma'am, back in po lahat ng mga tawa na yan, ma'am.
05:03.8
Pero, as of now, ma'am, subcontractor ako ni Act With Builders.
05:10.1
So, hindi kayo yung main contractor?
05:13.1
O, yun ang nililinaw ko kasi ang sinasabi ni Maria Teresa, kayo daw ang main contractor nila.
05:24.0
Subcon, ang main contractor, ang gen contractor natin, yung Act With Builders, tama?
05:30.5
Yes, ma'am, yes, ma'am.
05:32.2
So, Sir Mark, ano po ba nangyari?
05:34.4
Bakit po na-delay kayo ng pasweldo at bakit kalahati lang ang pinasahod nyo dito sa mga construction workers natin?
05:40.1
Kami po, ma'am, may kumukuha lang po kami ng ipapasweldo galing kay Act With Builders.
05:46.2
Kasi ang, ano namin, ma'am, labor cost lang kami doon sa Act With Builders.
05:54.0
Labor cost kayo, Sir, Sir, kayo po ba? Meron kayong sariling registration ninyo?
05:58.6
Meron po, ma'am, nagbabayad po ako kay BIR, pero...
06:01.7
Hindi po sa BIR, Sir, sa DOLE, sa SEC, kung saan po kayo nakaregister, DTI, kung saan man po yan.
06:08.0
Meron, ma'am, DTI po.
06:09.3
Meron po kayo. Nagbabayad din po ba kayo ng registration, Sir, sa DOLE? Meron po kayong registration na subcon po kayo?
06:15.5
Sa ano ako nagbabayad, ma'am? Sa BIR at sa DTI po.
06:19.8
Pero bago lang ito, ma'am, bago lang po.
06:21.6
Ayun na nga, Sir. So, in short...
06:23.9
Hindi po kayo legitimate na kontraktor, hindi kayo legitimate na subcon, tama ba?
06:28.7
Not like, ma'am, kasi under, hindi pa ako sa peak of license, ma'am.
06:32.7
Exactly. So, hindi po kayo makukonsider na kontraktor nitong mga empleyado natin.
06:37.6
Subcon lang, ma'am, subcon lang.
06:39.2
Oo nga, Sir. Kahit po sabihin natin na subcontracting, makukonsider kayo na labor-only kontraktor.
06:45.3
Kayo po mismo nagsamis, Sir, eh. Labor-only kayo dyan kay Act With Builders. Hindi po ba?
06:51.0
Ano lang, ma'am, yung labor lang sa trabaho po, ma'am.
06:53.9
Kung halimbawa, sa kanila yung materyales, sa akin yung tao, sila magpapasweldo.
06:58.1
Oo nga, Sir. Kaso ang problema, kayo po mismo, wala kayong registration dyan sa CM Construction.
07:04.3
Registered po ito, ma'am, sa BIR, sa Mayor's Permit. Ito lang po munang nakukumplight ko sa ngayon, ma'am.
07:10.4
Oo, Sir. Ang sinasabi ko po, ito patulong tayo sa Dole, ano, kasi pagka po kontraktor kayo, meron po kayong separate na registration.
07:19.9
Ano, hindi po yan basta-basta sinabi niyong kontraktor kayo, eh basta kayong mag-i-signal.
07:23.9
Establish ng construction company ninyo, mag-subcon na kayo ng mga tao.
07:27.8
Director Marivic Martinez, siya po ang Provincial Head ng Dole Cavite.
07:31.8
Magandang hapon po, Director Martinez.
07:34.1
Magandang hapon po.
07:35.1
Yes, ma'am, ma'am. Meron po tayo mga construction workers dito na humihingi po ng tulong.
07:41.0
Ito po bang CM Construction Services, ma'am? Registered po ba siya sa ating Dole as a construction company or contractor po?
07:50.8
Definitely po, inamin naman na niya. Nawala po siyang registration.
