00:35.0
Naku, sinabi mo pa. Doon na nga rin daw nagbabasa ng libro.
00:41.0
Akalain mo at wala namang ganun nung nagtuturo ako.
00:45.0
Basta text o tawag sa cellphone at paminsang FB, okay na ako.
00:51.0
Ay sana eh, dalasan naman ng anak at apo mo ang pagdalaw sayo.
00:56.0
Para naman hindi ka nalulungkot lalo pat reterado ka na.
01:00.0
Sana nga. Ay pasensya na at naaantala na kita.
01:04.0
At nakwentuhan na yata kita ng husto.
01:09.0
Imbitahin din talaga kita kasi iyong grupo nating mga seniors ang may libring pa aerobics sa plaza.
01:16.0
Sponsored doon isang barangay kagawad. Punta ka ha.
01:20.0
Aerobics? Eh hindi naman ako marunong noon Sedes. Eh maari bang hindi?
01:25.0
May magtuturo sa stage. Basta dadaanan kita bukas ng alas otso.
01:31.0
Labas labas ka naman dyan sa bahay mo.
01:33.0
Ikaw talaga Sedes. Uwi muna ako ha. At kailangan ko na magluto ng tanghalian. Bukas na lang.
01:39.0
O siya, ingat. Salamat dito sa langka.
01:50.0
Eh sino kaya itong friend request na ito?
01:56.0
Burns? Ah, foreigner. Kaya pala ganun ang apelido.
02:01.0
Lives in California, USA.
02:06.0
USA? Eh wala naman akong kakilalang taga United States. Pero mukhang kaedad ko naman.
02:14.0
Accept ko na nga. Eh friend request lang naman. Wala namang masama sa pakikipagkaibigan.
02:23.0
Sino naman kaya ito? Patulog na lang ako at nagmessage pa.
02:34.0
Hey Vilma. How was your day? I hope as lovely as you are.
02:39.0
Aba nga naman. Matapos ang mahabang panahon, eh may nagtatanong kung kumusta ang araw ko. Sino ba ito? George Burns?
02:51.0
Ay, eto yung Amerikanong nag-friend request sakin kahapon at in-accept ko naman.
02:57.0
I am okay. Thank you for asking. What about you?
03:06.0
Typing? Gising pa siya? Anong oras na ba sa California?
03:12.0
I am okay. Just a bit busy at the hospital.
03:16.0
Hospital? Anong ginagawa niya sa hospital?
03:20.0
What are you doing in the hospital? Are you okay?
03:27.0
I am a surgeon, Vilma. Look, I know you want to get to know me better. I want to know more about you as well. Do you have Viber? Can we talk there?
03:38.0
Yes. I have Viber. Ibigay ko na nga ang number ko. Aba wala akong kaibigang doktor. Taga ibang bansa pa.
03:50.0
Ang aga namang message nito.
04:00.0
Good morning, my Vilma. Rise and shine.
04:04.0
My Vilma? Eh talaga naman itong si George. Grabe din. Siya ang kausap ko bago matulog. Pag gising ko, eh siya pa din ang kauna-unahang magme-message.
04:18.0
Makapaghanda na nga't. Baka parating na si Cedes. Eh araw nga pala ng aerobics ngayon sa plaza.
04:32.0
Naku, Cedes. Pasensya ka na ha. Ayos ka lang ba dyan? Sandaling-sandalina lang patapos na akong magbihis.
04:40.0
Eh, wag mo kong intindihin. Ayos lang ako. Maaga pa naman, Vilma. Kalapit ako.
04:46.0
Maaga pa naman, Vilma. Kalapit lang naman ang plaza. Ilang minutong lakad lang.
04:56.0
Hoy! Vilma! May napapansin ako sa'yo.
05:00.0
Ano naman yun, Cedes?
05:02.0
Eh, parang ang ganda ng aura mo ngayon. Masaya!
05:08.0
Ayan! Yang ganyan! Nakamiti sa kawalan!
05:16.0
Abay, siyempre naman.
05:18.0
Magkwento ka nga. Sino o anong dahilan ng matamis mong ngiti?
05:24.0
Atin-atin lang ha. Baka isipin ng iba. Ang tanda-tanda ko na.
05:31.0
Oo nga. Atin-atin lang. Ano nga? May nakilala kasi ako sa Facebook. George Burns ang pangalan.
