* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Minsan mas nakakatakot pa ang katotohanan kaysa sa kwentong katang-isip lamang.
00:07.0
Ikukwento ko sa inyo ang naganapas sa likod ng masayang letratong ito.
00:22.2
Kung titignan, itong si Bart Whitaker ay tila ba isang perfectong anak?
00:26.8
Mahal na mahal nito ang kanyang pamilya, kasundong-kasundo nito ang kanyang nakababatang kapatid na si Kevin.
00:34.2
Samantalang pareho ang hilig nilang mag-ama, mag-bike ng malayuan.
00:39.1
Palagi na ang buong pamilya ay nagbabakasyon kung saan-saan.
00:43.4
Makikita ang kanilang pagiging masaya sa letratong ipinopost nila sa kanikanilang mga social media.
00:50.7
Marami ang inggit na inggit sa kapayapaan at pagmamahalan sa kanilang buong tahanan.
00:56.8
Nang igasampunang Disyembre ng taong 2003, ang 24 na taong gulang na si Bart ay may biglaang pag-aanunsyo na ginawa.
01:07.0
Ayon sa kanya na sa wakas ay naipasa at natapos na niya ang kurso sa kolehyo na kinukuha niya.
01:14.6
Itong si Bart ay hindi naman sadyang mahilig na mag-aaral.
01:18.2
Literal na iginapang nito ang sarili makatapos lamang sa kurso sa kolehyo.
01:23.7
Kaya naman nang marinig ito ng kanyang mga magulang.
01:26.8
Ay walang pagsidlan ang kanilang nararamdaman na kaligayahan.
01:32.4
Agad na niyaya ng ama ang buong pamilya upang sa labas sila ay magsaya.
01:38.6
Dinala ng ama ng tahanan ang kanyang buong pamilya sa isang mamahalin na kainan.
01:44.7
At doon masaganang sabay-sabay nila na ang pagkaing masarap ay pinagsaluhan.
01:50.7
Sa kalagit naanang salusalo, tumayo ang ama ng tahanan.
01:54.7
At mangyayak-iyak na sinabi.
01:56.8
Na mahal na mahal nito ang anak niya at proud ito sa kanya.
02:02.7
Dagdag nito na matagal na nilang binili ang mamahaling relo na Rolex na sa kanya naman ay ibinigay makatapos lamang siya.
02:12.1
At dahil nga natupad na ang kanilang kahilinga na ay ito na ang tamang panahon na upang ibigay na nilang mag-asawa sa kanilang mahal at pinagmamalaking anak.
02:22.1
Ang gantimpala ng kanilang matagal-tagal na itinatago.
02:26.3
Ito ay para sa kanya.
02:28.5
Dagdag pa nito na talaga namang ipinagmamalaki niya ng lubos ang anak niya.
02:33.7
Halos mapaiyak itong si Bart sa tinuran ng kanyang ama at ina.
02:38.8
Hiniling nito sa kabilang lamesa na kung maaari ay kunan silang letrato ng kanilang masaya na pamilya.
02:46.7
Upang maging isang maganda daw ito na ala-ala na babaunin habang buhay niya.
02:52.6
Nang matapos ang kasiyahan, nag-nag-kaya ka ganasin.
02:56.3
Sila na umuwi sa kanilang tahanan.
02:59.2
Sa lugar na tinatawag na ang Sugar Land sa Texas, nakatira ang buong pamilya niya.
03:05.2
Ito ay ang lugar kung saan ang pinakamayayaman lamang ang nakakaranas na tumira.
03:10.6
At isa ang pamilyang Whitaker sa mga mapapalad na pamilya na mayroong sinabi at may kaya.
03:16.9
Nang marating ng pamilya ang tahanan nila, naunang pumasok ang ilaw ng tahanan na at kasunod ang bunsong kapatid nito na si Bart.
03:25.5
Nang papasok na itong si Bart, ay natigilan na ito.
03:29.4
Nalimutan daw niya sa loob ng sasakyan ang relo na sa kanya ay iniregalo.
03:34.7
Kaya naman dali-dali itong tumalikod, dumakbo, papunta, pabalik ng sasakyan.
03:40.4
Maya-maya pa, ilang putok ng armas ng dibala ang umalingaungawa sa loob ng kanilang tahanan.
