* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Nakakaiyak, nakakakilig, nakakatawa, nakaka-in-love, Dear M.O.R.
00:24.7
Dear M.O.R., ako po si Tin ng Pasay.
00:28.6
22 years old at 3rd year college na po.
00:32.4
May matagal na po akong hinahangaang lalaki sa school.
00:35.8
Naitago na lamang po ninyo sa pangalang James.
00:39.2
Sikat po siya sa school namin kasi bukod sa gwapo at magandang pangangatawan,
00:44.2
e part rin siya ng basketball team.
00:46.8
Siya po ang team captain and MVP last year.
00:51.1
Hindi naman po talaga kami madalas mag-usap,
00:53.7
pero out of the blue, nilapitan niya ako after ng class namin sa advanced accounting.
00:57.7
Wala na raw siyang time na mag-study dahil sa basketball kaya kailangan niya ng tulong ko.
01:02.7
Hindi ako genius pero matataas po ang grades ko especially sa accounting.
01:07.7
Tinanong niya ako kung pwede ba raw akong maging tutor niya kasi bumabagsak na siya sa subject na yun.
01:14.7
Nagulat po ako M.O.R. sa totoo lang.
01:17.7
Parang hindi ako makapaniwala na nasa harapan ko na nung time na yun at kinakausap ako,
01:24.7
ang lalaking sobrang crush ko.
01:27.3
Aaminin ko na po, freshman pa lang kami, crush ko na talaga siya.
01:32.3
Wala nga lang akong lakas ng loob na mag-confess dahil sobrang nakakahiya at may girlfriend siya.
01:40.3
Noong mga oras na yun, habang kinakausap niya ako M.O.R.,
01:44.3
parang nasa fairy tale talaga ang Disney Princess niyo.
01:47.3
Kinikilig talaga ako.
01:49.3
Pumaya po ako na tulungan siya sa subject niyang yun, M.O.R.
01:53.3
After school practice niya, e nag-match ko.
01:56.3
E nag-me-meet kami sa coffee shop para mag-study dahil sarado na po ang library pag ganung oras.
02:03.3
Nakikita rin kami every weekends if wala siyang practice.
02:08.3
Malapit lang ang boarding house sa school kaya nung umalis yung kasama ko sa kwarto,
02:13.3
e nag-decide si James na mag-board kasama ko para sa kwarto na lang kami mag-aral.
02:20.3
Mag-gastos po kasi sa coffee shop, M.O.R.
02:23.3
Masaya kasama si James, M.O.R.
02:25.3
dahil mahilig po siyang mag-prank at palatawa.
02:29.3
Ibang iba sa James na nakilala ko 3 years ago dahil sobrang snob, tahimik at intimidating niya dati.
02:38.3
Habang tumatagal, mas lalong napapalapit ang loob namin sa isa't isa.
02:43.3
Bihira lang kaming magpansinan sa school hallway or sa cafeteria dahil hindi alam ng mga tropa niya na nagpapatutor siya sakin.
02:52.3
Wala namang kaso sakin yun.
02:54.3
Para iwas chismis na rin.
02:56.3
Maganda ang naging progress ng grades ni James, M.O.R.
03:00.3
Dahil nung prelim exam namin e naka 1.75 or 2 siya sa mga accounting subjects namin na malayo sa 2.75 or 3 na nakukuha niya dati.
03:13.3
Masaya at proud ako bilang tutor niya dahil nag-paid off yung pagturo ko sa kanya ng financial statements
03:21.3
at pagtulog namin ng hating gabi.
03:24.3
After class, lumapit siya sa akin at niyaya ako na kumain.
03:29.3
Ititreat niya raw ako bilang pambayad sa pagtulong ko sa kanya.
03:33.3
Pero yung simpleng kain sa labas ay nauwi po sa inuman sa boarding house.
03:39.3
Nalasing, nag-sex hanggang sa nasundan ng nasundan.
03:45.3
At ito na kami nagsasama pa rin sa isang boarding house.
03:49.3
Ang problema M.O.R. nagihinala na po ang mga tao sa paligid namin.
03:54.3
At ang mas malaking problema pa ay sinasama niya na ako sa mga lakad nila ng girlfriend niya.
04:01.3
Kaya medyo nagiging kaibigan ko na rin po yung girl.
04:04.3
Ang hirap pong maipit sa ganitong sitwasyon sa totoo lang.
04:08.3
Pero alam ko at malinaw naman sa aming dalawa kung ano kami.
04:13.3
Magkaibigan lang.
04:15.3
Fubo ang sabi sa akin ni James.
04:19.3
Ganon ang tingin niya sa amin.
04:21.3
Pero sa akin, hindi.
04:23.3
Mahal ko na siya.
