00:34.2
Sabi, sila pa po galit. E di napamura na din po ako.
00:37.4
Bay, nung buhay na ba niya po yung bintana niya, biglang tuloy-tuloy na po yung mura niya.
00:42.2
Sinabihan ko po siya, sabi ko po sa akin niya,
00:43.9
ang ganda mo pa naman pero ang pangat ang ugali mo.
00:46.7
Tapos po, bigla po silang dumiretyo. Sabi, nag-plying you po siya sa akin.
00:50.7
Sinabol ko po siya sa Fillmore. Pinarak ko po sila.
00:53.6
Bali, nung pagbaba po ng babae, pumunta po agad sa akin.
00:56.9
Nung pagbaba po niya, nagwawala. Nakapaan na po siya nun, nakapaan.
00:59.6
Tapos, dinuduro-duro po, nagwawala po siya sa akin.
01:02.0
Sabi niya po sa akin nun, call center ka lang.
01:04.2
Ganun niya po ako.
01:05.2
Tapos nagvideo po ako nun sa aglit. Kaso pinigilan po ako ng jawa niya.
01:09.0
Sabi niya, mag-usap doon po kami ng maayos. Ayusin doon po namin.
01:13.0
So sabi ko, tawag na lang po tayo ng polis kasi lasing kayo eh.
01:16.3
Minumura na ako ng jawa mo.
01:17.4
Paano niyo po nalaman sir na lasing sila? Amoy po ba?
01:20.7
Amoy na amoy po. Amoy alak po talaga sila na ano.
01:23.4
Sabi yung babae po, di po normal yung kilis niya po eh.
01:31.5
Bali, war freak po talaga siya eh.
01:33.3
Bigla niya po tinawag yung boyfriend niya.
01:35.5
Pinasakay niya. Bigla po umarurot.
01:37.6
Ang ginawa ko po, hinabul ko po.
01:39.3
Hanggang umabot po kami sa malati.
01:41.4
Pagdating po doon sa malati, sa stoplight,
01:43.8
inabutan ko po sila. Hinarang ko po agad yung motor ko sa sakyan
01:47.3
kasi ayaw po nila bumaba.
01:49.1
Eh, nung pagbaba po ng babae,
01:51.0
nagwad po ako, tinutulak-tulak yung motor.
01:53.4
Para makadaan yung sakyan.
01:54.8
Sa malati po ito.
01:56.1
Tapos sumulod na po yung lalaki.
01:57.6
Nung pagbaba naman po ng lalaki, bigla po akong sinapak.
02:00.6
Tapos pinagtulungan na po nila akong dalawa.
02:02.7
Tapos after sir, nung nangyari, kasi may dumating na polis.
02:06.0
Nung dumating yung polis, ano po nangyari doon?
02:08.2
Pinag-areglo po kami ng dalawa.
02:11.9
Tapos yung babae naman po, di ba po,
02:13.9
pinag-areglo na po kami.
02:16.7
Dinala po kami sa barangay po.
02:18.8
Yung babae naman po, hindi sinama ng polis.
02:20.8
Iniwan po yung babae sa sakyan.
02:23.4
Tapos yung lalaki lang po sinama.
02:25.6
Tapos yung sa blatter naman po,
02:27.1
wala rin po firma yung babae.
02:28.5
Tsaka yung wala rin pong pangalan.
02:30.6
Pero ano po nangyari doon sa motor ninyo, sir,
02:32.9
nung nabangga po kayo sa may Makati?
02:34.9
Bali, damage lang po naman siya.
02:36.9
Ang balak ko lang po sana doon,
02:38.7
is papabayaran po sa kanila yung damage.
02:40.5
Ano po bang damage, sir?
02:41.8
Sa left side lang po yung damage niya.
02:44.3
Yung tapakan po, center stand,
02:46.8
tapos yung crankcase po,
02:48.6
tapos yung kickstart.
02:50.4
E nung ano po, yung sa malati naman po,
02:53.2
tinaob nila yung motor,
02:54.2
e di nagkaroon din po ng damage yung right side.
02:57.1
Nagkaroon din po ng damage yung right side po.
02:59.4
Ano po ang napag-agreehan ninyo?
03:00.8
Kasi ang sinabi nyo po,
03:01.7
ay napag-ayos po kayo ng kapulisan.
03:04.6
Ang agreement po namin,
03:05.7
is magbabayad sila sa damage.
