00:28.1
Kailan po kayo tinawagan na si Mr. ay pwede na ma-release o pwede nang sunduin?
00:33.7
Tinawagan po ako ng asawa ko ng June 26 ng hapon, around 3.30.
00:38.9
And you're coming from Quezon City?
00:42.0
Si Mr. ay nasa Batangas?
00:44.9
Pinuntahan niya po si Mr.?
00:46.6
Yes po. Kasi ang sabi po sa akin, tinanong ko po kasi,
00:50.6
marirelease ka ba ng gabi?
00:52.6
Kasi knowing na manggagaling kami ng Manila,
00:55.3
baha the next day ka na-release?
00:57.3
Kasi baka wala namang magre-release or naka-office doon sa station ng gabi na.
01:02.5
Narinig ko po sa background habang kausap ko yung asawa ko,
01:06.1
pwede, basta may sundo.
01:08.1
So yan dyan po kayo naintay.
01:09.1
So pagdating niyo po doon sa presinto, wala na po yung si Hasban?
01:12.7
Yes po sir. Kasi bali, tumawag po tong jailer niya.
01:17.9
So nakausap ko po si Hasban ng around 3pm.
01:21.5
Tumawag po si jailer sa akin ng around 7.01pm asking me,
01:27.1
kung nasan ako exacto.
01:28.7
Ang pagkakasabi niya po sa akin exactly, nasan ka na tapat?
01:32.1
Nasa DLTB Terminal bus station ka na ba?
01:35.5
Sabi ko, on the way na kami, pakihintay lang ako, pupunta kami dyan.
01:40.3
As per the blotter po, ang pinagtataka ko, tumawag siya sa akin ng 7.01pm.
01:45.9
Inirelease niya ang asawa ko ng 8.19pm as per the blotter,
01:49.9
without anyone na nag-receive na kapamilya.
01:53.1
So ngayon ma'am, nawawala si Mr.?
01:55.5
Until now po sir.
01:56.9
Wala pong kahit anong paramdam?
01:58.7
Ang kaso po ni Mr. Dennis Manuel Sultan ay robbery po.
02:05.3
At ganyan din po, isa pang nawawala, nakasama po niya na si Mr. Rolando Piano,
02:10.9
ay same case lang din po, na robbery din po.
02:13.5
So co-accused sila dun sa kaso?
02:16.1
Magandang hapon po sa inyo, Police Senior Master Sergeant Michael Caringal.
02:20.7
Magandang hapon din po Sen. Sir.
02:22.3
7.01 po, yan po ay follow-up na tanong ko na po yan.
02:26.9
Kung nasa saan na po.
02:28.7
Pero sinasabi sa inyo na on the way pa po ako.
02:31.7
In other words, mga ilang oras po kayo dapat makarating dito.
02:34.7
Dapat yun ang pinakatanong mo, di ba?
02:36.5
Sen. Sir, alam ko po yan ng layo po.
02:38.3
Okay. So sinabi sa inyo ng misis na 3 to 4 hours, tama?
02:43.1
So 3 to 4 hours, 7.01 kayo nag-follow-up.
02:46.3
Eh bakit 1 hour pa lang pinakawalan mo na?
02:48.7
Yun pong dalawa, ay maaga pa po.
02:51.1
Wala na po kaming grounds para po kami hintayin po ang receiving.
02:55.3
Dahil sila, sobrang init na sila.
02:56.7
Sa loob, ay sila naman ay nasa legal age.
03:00.3
Ay doon na po sila makihintay sa lobby.
03:02.5
Nung nasa lobby po sila, nag-antay sila?
03:05.1
O may sumundo sa kanila?
03:06.1
Nag-antay po. Nag-antay po sila, Sen.
03:09.3
Sabihin natin, totoo yung mga pinagsasabi mo.
03:11.9
Ito sir, ang tanong ko ah.
03:13.1
Bakit hindi mo man lang tinawagan ulit si misis?
03:16.5
At pinakiusap mo doon kay mister?
03:18.9
Yun po Sen. ay inasyon ko na po na sila po ay darating at hinihintay naman po rin eh.
03:24.0
Sana ang ginawa mo is sandali lang.