03:48.1
Agad na tumakbo ang ama, sinunda naman agad ni Bart ang kanyang ama.
03:52.8
Ngunit nang kanyang naabutan, ang tatlo sa kanyang pamilya ay nakabulagtana.
03:59.2
Agad itong nakipagbuno sa salarina na noon ay kasalukuyan na nasa loob pa ng kanilang tahanan.
04:05.7
Sa pag-aagawan nila, pinamaan sa braso itong si Bart at saka mabilis na tumakas ang salarina mula sa kanilang tahanan.
04:14.2
Nang marinig ng mga kapitbahay ang kaguluhan sa tahanan ng mga Whitaker, agad sila na doon ay nagpuntahan.
04:20.2
Doon na agad nila na naabutan.
04:22.8
Ang masakalap na kaganapan.
04:25.2
Agad naman silang tumawag ng mga otoridad.
04:27.8
Hindi na umabot pa ng ospital ang ina at ang bunsong kapatide nitong si Bart.
04:33.7
Nakaligtas naman ang kanyang ama at maging itong si Bart.
04:37.4
Agad na sinimulan ng investigasyon patungkol sa naganap sa pamilya.
04:41.2
Maigi nilang inalama kung sino ang gumawa nito at ano ang kanyang motibo.
04:46.3
Sa gulat ng lahat, lumabas sa investigasyon ang utak sa nangyari sa pamilya.
04:52.8
Ang mismong isa sa anak ng mga Whitaker.
04:56.4
Walang iba kung hindi ang mismong si Bart Whitaker.
05:00.4
Ayon sa investigasyon, inupahan ni Bart ang salarin upang ubusin ang kanyang buong pamilya.
05:05.3
Upang masolo nito ang lahat ng kayamanan nila.
05:08.8
Inutos din nito na patamaan siya nito sa kanyang braso.
05:11.7
Upang magbuka na wala siyang kinalaman sa nangyari sa sarili niyang mahal na pamilya.
05:18.0
Sa litratong ito, kasama nitong si Bart ang kanyang bunsong kapatid at ina.
05:22.1
At sa larawang ang mga kapatid, si Bart ay ang mga kapatid.
05:22.8
At sa larawang ang mga kapatid, si Bart ay ang mga kapatid.
05:22.8
At sa larawang ito, alam na alam na ni Bart na ito na ang huling sandali na makakasama niya ang ina at kapatid.
05:30.5
Ito ay dahil plinano niya ang mangyayari para sa kanila.
05:34.3
At alam na alam niya na naghihintay na ang salarina na inarkilahan niya sa bahay nila.
05:39.9
Ito ay upang isakatuparan ang maitim na plano para sa kanyang buong pamilya.
05:45.8
Kasama sa natuklasan na ito palang si Bart ay hindi naman pala talaga na nakagraduate pa.
05:51.0
Ang katotohanan ay,
05:52.8
hindi na ito bumalik o tumapak pa sa kanyang eskwelahan.
05:57.7
Lahat ng kanyang subject ay kanyang ibinagsak.
06:01.3
Taong 2007, napatunayan itong si Bart Whitaker ay walang alinlangan na nagkasala
06:07.3
sa pangunguna sa nangyaring kasawian ng kanyang buong pamilya.
06:12.9
Nahatulan ito ng pinakamabigat na parusa.
06:16.2
Ngunit 40 minuto bago isakatuparan ang kanyang katapusan,
06:21.7
tumawag ang gubay.
06:23.4
Pinigilan itong maisakatuparan ng hatol kay Bart.
06:26.8
Ito ay sa kadahilanan na ang kaisa-isang nakaligtas sa kanyang pamilya na ang kanyang ama
06:32.8
ay pinatawad na siya at ayon sa kanyang ama na hindi nito makakayanan
06:38.3
na ang nag-iisang natitira sa kanyang pamilya ay kukunin pa nila.
06:44.2
Mga katinagalog ko, kung kayo po ba ang nasa lugar ng ama nitong si Bart,
06:49.2
patatawarin nyo po ba siya o ililigtas nyo siya?
06:53.0
Isulat po ang inyong saluobin sa comment section sa ilalim upang sama-sama na ito ay ating basahin.
07:00.4
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa isa na namang segment natin sa araw na ito.
07:08.3
Thank you for watching!