03:08.0
Tapos ipapakritation ko po yung motor sa kasa.
03:11.5
Tapos ang napag-usapan naman po namin ng lalaki,
03:15.5
kukunin niya po sa akin yung number ko.
03:17.6
Tapos pagka-uwi niya po,
03:18.8
itataks niya po agad ako.
03:19.7
Hindi po natupad yung pinag-usapan po namin.
03:23.2
Tapos po ako nag-antay,
03:24.0
kasi nanghingi rin po ako sa kanya ng pampamedikal.
03:26.5
Kasi miski piso po,
03:28.0
wala po silang binigay sa akin.
03:30.1
wala po silang binigay sa akin.
03:31.7
Yung helmet ko po,
03:32.5
pinagamit po nila sa akin.
03:36.3
Inahangin po yung visor ko.
03:38.1
Pauwi ako ng kabite.
03:39.4
Hinihingihan ko po sila ng,
03:40.9
pambili ng helmet ng time na yun,
03:42.3
ayaw po nila ako bigyan.
03:43.5
Kasi nabanggit nyo kanina,
03:44.7
na meron po kayong naamoy,
03:47.0
Siya po ba ay napagamit po ng breathalyzer?
03:49.7
Hindi naman po kami nadala sa police station po.
03:51.8
Iniaya-iaya ko nga rin po yung babae magpamedikal nyo.
03:54.3
Hindi po ginawa ng police.
03:57.3
Lamagandang hapon po,
03:59.9
Ano po ba nangyari dyan sa inyong barangay?
04:02.2
Pumunta po sila sa barangay,
04:04.7
nung magbablatter na,
04:06.2
yung police stand doon din po na,
04:08.9
mag-a-areglo lang po sila.
04:10.8
Ang estimate kasi niya no,
04:12.2
ang sinabi niya 7,000.
04:15.7
nagkasundo sila na,
04:18.8
magpamedikal muna to si Yan,
04:23.8
yung magagastos niya,
04:25.4
text na kanila yung mga nagastos,
04:29.0
tapos padadalan daw dyan ng ikas.
04:31.4
Sa inyong pong assessment,
04:33.8
nung kayo po nakaharap nyo itong sila,
04:35.6
Trel William Chua,
04:37.3
meron din po ba kayong naamoy,
04:39.8
na siya po ay lasing?
04:41.5
Or nakita nyo po ba na,
04:42.7
pag-ewang-ewang po ba maglakad?
04:44.4
May parang pagkaano din po,
04:47.9
Kasi sabi ko nga gano'n sa kanya,
04:50.0
kasi bumalik lang yan si Ano sa amin,
04:52.7
nung hindi na sila magka,
04:54.2
nung hindi na siya nakikipag-coordinate dyan sa complainant.
04:57.5
Bumalik siya sa akin,
04:58.8
ang sinabi niya sa akin,
05:00.4
paano yan Kagawad hindi nakikipag-coordinate sa akin?
05:03.1
Binugbog pa naman nila ako.
05:05.2
Sabi ko, bakit hindi mo sinabi na binugbog ka?
05:09.3
Pinuntan lang po nila sa barangay,
05:12.5
is mag-aareglo na lang po sila.
05:14.8
Nag-usap na raw po sila.
05:16.5
So ito pong si John William,
05:17.8
hindi na po kumontak dyan sa barangay,
05:19.7
wala din pong follow-up sa kanila
05:21.2
pagkatapos po nung pag-uusap nila nitong si John Bryan?
05:25.3
Kayo din po ay nakapag-issue na ng Certificate of File Action,
05:30.0
Magandang hapon po,
05:31.4
Police Staff Sgt. Juris Angeles.
05:33.5
Magandang hapon po, ma'am.
05:35.3
Ma'am, hindi po ako rumespondi dyan,
05:37.5
bali investigator po ako ng Manatee Police Station.
05:40.0
Bali, ang sabi ko po sa kanya,
05:42.2
meron na po siyang, alam mo,
05:44.1
hawak po siya na, ano e,
05:47.1
Tama po, meron na nga po, sir.
05:48.9
Eh itong si Latrell Chua, sir,
05:52.1
at si Angela Padilla,
05:53.7
ang tanong ko po, e bakit hindi po
05:55.9
na-assess ng ating mga kapolisyen dyan sa Maynila?