03:26.5
At tatawagan ko yung misis mo.
03:27.9
Ayokong pati ako dito ay mapagdudahan o whatever.
03:30.9
Ito, usap kayo muna ng misis mo.
03:32.7
Pag sinabi ni misis,
03:34.1
Sir, nag-usap na kami ni mister, diyan lang daw muna siya.
03:39.1
At wala kang problema doon.
03:40.7
Or kapag sinabi rin nalimbawa ni misis,
03:43.1
Sige, pakawalan nyo na yan.
03:44.5
Kahit na hindi nyo na ako hintayin.
03:46.3
O, okay ka pa rin.
03:47.5
Di ba? Common sense yun.
03:50.9
Tunay nga po yun.
03:52.3
So doon, nagkaroon ka ng kapalpakan.
03:55.1
Now, may mga CCTV kayo.
03:56.5
Di ba? Meron? Wala?
03:57.7
May nakakabit po sa ito na CCTV.
04:00.3
Pero hindi ko po, sa aming station, matagal na po ito.
04:05.1
Months na walang CCTV?
04:06.7
Opo, months na po.
04:07.9
Makakatikim sa akin itong siyo, Pinoy Jan.
04:10.1
So kung alam mo na matagal nang sira ang CCTV,
04:13.7
bakit hindi ka nag-report sa superior mo?
04:15.7
Was it done verbally?
04:16.9
Or was it done through black and white?
04:19.9
Bale yan po ay sa aming Pinas.
04:21.7
Kapag po yan ay para makarequest po.
04:25.1
Para magawa po itong...
04:26.1
Hindi, sir, sir, sir.
04:27.5
Ikaw ang jailer eh. Di ba?
04:29.1
That's part of your responsibility.
04:32.7
Kapalpakan na naman dito.
04:34.3
Hindi ko alam kung nananadya kayo dito.
04:36.3
Now, pinakawalan mo at umupo sa lobby.
04:39.7
O, sino yung mga tao sa lobby?
04:41.5
Ang mga tao po sa lobby yung radio operator po namin.
04:44.9
Sa lobby ba? Walang CCTV pa rin?
04:47.1
Sa tunay lang po, Sen.
04:48.3
Wala pong CCTV po talaga sa lobby at dito.
04:52.5
Colonel Sir Iban, magandang hapon po, sir.
04:56.1
Magandang hapon po.
04:57.3
Inireport na pala sa inyo,
04:58.9
more than one month ago pa nasira ang CCTV.
05:01.5
Eh bakit po wala kayong ginong aksyon?
05:04.1
Regards sa aming pera sa MOOE,
05:05.7
hindi po namin masyadong na-priority yun
05:08.1
kasi may mga pangailan pa pong iba
05:09.9
pagkulpo sa repair ng aming CCTV camera.
05:13.1
Sir naman, magkano lang repair?
05:14.9
Ako, Sen, nasisira lang ko ng CCTV sa bahay.
05:16.9
Wala pang 5,000, Sir. Even less.
05:19.5
Siyempre, pag-pulis kayo, baka bigyan pa kayo ng discount.
05:21.9
Huwag mong bangit yung MOOE.
05:23.5
At napakahalaga po ng CCTV.
05:25.5
Because ang pinuproteksyonan ninyo po,
05:27.5
hindi lamang kayo, pangalan ninyo,
05:29.5
yung credibility ninyo, integrity ninyo,
05:31.9
kundi pinuproteksyonan ninyo rin po
05:33.5
yung mga taong nasa sakupan ninyo,
05:35.1
yung mga taong under sa inyo,
05:36.7
especially itong mga inmate.
05:38.5
Na para maproteksyonan din yung kapakanan nila.
05:40.7
Diyan sa mga kulungan, alam naman natin, Sir,
05:42.5
maraming lumilitaw na kunyan.
05:44.1
Nagpakamatay, kunyan binugbog, kunyan in-heart attack,
05:46.5
nawag ka, hindi naman pala.
05:47.9
Eh ginawa na ng kalukuhan ng mga polis
05:50.5
at pagsabota sa mga preso.
05:52.3
That would have saved you if you have a CCTV
05:55.1
para maabsuelto kayo na o malinis ang ginagawa ninyo.
