Christmas Make-Over Challenge sa Ating Construction Workers

Home • Forums • Dictionary • Teachers • Reader • Decks • More Tools

Hide Subtitles

Add Custom Study Entry

Tagalog: ` » «

Translation: ( Google ) `

Deck:

Create Chorusing.com Clip »

Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Dahil 4 na araw na lang at Pasko na! Dinala ko sa #SMstore ang ating mga loyal na workers para sa ating make-over challenge!

Oliver Austria

Subscribe Mute Like

Run time: 08:34
Has AI Subtitles

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

00:00.0

What is up my awesome dudes!

00:01.9

Andito ulit tayo sa site dahil today is a special day

00:04.9

Malapit na magpasko and you know what that means?

00:08.0

Magtatanggal tayo ng mga tao

00:09.5

Para may pang Christmas tayo

00:11.8

Hindi, joke lang e

00:13.3

Yung smile ni Manong parang napalunok siya ng nervous e

00:17.3

Anyway, huwag kayong mag-alala Manong

00:19.7

Dahil ang gagawin lang natin, meron tayong challenge

00:22.5

But it is not ganun ka-challenging

00:24.7

Hindi to, physically demanding

00:26.1

Magme-makeover challenge lang tayo

00:28.5

So, simple lang yung mechanics

00:29.9

First ay pupunta tayo sa SM store

00:32.5

And ngayon, andito na kami sa SM

00:36.0

And let us explain the mechanics sa ating beloved workers

00:39.3

Okay, so ganito yung mechanics Manong

00:41.3

Bibigyan ko kayo ng tag-isang oras at budget ng 5,000 pesos

00:46.1

So, ito yung budget nyo pambili ng damit, shades, props

00:49.8

Or whatever na gagamitin nyo sa inyong makeover challenge

00:53.7

Then, at the end of the day

00:56.1

Mag-photoshoot tayo

00:57.6

At itatanong natin sa ating mga FB followers

00:59.9

Kung sino yung may pinaka-astig

01:01.6

Pinaka-maforma

01:03.1

Or pinaka-the-best-like-worthy na photo

01:06.6

So, pinaka-madaming FB reactions at comments

01:09.6

Sa pictures nila, yung mananalo

01:11.9

But wait, there is more

01:14.1

Ang winner ng ating challenge ay

01:16.1

Sa kanya na yung natira sa budget niya na 5,000 pesos

01:19.3

Plus, dudoblihin ko ito

01:21.5

So, halimbawa, ikaw yung nanalo Manong

01:24.2

And then, yung nagastos mo lang sa challenge ay 1,000 pesos

01:27.7

So, may bareka na 4K

01:29.9

Ang mangyayari ay 8K na total yung mapapanalunan mo

01:33.6

Kasi dinobli natin yung natira sa 5K mo na 4K

01:37.0

So, may katanungan pa ba mga Manong?

01:40.1

Wala na, wala na

01:40.9

Alright, so after 1 hour

01:42.6

Dito tayo mag-meet upang tignan natin kung pumasok ba sa budget

01:46.6

Ang inyong mga outfits

01:48.7

So, ano pang inintay natin?

01:51.7

Let's do this Manong

01:52.5

11.05, ayan

01:53.7

So, 1 hour starts now Manong

01:59.9

Parang nakakaya bumili nito

02:01.4

Hindi ko ma-meet yung body standards ng ating model

02:05.2

Or baka pag bumili ako nito, mag-cabs ako

02:07.4

You'll never know

02:09.0

So, maganap tayo ng pang-Christmas gifts natin sa ating mga families and friends, my dudes

02:13.4

Hindi na kailangan

02:16.5

Real guys, don't need shopping baskets

02:20.0

Tapos mamaya, nahulog-hulog na yung gamit ko

02:22.7

Gift wrappers, check

02:24.4

Shoutout nga po pala kay Ma'am Cherry

02:26.4

Tinutulungan niya tayo

02:27.7

Very helpful mga staff dito

02:29.1

And very, very friendly

02:29.8

So, let's go to the next one

02:29.9

Thank you po

02:31.4

Sino bang re-regaluan ko muna?