07:53.9
Registration under DO-174, doon po dapat siya nagpaparehistro. Eh inamin naman po niya na siya ay hindi re-registrado.
08:03.5
So sa ganun po, ay talagang pwede po natin sabihin na ang mga workers na yan ay dapat worker po at yung pinaka general contractor na.
08:14.8
Tama po. At iyan po ang ating pinupunto dito sa ating mga kababayan, ito pong mga construction workers na kasama natin dito.
08:22.1
At even kinamark James, yung may ating...
08:23.9
Kasi ang pagkakaintindi nila, ma'am, Marivic, Director Marivic, ay porkit nakaregister po kayo sa BIR,
08:33.0
ay kayo po ay legitimate na po na construction company or contractor po.
08:37.6
Ma'am, para po sa kaalaman ng ating mga kababayan at para mabigyang kalinawan po,
08:43.1
ano po ang mga requirements para kayo po ay makonsider na legitimate na contractor sa ating Pungdole?
08:51.3
Dapat po ay makapag-rehistro sila.
08:53.9
Sa amin, maipakita po nila na mayroon silang capability or yung financial statement po nila ay talagang mayroon po silang substantial capital na may certain amount po.
09:08.8
So nagpapatunay na sila po ay hindi nakakumply doon sa mga basic requirements na yan dahil unang-una ay hindi nga po sila makapagpaswelto.
09:18.8
So doon pa lang po ay wala na silang substantial capital.
09:23.9
Hindi naman po silang ma-exempt sana sa amin sa DO-174.
09:28.5
Kaya lang, meron din po siyang pag-amin kanina na sila ay walang pick-up.
09:33.3
Yun po ang tinatawag na kukuha naman sa DTI.
09:38.1
At pag ganito ang sitwasyon, ma'am, ano po ang nagiging liability?
09:42.8
Pag labor-only contractor po ang isang subcontractor at ang main contractor, ma'am?
09:47.7
Definitely po sila ay magiging empleyado ng kanilang principal.
09:52.8
Yun po ang pinakamahal.
09:53.9
Yung principal doon sa mga hinihinging benepisyo ng mga workers na hindi naibigay nitong sinasabing subcontractor po.
10:13.2
Ma'am Maria Teresa, narinig niyo po malinaw galing po sa ating director mismo, provincial head po ito ng ating Dolly Cavite.
10:20.8
Dahil wala pong registration itong CM Construction Services.
10:23.9
Ma'am, hindi po sila makukonsider na legitimate na contractor.
10:27.5
Magiging labor-only contractor po sila.
10:30.0
Meaning, kagaya po ng sinabi nila, ang magiging employer po ay ang Actuate Builders Incorporated
10:37.4
at mayroon po kayong joint and solidarity liability dito po sa CM Construction.
10:42.1
So, paano ito, ma'am? Anong gagawin nyo dito sa mga construction workers natin?
10:45.5
Paano nyo po babayaran?
10:47.2
Bali, ma'am, nag-usap na po kami kanina ni Sir Mark G.
10:51.5
Bali, yung preference po nila.
10:53.9
Nagkataon lang po kasi, ma'am, na yung head of operations namin nakastick leave na po ng 4 days hanggang ngayon.
11:01.1
Kaya po, ang ginawa ko po para ma-process ang payment nila kasi kailangan po ng signature ng mga head.
11:08.4
Pinadala po po sa bahay nila.
11:10.9
Ngayon po, nag-reply po ako sa message niya na on the way na po yung messenger sa bahay ng head.
11:16.8
Which is, pagdating po ng messenger, once na nandito na, pwede po namin i-process yung payment.
11:23.9
June 6 po sila huling sumweldo.
11:26.5
Kalahati lang yung binigay ninyo na sweldo sa kanila.
11:29.2
From June 6 up to today, bakit ngayon nyo lang po naisip na ipadala yan doon sa inyong head?