05:57.3
Ayan, may CCTV talagang bigla nalang tumirik,
05:59.7
inatakit, wala nang bug-bug siya.
06:01.3
Yun ang purpose ng CCTV.
06:03.1
It works both ways,
06:04.3
for the police and for the inmates.
06:05.9
In this case, parang sinira nyo ang CCTV
06:07.9
dahil meron kayo mga gustong gawin na hindi maganda.
06:10.5
So, Sir, huwag nyo pong ibigay sa akin
06:12.9
dahilan nyo kung wala kayong budget.
06:14.9
Kung nagsabi lang kayo sa akin,
06:16.1
hindi, ako na pong magpadala sa inyo ng pera.
06:18.5
Unang-una, Sir, siyempre, as the chief of police,
06:20.7
he is in charge of the daily operations
06:23.9
Eh, napaka-ironical naman yung ikaw ay police station,
06:27.3
tapos yung CCTV mo doon ay hindi gumagana.
06:29.9
Eh di ho ba, dapat yan ang tumatayong ehemplo
06:32.9
ng ating mga government,
06:34.1
lalo na dyan sa level nila,
06:36.1
lalo na sa kailangan kumpleto sila
06:38.9
sa mga katulad na ganyan, katulad ng CCTV.
06:41.3
Siguro, dapat lang na ang CCTV mo,
06:44.3
lalo na ikaw ay police station,
06:46.3
ay operational on a daily basis, 24 hours a day.
06:50.5
Non-performance of duty,
06:52.4
Dahil nga, being the chief of police,
06:54.6
nasa kanya yung operational,
06:57.2
administrative functions ng kanyang opisina,
06:60.0
duty na kailangan niyang gampanan.
07:02.2
At kasama po dyan,
07:03.4
ay ang to see, to eat,
07:04.8
ang maintenance ng CCTV na gumagana
07:07.4
on a 24-hour basis.
07:08.8
Colonel Sir Iban,
07:10.8
ano po ang pinakalatest dito po sa nawawalang
07:14.0
dating inmate ninyo na si Manuel Sultan?
07:16.6
Actually, we requested din ng CCTV footage sa iya,
07:19.8
ano, sa ibang office.
07:25.1
Is it okay for you to do that?
07:31.2
Thank you, thank you.
07:31.8
Now, may I ask for Mr. Mel,
07:33.0
so may I ask Mr. Alberto Mel,
07:34.4
I will provide him with a finely sharpened double egento.
07:36.3
Don't need molecular procedures,
07:37.8
or Throw a place for it.
07:41.2
Okay, how are you doing?
07:43.1
Nire-release na po siya mula sa order and sign book from Provincial Prosecutor at kaya po inatamayos na kalagayan at kondisyon ng kanyang pangatawan.
07:53.7
Inatawagan ko po si Yun pong kanyang misis.
07:56.5
Subalit nung natanggap ko po ang kanyang tawag ay hindi po ang koneksyon po ay mahina kasi sakay po siya ng sasakyan.
08:05.0
Kaya hindi ko na po natawagan muli siya dahil po hindi po kami magkarinigan po sa sasakyan po Sen.
08:11.4
O bakit hindi nilang text sir?
08:13.7
Anong oras daw po sila umalis sa labi para...
08:16.5
Mula pagka-release po Sen. ng alas 8.19 na sa Blatter hanggang alas 10 po ng gabi.
08:24.0
Bago siya lumabas ng labi palabas ng compound ng presinto ninyo, wala ko ba siyang sinabihan polis na alis na lang ako?
08:31.7
Ako rin po ang sinabihan pero bago pa po yung bago po mag alas 10 sinabihan niya po ako na kung hindi po darating ang susundo ay alis.
08:41.4
Sinabi niya po yun sa inyo?
08:42.8
Opo, sinabi po yun sa akin.
08:44.8
To be honest po kasi paulit-ulit na lang po yung sinasabi ni Michael Caringal sa amin and even Chief Ronnie Ceriban.
08:51.9
So kaya po kami lumapit na dito para po magkaroon na po ng linaw.
08:55.7
Kasi yung CCTV po na sinasabi nila na si Rana na matagal na.