02:33.7

Actually, matagal ko na gusto ng hat eh

02:35.5

Pero pupunta tayo dito para mag-rigalo

02:38.2

Hindi yung sarili natin yung bibigyan natin eh

02:40.6

Ang pinaka-common na gift

02:42.3

Usually, my dudes, diba

02:43.6

Sucks

02:44.3

Can never go wrong with sucks

02:46.0

Ooh, Pokemon

02:47.1

Ang pinaka-walang kwentang Pokemon na bigla-biglang lumalakas

02:51.1

Pagkatama ng puberty, biglang nagiging Gyarados

02:53.9

Ako lang ba yung nahihirapan mag-rigalo?

02:56.5

Kaya, mahirap mag-rigalo

02:57.8

Kung pwede lang nga, SM gift card na lang eh

02:59.8

Para siya napunta siya dito

03:01.9

Pero, it's the thought that counts

03:03.6

Mas maraming thought pag pinag-isipan mo

03:05.4

Kahit mali yung nabili mo

03:06.7

Ranapin natin ang ating workers

03:10.3

Para tanungin sila kung ano na bang nangyayari sa kanilang mga attire

03:13.8

Kamusta ang shopping natin, Manong?

03:22.6

Tapos ka na, Manong?

03:24.4

Bilis naman

03:25.1

Parang 10 minutes pa lang, guys

03:27.1

Hindi talaga pa kailangan nag-shopping

03:29.6

Oo, iba talaga

03:30.8

Dampot lang ng dampot

03:32.0

Hanapin natin yung iba nating kasama

03:34.2

Sila, Manong Jules

03:34.9

Nakita niyo, Manong?

03:35.8

Sa buwang sa

03:36.3

03:37.3

O baka bumaba

03:39.4

Nga pala, my dudes

03:41.5

Akala nyo ba ang ating beloved workers lang

03:43.9

Ang may hashtag

03:44.8

SM Pamasko

03:46.1

Siyempre, hindi ko kayo malilimutan

03:48.3

Mamimili din kami ng dalawang makakatanggap

03:51.1

Ng tag 1,000 peso na gift pass

03:53.1

From SM Store

03:54.5

Paano manalo?

03:56.0

Madali lang

03:56.6

All you have to do is

03:57.7

I-follow ang SM Store social media

03:59.6

At mag-comment down below

04:01.7

Sino sa tingin nyo

04:02.7

Ang mananalo nitong makeover challenge natin

04:05.1

Along with a funny title

04:06.7

Describing the attire

04:07.9

Nang inyong mapipili

04:09.3

So ito, my dudes

04:10.2

Halimbawa, si Ian ang winner natin

04:12.3

Comment nyo lang down below

04:14.4

Si Ian ang nanalo

04:15.9

Kamukha niya si Sylvester Stalong

04:18.2

Hashtag SM Store

04:20.6

Hashtag SM Pamasko

04:22.5

So do not forget these hashtags, my dudes

04:24.5

Very, very important yun

04:25.8

So ang mangyayari, my dudes

04:27.1

Ay pipili kami ng pinakawiti na comments

04:29.6

For our two winners

04:30.9

Ah sige, ako na lang po

04:31.9

Takbo

04:33.6

Uy, may reverse

04:41.6

Talo yung motor mo dyan

04:42.9

Magdadunk sana ako

04:50.4

May nakatingin sa akin

04:52.2

May nakatingin

04:53.3

Baka madisgrasya tayo

04:55.4

Nevermind

04:56.2

Feeling ko masisira ako eh

04:57.7

Kaya

04:57.9

Huwag tayo gagawa

04:59.5

Nang gano'n

05:00.1

Basta i-edit mo na lang

05:01.3

Na nagdunk ako

05:02.0

Time check

05:07.3

11.50

05:08.9

So meron pa silang

05:10.2

15 minutes

05:11.8

Kamusta manong, dudes?

