* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nakahati po kami sa isang group
00:03.7
And kanya-kanya po kaming isip
00:05.7
Kanya-kanya kaming ideas
00:07.0
Collaborations, ganun pa
00:09.4
Ah okay, so hindi lang isang tao yung nagsulat
00:11.7
Nung mismo musical
00:13.3
May mga writers din po, may mga choreographers
00:15.4
Okay, so it's a collaborative effort
00:19.0
Although inati kayo sa dalawa
00:20.3
Sobrang dami ninyo sa isang klase
00:24.7
By that time, nasa 40 plus po ata kami
00:27.6
Ah, so 20 something per group
00:31.1
Okay, tapos create kayo ng isang production
00:34.2
Alam mo na experience ko rin kasi mag-theater
00:36.3
Kasi ang kinuha ko namang kurso dati
00:38.3
Mass Communication sa St. Paul University, Manila
00:40.8
At masasabi ko na isa rin yan sa mga pinakamahirap na subject
00:43.9
Pero enjoyable, diba?
00:46.7
Meron tayong mga subjects
00:50.8
Na pa-major pero minor lang naman
00:55.1
Minsan yun yung mga nagpapahirap eh
00:57.3
Sige nga, banggitin mo nga yung mga subjects na ito
01:00.3
Kung gusto mong ilaglag yung sarili mo
01:03.2
No comment na lang po, DJ
01:04.3
Hindi, dapat sinabi mo sa akin
01:07.1
Hindi ko po maalala your honor
01:08.9
Nakalimutan ko na po
01:12.2
Pero ako ah, bilang tapos naman ako sa pag-aaral
01:16.8
Isa sa mga pinaka
01:18.2
Hindi ko makakalimutan
01:20.6
Second year college na ako
01:22.6
Tapos na-realize ko na ang gaganda ng mga grades ko
01:25.4
Pero meron akong isang panira
01:27.9
Alam mo kung anong subject yun?
01:31.4
Ang grade ko dun, 83
01:34.4
Hindi kami yung tipong grading system na
01:36.8
Uno, kwatro, hindi kami ganun
01:38.7
Very parang high school yung datingan pa rin ng amin
01:43.4
Eh para maging kumlaude ka
01:44.9
Dapat no grade lower than 85
01:47.8
Tapos yung average mo, 90
01:50.3
Ang average ko nung graduate ako
01:54.3
Or 90 point something
02:00.8
Pero meron lang ako isang subject na nag 83 ako
02:03.8
So parang wala na
02:05.8
Ano na, hindi na ako naging kumlaude
02:07.8
Pero at least may honor pa rin ako
02:09.2
Alam mo kung ano yung honor ko?
02:17.2
Sabi siguro dito ni DJ Gam
02:19.2
Grabe naman tong corner naman ng DJ na to
02:22.2
Pero at least meron pa rin ako honor
02:24.2
Ang tawag doon honorable mention
02:28.0
Masasabi mo bang running for honors ka?
02:32.0
Actually since first year
02:34.0
Consistent Dean's Lister po
02:37.0
Consistent Dean's Lister ka
02:39.0
So meaning wala kang grade under?
02:42.0
So far wala po akong under 2
02:46.0
Kasi ma'am sa college po
02:50.0
There's 2 points above
02:55.0
3.1 to 1.75 ang range ng grade ko po
02:58.0
So never ka nagka-dos?
03:00.0
Never po nagka-dos po
03:01.0
Pa, baka support you po
03:04.0
Siyempre kapag hindi ka nagkaroon ng dos
03:06.0
Ibig sabihin running for kumlaude ka?
03:14.0
Ang galing mo naman sa parting yun
03:16.0
Yung tipong scholar ka na ng bayan
03:19.0
Dean's Lister ka pa
03:20.0
Running for kumlaude ka pa
03:24.0
E di proud na proud sa iyong parents mo
03:26.0
Shoutout mo naman sila
03:28.0
Shoutout nga po pala sa aking family
03:30.0
Ang pinakamamahal kong family
03:32.0
Lalong lalo na po sa nanay ko
03:35.0
Grabe po mga 24x7
03:38.0
Kung mag-aruga po sa amin sa pag-aalaga
03:40.0
Talaga? So meaning di na siya natutulog?
03:42.0
Parang ganun na po
03:44.0
Kasi grabe po pagmamahal niya po sa amin
03:46.0
Sa lahat magkakapatid
03:50.0
Ah puro lalaki kayo
03:57.0
Charot lang medarot
03:58.0
O tapos yung nanay mo talagang
04:00.0
Pag nag-aasikaso sa inyo 24x7
04:03.0
Kung baga hindi natatapos kasi
04:05.0
Sa pagtulog ng isang nanay ang kanyang responsibilidad
04:08.0
Or ang kanyang pagmamahal sa kanyang mga anak
04:13.0
So damang-dama mo yun
04:14.0
Baka may mensahe ka sa mama mo ngayon
04:16.0
Baka gusto mo siya talagang sabihan ng sangit
04:19.0
Mama Mimi alam kong nakikinig ka ngayon
04:23.0
Gusto ko lang sabihin sa'yo na
04:27.0
Grabe ang iyong sakripisyo para sa amin
04:31.0
Huwag kang iiyak ha
04:32.0
Hindi po ko iiyak
04:35.0
Ang grabe yung sakripisyo
04:38.0
Nagplay na ako ng sad background music dito
04:41.0
Charot lang medarot
04:44.0
Ang dami pa na yung pag-uusapan dito
04:48.0
Sa aming Pagbabalik
04:49.0
Kasama niyo pa rin si DJ Rocky
04:52.0
Anong favorite siya pong dessert?
04:54.0
Hoy DJ Gab magpakilala ka muna ulit
04:57.0
Hindi pa tayo tapusan
04:58.0
Halila mamaya ka muna mag-intro ng song natin
05:02.0
Magkakabahan ako lang to
05:04.0
Alam niyo ba si DJ Gab
05:05.0
Pag tumitingin sa'kin
05:06.0
Parang feeling ko tuloy ako si Miss Minchin
05:09.0
Ako ba si Miss Minchin?
05:10.0
Para kabahan ka ng ganyan
05:12.0
Minsan ka nalang makakita ng ganitong klaseng ganda
05:15.0
Tapos gagawin mo pa akong Miss Minchin sa paningin mo
05:18.0
Hindi naman ako strictan
05:19.0
Hindi naman ako namamalu ng poet
05:21.0
Kinukurot ko lang
05:23.0
Ah! Pinipisil din
05:28.0
O kapiling niyo pa rin si DJ Rocky
05:32.0
Sa station number one
05:34.0
Kailangan pa bang i-memorize yan?
05:38.0
DJ Rocky ano yung favorite mong dessert?
05:40.0
Ay favorite ko dessert
05:42.0
Yung pwede kong maipasok sa bibig ko
05:45.0
Yung madila-dilaan
05:47.0
Gusto ko yung manamis-namis
05:49.0
Yung tipong kaya kong paglalalaan ako
05:51.0
Yung daruan sa bibig
05:53.0
Parang alam ko yan DJ
05:56.0
Ay oo! Gusto ko ng cake
05:57.0
Pero feeling ko mas gusto na ng mga lalaka yung cake
06:00.0
Kasi gusto nila yung mga cupcake
06:10.0
Speaking of cake DJ
06:11.0
So our next song is
06:18.0
Kailangan pa bang i-memorize yan?