05:58.6
Hindi po sila napaprentalize, sir?
06:00.6
Ito po ang isang, ano ko, ma'am,
06:02.4
ang ginawa ko, ma'am,
06:04.4
sinahanap po ngayon yan,
06:05.5
kasi ma'am, ang nakalagay po sa blotter dyan
06:07.3
is Patrolman Rafael po, ma'am.
06:09.1
Saan nag-assist sa kanila, ma'am?
06:10.7
Ngayon, sa personnel naman po ng Manatee Police Station,
06:13.7
naghanap po ako ng
06:15.1
ascertain Patrolman Rafael.
06:16.8
Ang problema po, ma'am,
06:17.8
wala po sa amin naka-assign na Patrolman Rafael po, ma'am.
06:20.6
Tumamag din po sa traffic police po,
06:24.1
wala rin daw po silang Patrolman Rafael
06:27.0
kasi po talaga sa blotter, ma'am,
06:28.6
ang nakalagay lang talaga po, Patrolman Rafael.
06:31.4
So ang ibig mo mong sabihin,
06:33.8
Staff Sergeant Angelos,
06:35.0
ay hindi po polis Maynila itong nakatulong
06:37.9
kina Sergeant Ryan?
06:39.9
Ano, ma'am, inaalam po namin ngayon
06:43.1
kung sino ba talaga po yung
06:45.1
Patrolman Rafael na yan?
06:46.1
Kasi yung kapulisan po namin dito sa Manatee Police Station po,
06:49.6
eh, kinaana po na, wala po kami talagang
06:51.9
personal na Rafael, ma'am.
06:53.6
Nung araw po na yun na nangyari yung insidente,
06:56.1
wala po bang polis Maynila na pumunta?
06:58.6
Wala pong reported dyan sa inyong estasyon?
07:00.6
Wala pong reported sa police station po, ma'am.
07:02.6
Sir John Bryan, nung tinulungan po kayo ng polis,
07:05.6
ano po ang pakilala niya sa inyo?
07:07.1
Ano po siya, ma'am, bali may unang polis po
07:09.6
nag-ano po sa amin, nag-assist po.
07:12.1
Yung polis na po na, ano po sa amin,
07:14.1
yung Patrolman Rafael po, ma'am.
07:17.1
Bali, ano po yun, eh, sabi po nang unang polis na tumulong sa amin,
07:20.6
nag-ano lang daw po, natambay lang daw po minsan doon,
07:23.6
naka-mobile, yung dalawang polis na po yun.
07:26.1
So, yung Patrolman Rafael, yun yung dalawang polis na tumulong sa inyo, tama ba?
07:30.6
Oo po. Bali, yung isa po, ano po, eh, wala pong nilagay na pang...
07:34.6
di po pumirma. Bali...
07:35.6
Kaya pero na, kuha niyo ba yung pangalan niya, Sir?
07:37.6
Bali, yung si, ano po, si Patrolman Rafael lang po,
07:40.1
yung nag-assist lang po talaga.
07:42.1
Yung Bali, yung isa po, parang ano lang po,
07:44.1
kasama niya lang po talaga, mag-ano, mag-ikot-ikot po.
07:48.1
Ngayon, kung nag-mobile po yung sinasabi nila, Sir,
07:51.1
maaari pong District Tactical Motorized Unit po, yung mga naka-mobile po.
07:55.1
So, mula July 8, hindi nyo pa po na-verify kung yan po ba, eh,
07:59.1
sik, baka naman security guard ang tumulong,
08:01.1
or naka-uniforme po ba?
08:03.1
Apo, naka-uniforme.
08:04.1
Naka-uniforme daw po, Manila Police District, oo.
08:07.1
So, baka po sa ibang istasyon,
08:09.1
naka-uniforme po.
08:10.1
O baka naman may, yun nga, traffic,
08:12.1
kagaya po nung sinabi ninyo, hindi nyo pa po na-verify?
08:15.1
Bina-verify po namin yung certain Patrolman Rafael.
08:18.1
Ay, kailan po natin malalaman kaya, Sir?
08:20.1
Ito rin po, Ma'am.
08:21.1
Mahahanap po, mahahanap po yung Patrolman Rafael po yan, Ma'am.
08:25.1
Sinabi po ni Sir John Bryan, eh, naamoy po niya mismo, naamoy alak.