09:01.2
Noong 27 po Thursday na expected namin na susunduin namin yung asawa ko saka yung kasama niya.
09:08.0
Ang sabi sa amin doon is...
09:10.7
Nasira siya June 23 dahil sa ulan.
09:14.8
Hindi pala one month ago.
09:17.2
And then yung mga kapatid ko nasa Lemery, Batangas, yung mga sister-in-law ko to check vicinity ng area if may mga possible na establishment na who could share a copy of CCTV.
09:28.3
Kasi mga private company or tindahan.
09:32.0
And then nung na-check nila ulit sa station, ang sabi po nila on the day June 26, 6pm to 9.45.
09:40.3
Wala daw pong CCTV.
09:42.9
Nag-resume lang after that.
09:45.3
Ang sabi po, meron silang CCTV noong araw na yun pero paputol-putol.
09:50.4
So nagkaroon po ng parang interruption o nasira daw po between 6pm, June 26 to 9.45pm ng gabi.
10:00.2
Yung mga hinihingi po namin, yung possible po na may coverage po ng CCTV para sana mahagip doon if lumabas ba yung asawa ko.
10:09.4
Isinakay ba sila o parsahang isinakay sila?
10:13.0
Ah, sa loob ng compound.
10:13.5
Yes po. So doon po naka-location ng station po ng Lemery, sa loob po ng municipality ng Lemery.
10:20.8
Ibig sabihin compound sa munisipyo.
10:23.8
So sa loob ng munisipyo, compound doon ang nakapuesto ang police station.
10:29.7
So yun sinasabi nyo nyo, June 23, meron pa yun.
10:33.1
Nung bumalik po kami ng Sabado doon, ang sabi po sa sister-in-law ko, meron naman daw pong CCTV.
10:40.9
Ang kaya lang daw po, sira daw po ng 6pm to 9.45pm nung gabing yun.
10:46.5
Ayun, doon tayo may malaking problema.
10:49.8
Kaya nga si Riban.
10:51.7
Bakit noong June 26, on this particular time na kung saan na-release itong si Mr. Sultan,
10:59.3
6pm to 9.45pm, pinatay, sira ang CCTV?
11:04.4
Kaya ang pasumulat ako sa MDRM, to make it clear sir,
11:09.2
Hiwalay po ang kwan namin, ang CCTV namin sa dapat.
11:12.4
Sige po, kailan po kayo sumulat sir?
11:14.2
July 1 po sir, July 1.
11:15.7
Sinulatan nyo po sila July 1?
11:18.8
26 pa po, nawawala. Bakit po after more than 5 days or almost a week sa kanya po sinulatan?
11:26.3
Ay, yes po sir. We have to consider sir, yung pangalawang yung balik nila ma'am na nag-report na,
11:31.5
nag-report natin namin silang as missing person kasi more than, more than ati na po, more than 24 hours na.
11:39.2
Hindi ko pa naman nakaraan sir. So, wala pong office ang munasipyo.
11:42.7
So, ganito na lang po ano. Interested po ako doon sa maging response ng NDRMO.
11:47.6
Dalawa silang nililist nung araw na yun supposedly.
11:50.5
Yung dalawa sila, dalawang nawawalasin, hindi lang yung asawa ni Katrine ang nawawala.
11:56.8
At yan ang sinasabi ko sa mga previous hearing na dapat ang mga CCTV at all times gumagana yan,
12:01.6
sa mga police station especially, at yung mga CCTV na nakatutok sa jail cell ng mga inmates.
12:07.2
Para makita na yan kasi maraming beses.
12:09.2
So, attorney Freddy, sasabihin na inatake sa puso yung inmate o binugbog daw ng kapwa inmate
12:15.4
or nakatakas or nagdigti, etc., etc.
12:19.8
Saan CCTV? Sira daw. Wala ang CCTV.
12:22.2
Kaya nga sabi ko dapat at all times gumagana ang CCTV because it will work both ways.
12:26.6
Para sa kapwa na ng mga police, hindi silang mapagbintangan kapwa ka nandito ng mga inmate
12:29.8
para sila ay masigurong safe habang nasa loob ng kulungan, nintayin kanila mga kaso.