11:34.0
Bali, ma'am, na-receive po po yung data is nung Monday lang, ma'am, from site.
11:40.3
Thursday na po ngayon?
11:42.0
Ah, po, ma'am, kasi po, ma'am, from Monday po, ma'am, Monday ko po na-receive.
11:47.6
From Monday po, nakalig-stick leave po, ma'am, yung mag-sign.
11:52.5
So, hihintayin nyo pa pong pumasok, yung pinaka-head ninyo, I'm sure meron naman pong ibang head yung actuate builders, ma'am.
12:01.3
Meron po kayong ibang pwedeng pumirma.
12:03.8
Bakit po kailangan nahintayin nyo pa yung nakasick leave na tao para lang po bayaran yung mga construction workers?
12:09.9
They don't deserve that, ma'am.
12:11.7
Nagtrabaho po sila ng maayos sa inyo, nagbigay po sila ng serbisyo, dapat po bayaran nyo sila ng tama.
12:18.4
Opo, ma'am, aminado naman po kami.
12:20.5
O, ano na po ang gagawin ninyo?
12:22.5
Nag-commit po ako sa kanya nang, kasi may usap po kami, ma'am, kasi naka-direct usap lang kami kay Mark James.
12:31.6
Ayun na nga ang problema, ma'am, eh. Naka-direct ko ikong kausap kay Mark James, hindi naman po na-re-relay sa ating mga construction workers.
12:39.8
Ang pangako po sa kanila, kailan pa po ang huling pangako sa inyo, sir?
12:43.5
Ang ano nila sa amin, Monday, tapos Tuesday, hanggang umabot na ng Wednesday, ma'am.
12:48.4
Simula June 6, laging Monday, Tuesday, Monday, Tuesday.
12:50.9
Yung mga salita lang binibitaw.
12:52.5
O, ma'am, naka-ilang Monday, Tuesday na po tayo since June 6?
12:57.7
Ma'am, isik po namin yung ano, kasi ang alam ko po na balance lang namin sa kanila is baliwan and half-week lang, ma'am.
13:08.9
Regardless kung ano po yung balance ninyo, yan po kasi detalya na yan ng mga numero, kung ilang araw sila nagtrabaho, may mga deductions sila or what not.
13:18.0
Regardless nung mga detalya na yun, ma'am, the fact remains,
13:21.4
tatlong linggo ninyo silang hindi pinasweldo.
13:24.0
Tatlong linggo ninyong inupuan yung sweldo nila. Anong ginawan ninyo doon?
13:28.4
Balis sa side ko lang po kasi, ma'am.
13:31.6
Yung binasehan ko lang po kasi, yung kontrata po kasi sa amin, ma'am, ni Mark James.
13:38.1
Ma'am, hindi po ba kayo nakinig kanina? Ang linaw po nang sinabi ng Dole.
13:42.3
Si CM Construction po, hindi po registered from their own admission.
13:47.2
Hindi po sila legitimate na contractor sa ngayon.
13:50.6
Wala din po silang pickup registration, ma'am.
13:53.6
Therefore, kayo po ang makukonsider na employer, direct employer nitong mga construction workers.
14:00.2
Sige po. Noted ako na doon, ma'am. Kasi in the first place po, hindi ko po kasi alam.
14:05.6
In the first place, ma'am, even if, even if kayo po ay may contract with CM Construction,
14:12.0
kung meron pong delay sa pasweldo, meron pong difference sa pasweldo between CM Construction at itong mga empleyado ninyo,
14:18.9
eh kayo din po ay magiging liable pa din.
14:24.2
Okay. Nailangan pa po ba na mahintay ng tatlong linggo at pumasok itong nakasiklib na tao para lamang makapagsweldo itong 27 taong ito?
14:32.6
Hindi nyo po ba naisip, ma'am, kung ilang araw na yung mga pamilya nila naghihintay ng sweldo?
14:37.5
O tatlong linggo.