05:44.0
Oo nga. Sir John sa USA. Matanda sa akin ng dalawang taon.
05:51.0
Budo. Ang gwapo, Cedes.
05:55.0
Talaga naman, Vilma. Tingnan mo nga naman at kinikilig ka.
06:01.0
Naninibago nga din ako, Cedes. Yung matagal na panahon na kasing...
06:07.0
Alam mo na, eh wala namang masama, Vilma. Wala naman siyang asawa.
06:13.0
Ilang dekada ka din namang byuda. Wala namang masama kung magiging masaya ka ulit.
06:20.0
Hindi ko alam, Cedes. Sa ngayon, ini-enjoy ko lang. Masaya lang ako na may nakakausap ako.
06:30.0
Eh nitong mga huling araw, hindi na ako malungkot. Kahit malayo siya. Eh para bang may kasama ako? Ayoko mang aminin.
06:42.0
Iinaabangan ko na ang mga messages niya.
06:46.0
Eh naku! Masaya ako para sa'yo, Vilma.
06:57.0
May message ulit si George.
07:00.0
My Vilma, I find myself thinking about you a lot.
07:05.0
Eh napaka-sweet naman nitong mamang ito. Ano kaya isasagot ko?
07:11.0
I think about you too.
07:17.0
Ay nasend! Naku naman! Eh iniisip ko din naman talaga siya. Nagpapakatotoo lang ako. Kaya lang baka naman isipin niya eh. Easy to get ako.
07:29.0
I want to see you.
07:31.0
Ha? He wants to see me? Eh pwede naman. Video call.
07:37.0
Let's have a video call.
07:40.0
Naku, dapat pala nakapagpaday ako ng buhok.
07:45.0
No. I want to see you in person. I want to be able to touch your beautiful face, kiss your lovely lips, stroke your hair.
07:55.0
I want to do all those to you, my Vilma. And so much more. I will go to the Philippines.
08:01.0
Jesus, Mariosep! Pinagpawisan ako bigla. Eh napaka-bilis naman. Hindi ko pa nga nasasabi kay Mina.
08:09.0
Ano kayang sasabihin ang anak ko?
08:21.0
Hoy, Vilma! Sigurado ka ba? Hindi ka talaga sasama sa aking mag-aerobics ngayon?
08:27.0
Hindi muna, Sedes. May sakit ka ba?
08:32.0
Eh bakit parang matamlay ka?
08:34.0
Si George kasi. Naalala mo yung ikinuwento ko nung minsan.
08:37.0
Eh bakit parang matamlay ka? Si George kasi. Naalala mo yung ikinuwento ko nung minsan.
08:38.0
Ay oo naman. Yung kachat mong doktor sa California?
08:45.0
Yung huling chat niya. Eh pupunta daw siya dito para makita ako. Abay siya nga!
08:53.0
O, kailan daw ang dating niya?
08:55.0
Eh yun na nga. Pagkatapos nung huling chat niyang iyon, eh tatlong araw na wala pa rin chat.
09:02.0
Nakailang message na ako, pero hindi man lang niya nababasa.
09:06.0
Eh baka naman busy lang sa hospital. Hindi ba't sabi mo eh doktor yun? Baka madaming pasyente.
09:13.0
Eh baka nga. Kaya nga hindi muna ako mag-aerobics. Baka biglang mag-message. Eh gusto ko mabasa ko agad.
09:23.0
O siya na. Naiintindihan ko. Mauna muna ako ha. Daanan kita ulit sa makalawa. Baka pwede ka na.
09:36.0
Si George! Sa wakas! Salamat naman at nag-message na!
09:43.0
Vilma, my darling. I am sorry I am only messaging now.
09:48.0
Ano nga bang nangyari sayo kasi? How are you?
09:53.0
I went to a friend's wedding in Australia. Unfortunately, I had an accident.
10:00.0
Naku! What happened?
10:03.0
The car was riding on my bike.
10:05.0
The car I was riding on my way to the airport when I was about to go home crashed.
10:09.0
Jesus Mario! Seth! Are you okay now?
10:13.0
I am confined in the hospital. Vilma, my darling. I need your help.
10:19.0
Eh syempre naman. Tutulungan kita. What do you need me to do?