12:35.0
Magandang hapon po, Colonel.
12:36.1
Senator Sir, magandang hapon po.
12:39.2
Ang inyong kooperasyon dito na investiga po itong pagkawala ni Mr. Manuel Sultan
12:46.2
at yung mga lapses po ng inyong kapulisan dyan sa Batangas, particular na sa Mailemeri, sir.
12:54.3
Opo, Sir Senator. I have jotted down all the possible.
12:59.0
I think may violation po talaga.
13:01.1
Particularly dito sa installation of CCTV camera sa mga detention shelves namin,
13:06.7
provincial level na po ang mag-iimbestiga.
13:09.2
At para lalong-lalong na rin yung sinasabing CCTV footage doon sa Lemery RGU compound.
13:16.9
Makita natin para malatay, malinawan po.
13:19.4
Ako, maraming, maraming, maraming sobra. Maraming salamat po.
13:22.5
Sir, magbuhay din po kayo, sir.
13:24.8
Attorney Gareth, magpatawag tayo ng hearing in aid of legislation, pa-imbestiga natin ito.
13:29.0
Kasi this is not the first time nangyari ito. Pangalawa na ito.
13:31.6
At saka yung mga lapses ng mga pulis para hindi na maulit.
13:33.8
Yes, po, Senator. Aside from our hearing, pwede rin po natin to bring up sa pending bill po natin.
13:39.2
Regarding sa mga CCTV, doon po sa mga locations wherein PDLs are confined.
13:46.0
Kasi doon po, Senator, may penalty tayo. Hindi lang sa, hindi pag-setup ng CCTV,
13:51.1
kung hindi doon sa completeness ng data.
13:54.1
Yung bill po ninyo na sinulat, direct interest is this, na kailangan kompleto po yan.
13:58.9
Pag hindi po kompleto ang CCTV data, punishable po siya, criminally by law.
14:02.7
Tama ka. Lakyan yung parusak doon sa mga pulis na naging pabaya sa kanilang trabaho,
14:09.2
TV sira, dapat within 24 hours, agad-agad nakifix.
14:12.4
Huwag nang bigay reason na yung 5,000 peso.
14:14.7
Ay, wala kasing pang-parepare, wala kasing budget.
14:18.1
Dapat, agad-agad marirefere yan.
14:19.9
In this case, yung Salemary Police Station, yan siguro kasama na sa bill natin,
14:24.3
na ang penalty, dapat mapaigtingin para hindi na maulit yung ganito.
14:29.5
Thank you, Dr. Nagarit.
14:30.5
Thank you, Rizko.
14:31.0
Yan, Sen, ano, it should be considered as a mortal sin na ang CCTV sa isang police station ay hindi gumagana.
14:39.2
Eh, supposedly, yan ang haven natin for safety, peace and order, and avoidance of any criminality.
14:46.0
Dahil sa pagkawalang CCTV, diyan nangyayari ang krimen, eh, na hindi ata katanggap-tanggap po yun, Senator.
14:51.6
Lalo pa sa loob ng police station.
14:54.0
Diba, dahil they should serve as a model.
14:56.1
Kung ano man, naririnig man niya to, kalakas ka lang diyan.
15:00.9
Ginagawa ko lahat para mabigyan ng justice tong pagkawala mo at ang nangyari sa inyo.
15:06.2
Lahat gagawin ko.
15:07.0
Ma'am, tasamahan po namin kayo.
15:09.2
Sa Lemery, Batangas PNP, para po matulungan po kayo at maimbestigahan po ito ng mas malalim pa po,
15:17.0
a-assistian po kayo ng reporter po ni Senator Yan.
15:19.2
Katrina, may anak ba kayo?
15:22.5
Ah, lima po yung anak niya. May eldest po siya, yan. Buntis po ako.
15:26.1
O, ito, konting tulong, ha?
15:29.0
Maraming salamat po.
15:29.6
Hindi, tulong para sa mga bata. Lima pala anak niyo.
15:31.8
Tapos, ikaw lang mag-isang nagtutusto sa kanila.
15:34.2
Ngayon po, nung nawala po.
15:35.6
O, yan, yan, yan.
15:36.6
Pagpasensya mo lang muna yan, ha.