14:40.2
E ano, sorry, ano yung date niya yun?
14:43.5
7. June 6 minus June 27.
14:47.5
Kung tama po ang aking math, divided by 3, ay tatlong linggo po yun, 7 days naman each, di ba?
14:52.9
So tatlong linggo po yun, ma'am.
14:54.7
Tingnan nyo nga po.
14:57.0
Ah, ma'am, ang ano ko na lang po dito, isi-settle po namin yung...
15:03.5
Bali, ma'am, pag dumating po dito yung messenger ngayon, ma'am.
15:07.2
Ma'am, ang pakiusap po sana namin kung pwede po pa si Mark James mapuntahin dito bukas ng umaga
15:13.3
para doon naman po sa security ng company na magpapasign po.
15:17.5
Kami sa kanya na yung pera pong ipapareceive sa kanya na wala na po kaming obligasyon sa kanila.
15:23.7
Eh, siguro dito napapasok ulit ang ating dole, ano, kasi hindi nyo po yata naiintindihan yung implication
15:29.6
nung pag hindi po rehistrado ang isang subcontractor.
15:35.0
Director Martinez, ito po, siguro naririnig nyo, ma'am, yung sinasabi nitong Actuate Builders.
15:40.5
Ma'am, siguro po makahingi po kami ng tulong na mapaimbestigahan itong Actuate Builders Incorporated
15:47.5
Kasi kung ganito po yung ginagawa nila at papipirmahin lang na naman nila ng waiver itong 27 po na construction workers
15:56.3
dismissing any form of liability, waiving any form of liability on their part, eh hindi naman po ata tama yun,
16:02.6
lalong-lalo na kung ito pong mga taong ito ay employee po ng Actuate Builders talaga.
16:07.5
Ah, mali-mali nga po. Kaya nga po, nung habang kausap nyo po kami ay nagyajag daw na po kami ng notes namin
16:16.4
at nagpaset na po ako ng subpoena para dyan po sa general contractor
16:22.4
at sila po ay nakaset for a conference or a hearing on Monday.
16:29.4
Kami Monday, July 1, alas 2 ng hapon po, 2 p.m.
16:34.8
Kasi parang na-trade po namin na ang general contractor ay ang main office ay kainta pa po.
16:41.2
Okay. Sige, ma'am. So, para po sa kaalaman nyo, sir, sir Zaldi, sir Francisco,
16:46.4
ang sinabi po ni Ma'am Director Martinez, 2 p.m. Monday, meron po kayong pag-uusap nitong Actuate Builders
16:54.5
at ng CM Construction. Kasama po ang ating mga construction workers, no, ma'am?
16:58.7
Yes po. Kasama po ang 27 construction workers.
17:02.2
Okay. Mas okay, Director Martinez, kung doon po sila makapagsettle para po kung ano man po yung papipirmahan nila dito
17:10.9
sa ating mga construction workers, ma-explain din po ng ating dole.
17:16.4
Basta-basta pumipirma. Tama po?
17:18.7
Yes po. Parang guided po sila namin.
17:21.7
Ayun. Ayun. Mas okay yun, sir, para mag-guide po nila kayo na makuha nyo kung ano yung tamang sweldo sa inyo,
17:27.6
kung ilang araw po kayo nagtrabaho at kung ano po yung tamang pasweldo dapat. Okay po ba yun, sir Zaldi?
17:33.2
Ang problema, ma'am, wala na kaming budget sa pagkain namin. Palagi namin gumugulay ng kangkong doon.
17:38.4
Ayun nga ang problema natin. Kaya nga naka-anon tayo dito kay Ma'am Maria Teresa kasi ilang linggo kayong nina kasweldo.
17:46.4
Tapos, hihintayin pala nila yung nakasiklib lang na napipirma.
17:51.3
Pagka ganyan ba, ma'am, pwede kaya bukas din? Baka pwedeng ipamove natin bukas instead na Monday?
