* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya!
00:30.0
Sa naturang pagtitipon, mula United Kingdom, nagpa-patrol Jopper Tacardon.
00:36.6
Welcome to the Barrio Fiesta London!
00:39.3
Welcome to Barrio Fiesta London!
00:43.3
Dumagundong ang musika
00:44.8
at umapaw ang saya at surpresa sa pagbabalik ng Barrio Fiesta London makalipas ang limang taon.
00:53.7
Ito ang ikapatnapung anibersaryo ng piyesta na nagsimula noong 1984.
00:58.2
Mas engrande ang selebrasyon na kasabay rin ang ikatatumpung taon ng The Filipino Channel.
01:04.8
Kasing init ng panahon ang pagtangkilik ng mga kababayang Pinoy sa 40th Barrio Fiesta London.
01:10.9
Libo-libo ang dumagsa dito sa Upscourt Fund sa Walton and Thames para ipagdiwang ang saya at kultura ng lahing kayumanggi.
01:19.2
Sama-sama ang magkakapamilya at magbabarkada na dumayo pa mula sa iba-ibang parte ng UK at maging sa ibang bansa sa Europa.
01:28.2
Umarangkad ang fiesta sa Grand Parade na nilahukan ng higit tatumpung Filipino organizations.
01:34.5
Malaasap natin to naman ang concert experience na ipinamalas ng UK-based Pinoy talents.
01:40.9
All out din ang performances ng kapamilya artists.
01:46.9
Nakising along ang fans kay concert king Martin Rivera na walang kupas sa pag-awit.
01:52.1
It's great to be back. It's been a long, long time since we've been together in that beautiful field.
01:59.1
Singing my songs for you. Thank you for always being there. And you can always count on me to come back over and over again.
02:07.3
Humataw naman sa entablado si new gen superstar Bel Mariano na unang beses na makasama ang mga tagahanga sa UK.
02:15.4
Todo hiyawan ang bublis nang masilayan ang kanilang idolo.
02:18.8
To all our kapabayang sa lahat punang bumiyahe, all the way sa kahit anumang bandang or sulok ng mundo yan, maraming maraming sarap.
02:28.2
But for joining us sa Barrio Fiesta.
02:30.8
Nag-uumapaw na kilig naman ang hatid ni ultimate heartthrob Piyolo Pascual.
02:35.8
Hinaranan ng pamilya sagrado lead star ang libu-libong kapabayan maging ibang lahing nakisaya sa pagdiriwang.
02:42.9
God bless everyone. Thank you. Thank you so much for being so welcoming and for being with us.
02:48.1
And this is not the last. Thank you for celebrating TFC's 30th anniversary. We'll see you all again.
02:53.6
Walang katumbas naman ang saya ng mga dumayo sa Barrio Fiesta.
02:58.2
It's a work that, mga mga guys, mga guys, napangagaling, napangagaling, napangagaling.
03:04.5
Papatitako dito, ito, ito.
03:06.9
Kasama ang Philippine Center, pangako ng TFC na patuloy na maglilingkod at maghatid ng saya sa bawat kababayang Pinoy.
03:15.7
Jofre Tacardo, ABS-CBN News, London.
03:20.9
Bibida ngayong weekend ang Pinoy pop group na BGYO at sina OPM Legends, Jaja Padilla at Okiya.
03:28.2
Sa taon ng Food at Music Festival sa Toronto, Canada.
03:33.4
Tampok ang kulturang Pinoy sa gaganaping Fun Philippines Festival.
03:38.5
Nagpapatrool, Champ De Lunas!
03:42.3
Kasabay ang mainit na panahon sa Toronto ang pagsanib-pwersa ng The Filipino Channel
03:47.2
at ng Philippine Legacy and Cultural Alliance o PLACA para sa Fun Philippines Toronto Food and Music Festival.
03:53.4
Kabilang sa organizers ang TFC bilang bahagi ng pagdiriwang ng ikatatlumpungan,
03:58.2
ang anibersaryo nito ngayong 2024.
04:00.5
Gaganapin ngayong weekend ang Food at Music Fest sa Harborfront Center
04:03.6
di gaya ng mga nagdag-endisyon nito na Noy Street Festival lamang.
04:07.8
Inaasahan mapupuno ng mga kulay na folk dances, music extravaganza at mga parada
04:12.7
ang event na mangyayari simula Bernes hanggang Linggo.
04:15.4
Sa panayam sa baranggaya ng TFC,
04:17.5
ibinahagi ni Plaka Executive Director Teresa Toralba
04:20.2
na ito ang unang pagkakataon na tatagal ng tatlong araw ang Fun Philippines Festival.
04:25.2
Maganda ang aming program and it's different this year.
04:31.0
Talagang we used up all the venues available to us.
04:35.0
So our audience, ang mga Pilipino will expect something different,
04:41.9
something more culturally involved ang mangyayari sa kanila.
04:48.0
And there's a lot of interactions and hopefully this will not be the first
04:55.2
it will continue on in the future.
04:58.8
But this is going to be the launching of this type of program.
05:03.0
Si Plaka Chairman Philip Mendoza naman,
05:05.1
umaasa na maraming mga kamabayan na makikisaya sa event.
05:08.7
Nangako rin sila na magkakaroon ng mga pokulo na mag-i-enjoy ang lahat.
05:12.0
We're going more international but Fun Philippines also,
05:15.6
ang involvement ng mga tao is going to be indoors.
05:19.1
Meron kaming indoor activities as well as outdoors.
05:23.2
We will have two contests.
05:26.5
We will have movies.
05:29.0
Mga movies that we can play, mga Filipino movies.
05:32.8
And we also have yung mga cultural basket weaving and parol making and things like that
05:38.9
where young kids and mga everybody can get involved.
05:43.0
So there's something for everybody.
05:45.7
Pearl of the Orient is isang tema ng serabarasyon ngayong taon
05:48.3
na ayon kay Toralba ay para isulong ang pagkakaisa at inclusivity
05:52.4
at ibida ang ganda ng Pilipinas.
05:54.6
Para naman sa Pilipinas,
05:55.1
para naman sa Pilipinas,
05:55.1
para naman sa Pilipinas,
05:55.2
at sa TFC Happy Hour,
05:56.5
tiyak na mag-i-enjoy ang fans ng Aces of Pinoy Pop Group na BGYO
06:00.4
na magtatanghal sa gabi ng Sabado, July 27.
06:03.9
Big time naman ang magiging pagtatapos ng Fun Philippines Festival
06:07.2
sa performances ni Divine Diva Zazia Padilla
06:09.9
at ni OPM King Ogie Alcacid sa hapon ng linggo, July 28.
06:13.7
Hindi kaya ng organizer sa mga Pinoy sa Canada na dumalo at makisaya sa event.
06:17.9
Lalo pat libre ito sa publiko.
06:20.0
Para sa TFC News, Champ de Lunas, ABS-CBN News, Toronto.
06:25.2
At yan ang ating mga balita mula sa iba't ibang bansa.
06:30.4
Hatid ng TFC News.
06:32.0
Para sa mga balita mula sa ibang panig ng mundo,
06:35.2
mag-log on lamang sa news.abs.cbn.com
06:41.1
Marami pong salamat, kapamilya.
06:43.2
Thank you for watching!
07:13.2
Thank you for watching!