10:24.0
I lost my wallet. Somebody must have stolen it. I lost all of my credit cards and my ATM cards.
10:32.0
Can you send me some money so I can pay the hospital?
10:35.0
They will not let me out until I pay my bill. I want to go back to the States.
10:41.0
Kawawa naman si George. Do not worry. I will help you.
10:54.0
Vilma! Saan ka galing?
10:57.0
May sedes. Ikaw pala. Naku! Diyan sa money remittance center sa kanto.
11:05.0
Ah. Ay kamusta na si George?
11:08.0
Naku sedes. Naaksidente si George ko. Kaya pala hindi kumakontak.
11:15.0
Ay siya nga. Eh kamusta na daw?
11:18.0
Maayos naman na. Palabas na nga ng ospital. Kaya lang, inanakawan.
11:25.0
Pinahiram ko muna ng pambayad sa ospital para makalabas na.
11:30.0
Makano naman ang pinahiram mo?
11:32.0
Two hundred thousand?
11:34.0
Mabuti na nga lang at nakuha ko na ang retirement benefit ko. May nadukot ako agad-agad.
11:49.0
May message si George. Nakuha na kaya niya yung pinadala ko?
11:54.0
Vilma, my darling. I got the money that you sent.
11:58.0
Buti naman. Nakabalik na kaya siya ng US.
12:03.0
That is good to know. Are you back in US?
12:09.0
Not yet, my love. I lost my plane ticket. I need to buy a new one.
12:14.0
Naloko na! Naku! Eh kung wala siya sa ospital, nasaan na kaya siya? Where are you staying?
12:24.0
I am at the hotel. Vilma, my darling. I am very embarrassed but I need your help again.
12:31.0
Naku naman! Eh wag ka ng mahiya. What help do you need?
12:39.0
Please send me money so I can pay the hotel and buy a plane ticket to the States.
12:42.0
Naku! Eh magano kaya ang kailangan niya? How much?
12:49.0
Only half of what you sent me last time.
13:00.0
Ha? Nagpadala ka na naman ng pera kay George? Vilma? Kakapadala mo lang nung isang araw ha?
13:06.9
Eh, kawawa naman kasi. Eh, syempre wala naman siyang bahay doon kaya kailangan niyang mag-hotel.
13:14.9
Tsaka kailangan niyang umuwi sa US.
13:17.6
Eh, magkano naman niyang pinadala mo?
13:20.3
100,000. Binawasan ko na lang uli yung retirement benefit ko sa banko. Eh, may natira pa namang konti.
13:29.5
Eh, sus mariosip ka talaga Vilma. Eh, huwag mong mamasamain ha? Pero para kasing may mali na.
13:36.3
Nasabi mo na ba yan sa anak mo?
13:38.3
Sasabihin ko naman. Pagdalaw niyo sa akin.
13:41.4
Ay, nako basta Vilma. Huwag ka na muna magpapadala ulit ha? Huwag mo na.
13:51.5
Nakabalik na kaya si George sa US. Wala namang message. May message nga.
13:58.0
Hi, George. Are you already in the US?
14:04.9
Typing. Ayan, sumasagot na.
14:09.0
Yes, Vilma, my love. I just got back. I want to see you. I want to go where you are. I want to go to the Philippines.
14:17.7
Oh, eh, yun naman talagang plano niya. Come here. You can stay in my house.
14:25.0
I want to, my love, but I have no money. Can you send me some money for my plane ticket?
14:31.2
I'm just sorting my finances because all my credit cards and ATM cards are stolen.
14:35.5
I will pay you back as soon as my banks have activated my accounts. I promise.
14:40.1
Ah, eh kaya naman pala. Eh, magkano kaya ang kailangan niya?
14:46.8
How much do you need for a ticket?
14:51.4
Four thousand dollars.
14:55.0
Sa des. Salamat dahil sinamahan mo ako, ha? Ikaw lang talagang maaasahan ko, eh.
15:09.2
Siyempre naman. Gusto ko din makita si George ng personal.
15:20.5
Vilma, maghahating gabi na. Wala pa din si George.
15:25.0
Ngayon ba talagang dating niya?
15:28.0
Oo, sedes. Ngayon daw. Eh baka naman na-delay lang ang flight.
15:34.6
Magtanong kaya tayo dyan sa mga taga-airport.
17:25.0
Thank you for watching!