17:57.2
Kasi yung mga tao po, parang kailangan na po talaga nila ng sweldo nila, ma'am.
18:02.7
Ma'am Maria Teresa, ma'am okay po ba kayo kung magkakaroon po ng conference bukas?
18:08.2
Kahit po ba mabayaran na po namin, ma'am, sila?
18:11.8
Doon nyo po sila babayaran, ma'am, bukas po. Sa harap po ng dole kayo magkakain.
18:16.4
Magkakabayaran para po malaman natin kung tama po yung ipabibigay niyong sweldo sa kanila.
18:21.2
Ma'am, saan po yung location? I-email po ba kami sa details?
18:25.9
Yes. Director Martinez, i-email po o katatawagan din itong Actuate Builders para sa meeting bukas, ano? Tama ba?
18:33.8
Yes po. Sana po mabigay sa amin yung complete details ng Actuate Builders.
18:38.5
Sige po, ma'am. Definitely ipapadala po namin at sasabihin namin yung information nila ma'am Maria Teresa Lazala.
18:45.3
At pati dan din po si CM Construction Services, si Mark James Corto para maimbestigahan nyo po sila at mainayahan din bukas na bukas din.
18:54.0
Yes po. Bukas po, 2pm po.
18:57.0
Sige po. Hingin po namin yung detalye ng address, pati po yung detalye ma'am ng kung anong oras, ano po ang kailangan nilang dalhin para po makapaghanda din po yung mga construction workers natin.
19:08.9
Kausapin po namin kayo ma'am on the other line. Huwag nyo po ibaba yung telepono.
19:12.9
Maraming salamat po.
19:15.3
Director Marivit Martinez, siya po ang Provincial Head ng ating Department of Labor and Employment dyan sa Cavite.
19:22.0
Nakita nyo agad-agad po ang kanilang pag-aksyon at pagbigay po ng tulong para sa inyo.
19:28.0
At kay ma'am Maria Teresa, ma'am.
19:32.0
So ganito na lang ma'am, alamin natin kung sino po talagang may lapses dito sa pag-accounting.
19:40.2
Kasi kung accounting lang yan, wala naman pong magiging problema dyan eh.
19:43.4
Recording lang po yan ng...
19:45.3
sa books ninyo tungkol po sa payroll.
19:47.7
Ang mas importante po, agad-agad bukas, mapirmahan na po kung ano man yung dapat pirmahan na yan.
19:53.3
At marilis na po kung ano po yung nararapat na ibigay dito sa mga construction workers natin.
19:59.3
At by the way ma'am, bukas daw po ng 2pm sa Dole Cavite,
20:05.5
ang inyong meet-up together with CM Construction Services at ito pong mga construction workers natin dito
20:12.2
para po bayaran kung ano po yung balansa ninyo sa kanilang...
20:15.3
Kung meron pa po kayong ibang kasama, isama nyo po doon sa meeting tomorrow with the Dole Cavite.
20:22.0
Para po, pare-pareho na po sila.
20:24.5
Kung baga sabay-sabay na po natin na maayos kung ano man po yung dapat ninyong ayusin at makuha nyo na po yung sweldo ninyo.
20:31.5
Kaya nga ma'am eh.
20:32.5
Kasi sa akin ma'am, hindi na rin ako papayag na abot ng Monday kasi gutom na yung mga tao ma'am.
20:38.6
O eh kung ganun para, Sir Mark James, gawan nyo po ng paraan together with the actuate builders
20:44.5
kasi kayong dalawa po eh, CM Construction at Actuate Builders po, ang liable dito.
20:49.7
Yes ma'am, yes po.
20:51.4
Nagawa na po namin yung part ko dyan ma'am, kay...
20:55.2
Oo nga, pero Sir, ang sinasabi nga namin, hinintayin nyo pa na umabot sila dito,
21:01.5
umagal ng tatlong linggo, tsaka lang kayo umaksyon.