05:13.3

Okay naman po, sir

05:13.9

Okay naman, nahihirapan ba?

05:15.5

Last item

05:16.1

Last item, yun eh

05:16.5

Gusto nyong maghabol ng ano

05:18.0

Ng rubber shoes, gano'n

05:20.3

Wala na, wala na

05:21.4

Medyo challenging ba yung gano'ng klaseng budget?

05:24.9

Okay naman

05:29.5

May 3 years to pay ba, ate?

05:31.5

Ang tagal no?

05:33.5

2 down, 3 to go

05:35.5

So far, ang galing ng ating workers

05:37.5

Wala pa lumalagwas ng 5K

05:39.5

Alright, last

05:40.5

Nababayaran natin

05:41.5

Yung pinamili natin

05:42.5

Mga gifts

05:43.5

Pero parang 3 lang nabili ko

05:45.5

Kulang pa, di ba?

05:46.5

Balik na lang tayo dito sa SM Store

05:56.5

So ayun, guys

05:57.5

Napakaaga talaga ng hashtag

05:58.5

So ayun, guys, napakaaga talaga ng hashtag

05:59.4

SM Pamasko

06:00.4

Sa ating mga loyal workers

06:02.4

Yung iba sa kanila, halos 10 years ago ko pa sila kilala

06:05.4

Mga gano'n pa ako kaliit

06:07.4

Kala mo naman gano'n kabatay

06:09.4

Anyway, pipicturan na natin sila nung before and after nila

06:13.4

So...

06:20.4

Dito labis

06:29.4

Yone

06:37.4

So ayun, tapos na ang ating photoshoot

06:40.4

Time to post it sa Facebook

06:42.4

Para makavote ang ating Madud Army

06:44.4

Kung sino ang pinaka fashion forward natin na worker

06:48.4

Tomorrow for sure

06:50.4

And the results are in, my dudes

06:52.4

Ang ating nanalo ay si...

06:56.4

Manong Nap

06:57.4

Congratulations, Manong Nap

06:58.4

Ang daming supporters ni Manong Nap eh

07:01.4

Yan, lalagay natin sa screen

07:03.4

Ganyan na gastos niya

07:04.4

And just like I said

07:06.4

Kung ano mong matitira dun sa 5,000 pesos ni Manong Nap

07:09.4

Ay dudoblihin natin

07:11.4

I lied

07:12.4

Titriplihin natin yun

07:13.4

So ang napanalunan ni Manong Nap is sa total o

07:16.4

3,100 pesos

07:19.4

So ito, Manong Nap

07:20.4

Congratulations, Manong

07:23.4

Napakalupit ng kanyang ano

07:25.4

Congressman outfit

07:26.4

Natawag natin nun

07:28.4

So congratulations, Manong Nap

07:30.4

Anyway

07:31.4

Para sa iba nating workers

07:33.4

Mayroon tayong consolation prize

07:35.4

Boom!

07:36.4

Surprise ulit

07:37.4

Ang kinalabasan is tag 2,100 kayong apat, Manong

07:41.4

Ubus na yung pera ko

07:43.4

Pero masaya ang ating team

07:47.4

Masaya ang ating team

07:51.4

Masaya ang ating team

07:53.4

And masaya na rin tayo

07:55.4

At dahil diyan, maraming salamat sa SM Store for helping us with this video

08:00.4

And salamat kasi pinayagan nila kaming magvideo sa loob ng SM Store

08:04.4

Para mamahagi ng saya ngayong Kapaskuhan

08:07.4

Ang babayit ng selling assistant at umaapaw ang mga sale

08:10.4

Plus discount mula sa SM Home, fashion, beauty at iba pa

08:14.4

Perfect pag may mga balak kayo bigyan ng regalo

08:17.4

So again, join the

08:19.4

Hashtag SM Marasco

08:21.4

Giveaways for a chance to win over 2,000 pesos worth of prizes

08:24.4

And hanggang sa muli

08:26.4

Merry Christmas my dudes!

Show More Subtitles »

Exit Full
Screen

Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2024. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission. Terms & Community Agreement