08:29.1
Hindi ba't meron naman po kayong mga breathalyzer dyan sa inyong istasyon?
08:34.1
Sa amin po, sa istasyon po, wala po kami yung breathalyzer.
08:36.1
Pinapa-medical po namin yan, Ma'am.
08:38.1
Oh, pinapa-medical.
08:40.1
Ang inyong protocol na i-checheck nyo po dapat yung alcohol level,
08:45.1
kasi kung yan po ay may violation din, Sir,
08:47.1
automatic po yan, hindi lang po yung pananakit sa kanya o pagbangga sa kanya,
08:51.1
may violation po yan sa ating anti-drunk and drug driving law.
08:55.1
Hindi na-report dito sa pulistasyon.
08:57.1
Kung na-report kasi hindi natin sa pulistasyon yan, Ma'am.
08:59.1
Hindi ganyan na mangyayari dyan, Ma'am.
09:01.1
Padala na lang po namin sa inyo para malaman po natin kung nasaan po itong pulis na tumulong
09:05.1
para mas malaman sana natin kung ano nangyari.
09:07.1
Lieutenant Colonel Cortez,
09:10.1
dinala po sila agad sa barangay para daw po mag-ayos.
09:13.1
Yun po ba ay proper protocol ng ating kapulisan dyan sa Malate?
09:18.1
Kung yung pulis po na nag-asikaso po dyan,
09:20.1
dapat dahil nagkaroon na nga ng physical injury na insidente,
09:24.1
dapat dumerecho na nga po yan sa pulistasyon.
09:27.1
Para kami ano ang umasikaso ka agad.
09:29.1
At tama po ba ang intindi namin, Sir,
09:31.1
na pinapa-medical nyo po yung mga ganito po na pinaghihinalaan po na nakainom?
09:37.1
Yes, Ma'am. Totoo po yan, Ma'am.
09:39.1
May tutulong ng ating Malate Police Station.
09:42.1
Kausap na po namin yung alleged victim po dito sa insidente na to.
09:46.1
Ina-advise na po namin na pumunta na po,
09:48.1
dumerecho na po sa pulistasyon at mahawakan na po ng ating investigador
09:52.1
para yung proper intervention po natin pagdawa na po natin.
09:55.1
At masampahan po na ang kaso yung dapat masampahan po.
09:58.1
Magandang hapon po, Sir.
09:59.1
Maganda ang hapon din po sa inyo, Ma'am.
10:01.1
Ano na po ba ang estado ng investigation ninyo dito sa nangyari kay Sir John Bryan Lico?
10:07.1
Base sa statement ng investigator ng case natin,
10:11.1
i-priority muna ang physical injury.
10:14.1
Afterward, bumalik dito at kakasuhan naman po natin ng reckless imprudence
10:19.1
resulting to damage to property.
10:23.1
In our investigation na nag-hit and run siya,
10:26.1
we repaired the case also to LTO para ma-pasanction siya.
10:32.1
Punta illegal or misbehavior of driving.
10:35.1
Lasing po habang nagmamaneho.
10:36.1
Ano po ang ating gagawin, Sir?
10:38.1
Sir, pwede po natin kasuhan siya ng 10586 which pertain to driving while under the influence of liquor.
10:45.1
Nasamahan po natin siya sa MTC to file the case for violation of reckless imprudence resulting to damage to property po.
10:54.1
Hanggang ngayon po, we are trying to contact si Sir Latrell William Chua at si Ma'am Angela Francesca Padilla
11:01.1
para po makuha din ang kanilang panig at sa ngayon po, hindi po talaga sila sumasagot.
11:05.1
Inakuha ko po nang inakuha yung number na ayaw po ibigay.
11:08.1
Tapos po, pinagpipilitan po lagi ni Ms. Angela na inaharas ko doon po siya eh.
11:13.1
Eto rin po, yung lalaki rin po.
11:15.1
Sinabunutan po kayo ng Angela na tayo.
11:17.1
Nakita naman natin sa video na siya po yung nanabunot.
11:20.1
Ina-assistahan po namin kayo, Sir, sa MPD and dagayin din po sa Makati PNP.
11:27.1
Magkakahiwalay po yan na kaso, Sir. Patong-patong actually, even ng LTO po.
11:31.1
At naka-coordinate naman na po yan sa Makati Police Station.
11:34.1
Maraming salamat.
11:36.1
Maraming salamat po.