21:04.8
Hindi ma'am, alam ko yan ma'am na...
21:06.9
Inano ko lang yan sila ma'am, pinigilan ko lang sila ng pinigilan.
21:10.6
Alam ng foreman ko yan kung gaano yung pag-uusap namin.
21:14.5
Sabi ko, antay lang tayo ng antay hanggat binagbigyan ko na si actuate ma'am.
21:19.3
Kahapon, hindi na talaga kaya kasi yung tao ma'am, action na.
21:23.2
Kaya sabi ko, sige, para ano naman, bilang isang supervisor nyo or isang boss nyo,
21:29.4
sige, pumunta kayo.
21:31.0
Yun yung inano ko sa kanila.
21:32.4
Kasi para malaman din ang actuate builders na talagang hindi na reasonable yung mga sinasabi nila sa amin.
21:39.7
Ganun na lamang po, Sir.
21:41.4
Inaasahan po namin na makikita din po namin.
21:44.5
Inaasahan po namin kayo doon po sa Dole Cavite bukas na bukas ng alas dos para po makausap nyo din po mismo ang inyong mga tauhan.
21:51.5
Yes ma'am. Sige po.
21:52.6
Sige po. Maraming salamat po, Ma'am Maria Teresa Lazala, ang Purchasing Associate ng Actuate Builders.
21:58.1
Ma'am, expect po namin ang inyong presence tomorrow sa Dole Cavite. Maraming salamat po.
22:03.8
Sige po. Salamat po at magandang hapon.
22:06.0
Sir Mark James Corto, ganun din po. Maraming salamat po sa inyong oras ngayong hapon.
22:10.4
At sana po, ma-plan siya nyo na po kung ano po yung hindi pagkakaunawaan with Actuate.
22:14.5
Yes, ma'am. Sige po. Maraming salamat din po, ma'am.
22:19.1
Sige po. Kausapin po namin kayo yung pinamasahe po ninyo papunta at sasagutin na rin po namin yung pabalik.
22:25.0
Bukas po, makikita-kita naman po tayo. Sasagutin na lang po namin.
22:28.7
Rest assured po sa lahat po nang nandito at even po yung mga kasama nyo, sir, na yung 50, kung 50 kayo talaga,
22:35.3
sasamahan po namin kayo bukas sa Dole Cavite para po mabayaran na kung ano yung dapat bayaran sa inyo.
22:40.5
Okay. Ihandaan nyo lang po yung mga payslips ninyo.
22:43.2
Normally, ang hihingin naman.
22:44.5
Ihandan po dyan ng Dole payslip ID. Dalhin nyo po yung ID nyo para may katunayan kayo na kayo po ay nagtatrabaho sa kanila.
22:51.7
At kung ano pa po yung pruweba ninyo na kayo po ay ito po yung nareceive.
22:56.0
Maraming salamat po. Salamat po.
22:57.8
Salamat po. Salamat po sa inyo.
23:01.7
Bukas, sasamahan po namin kayo sa Dole Cavite. So, kami na po ang bahala makipag-communicate po sa inireklamo po ninyo.
23:08.8
Pero sa ngayon, bibigyan po namin kayo ng pamasahe nyo lang po ito.
23:13.1
Pangdagdag nyo lang po.
23:14.0
Upang kayo nyo pa uwi.
23:15.6
Ito po ay galing po kay Senator, kay Idol Rafi.
23:18.9
At tomorrow po, tatawag kami. Makipag-coordinate po kami para masamahan po namin kayo.
23:25.0
Maraming pong salamat, Idol Rafi Tulfo.
23:30.4
Maraming pong salamat, Idol Rafi Tulfo, sa pumasahe namin ngayon pa uwi.
23:44.0
Ito po ay galing po kay Senator, kay Idol Rafi Tulfo, sa pumasahe namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po namin kayo sa inireklamo po