04:25.3
Kahit alam ko naman na hindi tama.
04:28.3
Paano ko ba malulusotan nito ngayon M.O.R.?
04:32.3
Sa totoo lang, walang idea ang girlfriend ni James na bading ako.
04:36.3
Kaya siguro kampante siya na magkasama kami sa isang boarding house ng diyowa niya.
04:42.3
Iniiwasan ko na ngang sumamasama sa kanila sa mga gala lalo na sa inuman.
04:47.3
Mahirap na at baka magkabukingan pa.
04:50.3
Hanggang dito na lamang po muna ang kwento ko M.O.R.
04:54.3
Maraming salamat sa pagbabasa ng aking kwento.
04:57.3
Lubos na kumagalang,
05:17.3
Parang di mo nadama
05:31.3
Pagsalyap sa iyong mata
05:36.3
Ba't hindi mo makita
05:48.3
Ba't hindi nagtatagpo
06:37.3
Di na mapapagawang
06:42.3
Kapalarang sa atin
06:49.3
Ganyan pa may nandito lang
06:55.3
Iibigin ka sa malayo man
07:02.3
Nasa harap mo lang ako
07:09.3
Ba't di nagtatagpo?
07:46.3
Na'y kay mahalaga
09:36.1
ang laki ng paghanga mo dito sa MVP na to
09:39.0
at ang galing makipaglaro
09:41.2
ng MVP na to na si James
09:45.1
feelings mo eh diba
09:46.5
naiintindihan naman namin ah
09:48.8
sobrang matagal mo ng crush itong lalaking
09:51.2
ito kaya nung nagkaroon
09:56.9
sinunggaban mo sino bang hindi
09:58.7
diba pagkakataon na yun eh
10:00.5
na maging close ka sa hinahangaan
10:03.6
kaya nung sinunggaban mo hindi mo na binitawan
10:06.8
hanggang sa ikaw naman ang hindi na
10:09.6
ang hirap pero alam mo
10:16.0
mas mainam pa rin talaga na piliin yung tama
10:18.4
kesa sa panandili ang saya at gilig
10:20.7
diba dun tayo lagi sa tama
10:24.2
lugi ka dito eh malinaw na malinaw sa yun
10:26.7
ang setup ninyo ngayon
10:28.2
eh parang friends with benefits
10:30.6
ganon talagang si James lang
10:32.7
ang may malaking pakinabang sa'yo
10:34.5
lalo na sa pag-aaral niya
10:36.3
ang laki na itinaas ng grades niya diba
10:38.4
at salamat yun sa'yo
10:40.4
baka para sa kanya itong nangyayari sa inyo ngayon
10:44.1
pagtitreat-treat niya sa'yo
10:46.7
mga nangyayari sa loob ng
10:49.8
kwarto ninyo ngayon
10:54.6
pinakabayad niya sa tulong mo
10:56.6
diba at saka pumayag ka dun
11:04.8
MVP nga talaga si James
11:06.9
bilib na nga talaga ako kay James
11:09.4
halatang hindi ka sanay sa ganitong laro
11:13.2
kaya sure ang pagkatalo mo
11:15.7
kung hindi ka magkakuit ng maaga
11:20.5
ang mas importante ngayon dapat yung feelings mo
11:23.2
at saka yung well-being mo
11:25.2
yun yung i-prioritize mo
11:27.4
hindi na kasi fair eh
11:28.7
hindi na fair para sa'yo
11:30.4
hindi na patas talaga
11:31.7
una palang ikaw na yung dihado
11:33.4
kaya sana i-consider mo
11:37.1
na may karelasyon
11:38.4
naman pala talaga si James
11:43.7
isipin mo na lang na
11:45.4
tapos na yung obligasyon mo
11:47.6
nakatulong ka na sa kanya
11:51.4
may isang pagkakamalina na nagawa
11:57.7
reflect on your needs also
12:00.2
may mga pangangailangan
12:02.4
especially sa school
12:04.1
nako mag-e-enrollment na naman
12:06.2
pasukan na naman ulit
12:07.4
so galingan mo pa lalo
12:09.2
konting-konting tumbling na lang
12:10.9
ay makakagraduate ka na
12:12.3
so doon na muna siguro yung focus mo ngayon
12:15.1
saka lipat ka na rin ng boarding house
12:16.9
para makaiwas ka na talaga ng toto dito kay James
12:19.7
yun lang muna sa ngayon
12:21.4
maraming maraming salamat
12:22.7
sa pagbabahagi ng iyong storya
12:26.9
sa lahat ng mga kapamilyang kamarkada natin
12:28.9
gusto pang mag-share
12:29.8
i-message niya lamang po kami
12:31.6
ito po ang Dear MOR
12:33.2
at ako po si DJ Bettina
